Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Yob
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | |
- Chöông 03 -
II. Cuoäc Ñoái Thoaïi
1- Khuùc I
Yob nguyeàn ruûa ngaøy sinh
1 Cuoái cuøng, Yob môû mieäng vaø nguyeàn ruûa ngaøy oâng sinh ra.
2 Yob caát tieáng vaø noùi:
3 Phaûi chi bieán tan caùi ngaøy toâi chaøo ñôøi,
caùi ñeâm ñaõ loan baùo: "moät beù trai ñöôïc thuï thai!"
4 Ngaøy aáy, phaûi chi laø taêm toái,
vaø Thieân Chuùa töø nôi cao chaúng theøm ñeám xæa,
vaø khoâng tia saùng naøo chieáu doïi treân noù!
5 Phaûi chi toái taêm vaø boùng söï cheát laøm noù lu môø,
maây ñen che phuû,
vaø söông muø laøm noù kinh haõi!
6 Ñeâm ñoù, phaûi chi toái taêm muø mòt cheá ngöï,
phaûi chi noù ñöøng coäng vaøo ngaøy trong naêm,
ñöøng keå vaøo soå caùc thaùng.
7 Phaûi chi ñeâm aáy neân son seû,
vaø khoâng bieát ñeán moät tieáng reo vui!
8 Phaûi chi chuùng nguyeàn ruûa ñeâm ñoù,
nhöõng keû nguyeàn ruûa ngaøy
vaø saün saøng lay tænh Leâviathan!
9 Phaûi chi sao mai cuûa ñeâm aáy neân taêm toái.
Phaûi chi ñeâm aáy luoáng coâng chôø mong aùnh saùng
vaø chaúng ñöôïc thaáy mí höøng ñoâng heù môû!
10 Vì ñeâm aáy ñaõ khoâng ñoùng cho toâi cöûa loøng daï,
ñeå che giaáu thoáng khoå khoûi maét toâi.
11 Taïi sao toâi ñaõ chaúng cheát ñi khi vöøa ra khoûi daï,
taét thôû khi môùi loït loøng!
12 Taïi sao laïi coù hai ñaàu goái ñeå ñôõ laáy toâi
vaø ñoâi vuù ñeå cho toâi buù?
13 Giôø ñaây toâi ñaõ naèm xuoáng, an laønh,
toâi ñaõ nguû vaø nghæ ngôi,
14 cuøng vôùi vua chuùa vaø möu só cuûa traàn gian,
nhöõng keû ñaõ xaây döïng laïi cho mình nhöõng pheá tích,
15 cuøng vôùi haøng vöông coâng coù vaøng dö daät
vaø ñaõ laáy baïc chaát ñaày nhaø chuùng.
16 Hoaëc toâi ñaõ chaúng coù nhö moät treû ñeû non giaáu kín,
nhö nhöõng beù thô khoâng thaáy aùnh saùng.
17 ÔÛ ñoù, nhöõng keû hung döõ khoâng coøn phaù phaùch,
vaø ôû ñoù, ñöôïc nghæ yeân nhöõng keû söùc cuøng.
18 Nhöõng keû tuø ñaøy cuõng ñöôïc bình an,
khoâng coøn phaûi nghe nhöõng lôøi maéng nhieác cuûa boïn cai tuø.
19 ÔÛ ñoù, lôùn beù laãn loän,
vaø noâ leä ñöôïc giaûi phoùng khoûi chuû.
20 Taïi sao Ngöôøi laïi ban aùnh saùng cho keû khoå cöïc
vaø söï soáng cho ngöôøi loøng ñaày cay ñaéng,
21 cho nhöõng keû mong chôø caùi cheát maø caùi cheát khoâng laïi,
nhöõng keû luïc tìm noù hôn tìm kho baùu?
22 Nhöõng keû hoan hæ veà moät naám moà
vaø möøng quyùnh vì gaëp moät phaàn moä,
23 cho ngöôøi maø ñöôøng ñi bò giaáu kín
vaø Thieân Chuùa buûa vaây töù phía?
24 Bôûi vì, toâi chæ coù nhöõng nöùc nôû thay baùnh aên
vaø tieáng gaøo theùt cuûa toâi tuoân traøo nhö nöôùc.
25 Bôûi vì côn sôï haõi aùm aûnh toâi ñoå aäp treân toâi,
vaø ñieàu toâi khieáp haõi ñeán treân toâi.
26 Toâi chaúng ñöôïc bình an, chaúng ñöôïc yeân haøn,
chaúng ñöôïc nghæ ngôi, chæ toaøn laø nhöõng khoå naõo!"
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc