Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Yob
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | |
- Chöông 36 -
YÙ nghóa ñích thöïc cuûa nhöõng ñau khoå cuûa Yob
1 EÂlihu tieáp lôøi vaø noùi:
2 Haõy kieân nhaãn moät chuùt, toâi seõ chæ giaùo cho oâng,
bôûi vì toâi chöa noùi heát lôøi beânh vöïc Thieân Chuùa.
3 Toâi muoán ñaåy thaät xa söï hieåu bieát cuûa toâi,
ñeå bieän minh cho Ñaáng ñaõ döïng neân toâi.
4 Thöïc ra, lôøi leõ cuûa toâi khoâng bieát ñeán gian doái,
vaø moät baäc thaày veà hieåu bieát ñang ôû beân oâng.
5 Coi, Thieân Chuùa lôùn baèng söùc maïnh,
vaø Ngöôøi khoâng khinh reû ngöôøi thanh khieát.
6a Ngöôøi chaúng ñeå quaân aùc nhaân soáng coøn,
7a Ngöôøi khoâng ngoaûnh maët khoûi ngöôøi chính tröïc,
6b Vaø Ngöôøi traû coâng chính cho keû ngheøo khoù.
7b Ngöôøi ñaët caùc vua treân ngai
vaø ñaët hoï cai trò muoân ñôøi,
nhöng khi chuùng töï cao töï ñaïi,
8 theá laø chuùng bò xieàng xích troùi buoäc,
bò caàm giöõ trong nhöõng sôïi loøi toùi cuûa khoán cuøng.
9 Khi aáy Ngöôøi cho chuùng thaáy coâng vieäc chuùng laøm,
vaø toäi aùc chuùng phaïm do loøng kieâu ngaïo;
10 Ngöôøi môû tai chuùng tröôùc lôøi caûnh caùo,
truyeàn leänh chuùng quay ñaàu xa söï döõ.
11 Neáu chuùng nghe vaø tuaân phuïc,
chuùng keát thuùc ngaøy chuùng trong haïnh phuùc,
vaø naêm cuûa chuùng trong vui thuù;
12 neáu chuùng khoâng nghe, chuùng seõ qua ñöôøng haàm,
vaø chuùng cheát vì ngu muoäi.
13 Nhöõng keû cöùng loøng coøn nuoâi côn giaän,
khoâng keâu cöùu khi Ngöôøi troùi buoäc chuùng,
14 chuùng seõ cheát giöõa tuoåi thanh xuaân
vaø söï soáng chuùng chaám döùt trong thôøi nieân thieáu.
15 Nhöng Ngöôøi cöùu keû ngheøo baèng söï ngheøo cuûa noù,
Ngöôøi môû tai noù baèng söï khoán cuøng.
16 OÂng cuõng vaäy Ngöôøi seõ keùo oâng ra töø khoán cuøng,
vaø oâng seõ ñöôïc thanh thaûn, qua côn tuùng quaãn,
baøn cuûa oâng seõ daãy ñaày môõ beùo.
17 Vaø oâng seõ xöû aùn quaân aùc nhaân,
tay oâng seõ naém laáy coâng lyù
18 Haõy coi chöøng ñöøng ñeå ngöôøi ta meâ hoaëc bôûi söï roäng raõi
vaø soá tieàn chuoäc roäng raõi laøm oâng nghieâng ngaû.
19 Loâi ra haàu toøa keû giaøu sang
cuõng nhö ngöôøi khoâng coù vaøng baïc,
keû quyeàn theá nhö ngöôøi thaáp keùm.
20 Ñöøng chaø ñaïp keû xa laï vôùi oâng
ñeå ñaët hoï haøng oâng vaøo choã noù.
21 Haõy coi chöøng keûo quay veà vôùi söï döõ
vì ñoù chính laø lyù do
khieán oâng bò thöû thaùch trong cuøng khoán.
Ca ngôïi söï khoân ngoan quyeàn naêng
22 Coi, Thieân Chuùa cao caû baèng söùc maïnh cuûa Ngöôøi,
vôùi Ngöôøi, coù oâng chuû naøo saùnh ñöôïc?
23 Ai ñaõ chæ cho Ngöôøi, ñöôøng phaûi theo,
vaø ñaõ noùi vôùi Ngöôøi: "Ngöôøi ñaõ phaïm baát chính?"
24 Toát hôn, haõy nghó ñeán vieäc ñeà cao coâng vieäc Ngöôøi,
maø phaøm nhaân ñaõ ca ngôïi baèng khuùc haùt.
25 Moïi ngöôøi chieâm ngöôõng,
phaøm nhaân nhìn ngaém töø xa.
26 Coi, Thieân Chuùa cao sang vöôït moïi hieåu bieát,
soá naêm cuûa Ngöôøi, laøm sao tính ñöôïc?
27 Chính Ngöôøi thu huùt gioït nöôùc,
laøm möa boác thaønh söông muø.
28 Maây ñeå nöôùc chaûy
bieán thaønh söông sa treân ñoaøn luõ con ngöôøi;
31 Bôûi chuùng, Ngöôøi boài döôõng moïi daân cö,
cho hoï löông thöïc doài daøo.
29 Ai seõ hieåu ñöôïc maây daøn ra laøm sao,
tieáng gaàm ñe doïa cuûa leàu Ngöôøi?
30 Naøy, xung quanh leàu, Ngöôøi traûi söông muø
vaø phuû laáp caùc ñænh nuùi non.
32 Ngöôøi naâng chôùp ñaày baøn tay
vaø chæ cho noù muïc tieâu phaûi ñaùnh;
33 saám cuûa Ngöôøi baùo hieäu Ngöôøi ñeán,
gioâng baõo coâng boá côn thònh noä cuûa Ngöôøi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc