Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Yob
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | |
- Chöông 37 -
1 Chính vì vaäy maø loøng toâi run raåy
vaø nhaûy ra khoûi choã cuûa noù.
2 Haõy nghe, haõy nghe tieáng aàm vang cuûa tieáng Ngöôøi
vaø tieáng thì thaàm thoát töø mieäng Ngöôøi!
3 Döôùi moïi gaàm trôøi Ngöôøi thaû saám cuûa Ngöôøi
vaø seùt cuûa Ngöôøi chaïy tôùi taän cuøng coõi ñaát
4 Ñaèng sau Ngöôøi coù tieáng gaàm;
Ngöôøi phaùt ra moät gioïng kieâu haõnh
vaø khoâng giöõ laïi saám seùt
khi tieáng Ngöôøi vang doäi.
5 Phaûi, chính Thieân Chuùa ñaõ cho ta thaáy nhöõng kyø coâng,
Ngöôøi ñaõ laøm nhöõng vieäc lôùn lao maø chuùng ta chaúng bieát
6 khi Ngöôøi noùi vôùi tuyeát: "Rôi treân ñaát",
vaø vôùi möa raøo: "Haõy möa mau haït";
7 Ngöôøi ñoùng aán treân tay moïi ngöôøi,
ñeå moïi phaøm nhaân nhaän ra coâng trình Ngöôøi laøm.
8 Thuù hoang trôû laïi hang cuûa noù
vaø ôû laïi trong hang.
9 Gioâng toá tôùi töø buoàng chöùa phía Nam,
vaø gioù baác ñem laïi laïnh giaù;
10 töø hôi thôû cuûa Thieân Chuùa, giaù baêng keát tuï
vaø maët nöôùc ñoâng laïi.
11 Ngöôøi chaát hôi nöôùc leân maây,
vaø phaân taùn maây chieáu saùng.
12 Noù di chuyeån, xoay voøng theo keá ñoà cuûa Ngöôøi,
ñeå thi haønh nhöõng leänh truyeàn cuûa Ngöôøi treân maët ñaát;
13 hoaëc ñeå phaït caùc daân treân ñaát
hoaëc vì moät coâng vieäc thieän, Ngöôøi göûi chuùng tôùi.
14 Hôõi Yob, haõy nghe ñieàu naøy,
vaø haõy nghó tôùi nhöõng kyø coâng cuûa Thieân Chuùa.
15 OÂng coù bieát Thieân Chuùa an baøi cho chuùng laøm sao
vaø laøm sao Ngöôøi cho maây chieáu saùng?
16 OÂng coù hieåu taïi sao Ngöôøi giöõ maây thaêng baèng,
kyø coâng cuûa baäc thaày veà hieåu bieát?
17 Naøy oâng, khi aùo quaàn trôû neân noùng boûng,
khi ñaát im lìm döôùi gioù noàm,
18 oâng coù theå nhö Ngöôøi, laáy buùa neän maây,
laøm chuùng cöùng laïi nhö taám göông baèng kim khí ñuùc?
19 Cho chuùng toâi bieát ñieàu chuùng toâi seõ noùi vôùi Ngöôøi!
Chuùng toâi seõ chaúng tranh luaän nöõa,
vì nhöõng taêm toái cuûa chuùng toâi.
21 Ngöôøi ta keå laïi cho Ngöôøi khi toâi noùi?
Neáu coù moät keû noùi, Ngöôøi coù ñöôïc thoâng baùo?
21 Vaø baây giôø, ngöôøi ta khoâng thaáy aùnh saùng,
aùnh saùng ñaõ bò maây laøm môø toái;
nhöng moät côn gioù luøa qua ñaõ queùt chuùng;
22 raùng vaøng töø phöông Baéc tôùi!
Xung quanh Thieân Chuùa coù söï oai nghi laøm run sôï.
23 Shaññay, chuùng ta khoâng theå ñaït thaáu Ngöôøi,
Ngöôøi cao caû bôûi söùc maïnh vaø coâng bình,
lôùn lao bôûi coâng chính, Ngöôøi chaúng aùp böùc ai.
24 Do ñoù ngöôøi ñôøi kính sôï Ngöôøi,
Ngöôøi chaúng gheù maét treân moät ai loøng trí khoân ngoan.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc