Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Yob
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | |
- Chöông 19 -
Söï khôûi thaéng cuûa loøng tin
1 Yob leân tieáng vaø noùi:
2 Cho ñeán bao giôø, caùc anh coøn laøm khoå hoàn toâi
vaø nghieàn naùt toâi baèng lôøi, baèng tieáng?
3 Naøy, ñaõ caû chuïc laàn caùc anh nhuïc maï toâi
vaø haønh haï toâi khoâng bieát theïn.
4 Cho duø laø toâi coù loãi thaät;
söï laàm loãi aáy chæ quan heä ñeán toâi.
5 Neáu quaû thaät caùc anh muoán leân maët vôùi toâi,
baèng caùch traùch cöù toâi veà ñieàu laøm toâi hoå theïn,
6 thì haõy bieát raèng chính Thieân Chuùa ñaõ gia haïi toâi
vaø ñaõ phuû toâi trong maøng löôùi cuûa Ngöôøi.
7 Toâi coù la heùt bò öùc hieáp, khoâng traû lôøi,
toâi coù khaùng caùo, chaúng coù coâng lyù.
8 Ngöôøi ñaõ xaây töôøng bít loái ñeå toâi khoûi qua,
vaø Ngöôøi ñaõ ñaët toái taêm treân moïi neûo ñöôøng toâi ñi.
9 Ngöôøi ñaõ loät heát vinh döï cuûa toâi,
Ngöôøi ñaõ caát khoûi ñaàu toâi, vöông mieän;
10 Ngöôøi ñaùnh toâi suïp ñoå moïi beà,
nieàm hy voïng toâi, Ngöôøi ñaõ nhoå ñi nhö (nhoå) caây.
11 Thònh noä cuûa Ngöôøi ñaõ buøng chaùy treân toâi
vaø ñaõ xöû vôùi toâi nhö vôùi ñòch thuû cuûa Ngöôøi!
12 Ñoaøn luõ cuûa Ngöôøi uøn uøn keùo tôùi,
chuùng môû ñöôøng xoâng ñeán taän nôi toâi
vaø döïng traïi quanh leàu toâi.
13 Anh em toâi, Ngöôøi ñaåy xa toâi,
ngöôøi quen bieát muoán laøm maët laï.
14 Thaân baèng ñaõ bieán saïch,
quyeán thuoäc ñaõ queân toâi.
15 Keû aên ngöôøi ôû trong nhaø vaø ñaùm nöõ tyø
ñaõ coi toâi nhö ngöôøi döng nöôùc laõ xa laï;
toâi ñaõ neân nhö keû xaâm nhaäp tröôùc maët chuùng.
16 Toâi goïi tôù trai, noù chaúng thöa,
khi mieäng toâi naên næ noù;
17 Hôi thôû toâi laøm vôï toâi lôïm gioïng,
vaø toâi trôû thaønh hoâi thoái tröôùc con caùi cuûa loøng daï
18 Ngay caû boïn loûi cuõng khinh khi toâi,
khi toâi tænh giaác, chuùng cheá nhaïo toâi.
19 Taát caû ngöôøi thaân thích ñeàu gôùm gheùt toâi,
vaø ngay caû nhöõng ngöôøi toâi yeâu meán cuõng quay löng choáng laïi.
20 Döôùi da toâi, thòt toâi tan röõa,
vaø xöông toâi trôû neân traàn truïi nhö (hai haøm) raêng.
21 Caùc anh, baïn höõu cuûa toâi ôi, haõy thöông, haõy thöông toâi,
vì baøn tay cuûa Thieân Chuùa ñaõ ñaùnh toâi!
22 Taïi sao caùc anh laïi truy naõ toâi, nhö Thieân Chuùa
vaø chöa chaùn cheâ thòt toâi sao?
23 OÂi, phaûi chi ngöôøi ta vieát laïi lôøi toâi
vaø ghi khaéc treân ñoàng ñoû.
24 Öôùc gì, vôùi moät dao chaïm baèng saét vaø baèng chì,
lôøi cuûa toâi ñöôïc muoân ñôøi khaéc treân ñaù!
25 Toâi bieát, phaûi, toâi bieát, Ñaáng chuoäc toâi vaãn soáng,
vaø cuoái heát, Ngaøi seõ ñöùng daäy treân buïi ñaát.
26 Vaø sau khi ngöôøi ta huûy dieät lôùp da naøy cuûa toâi,
thì chính trong thòt toâi, toâi seõ nhìn ngaém Thieân Chuùa.
27 Chính toâi seõ nhìn ngaém Ngöôøi, phaûi, chính toâi!
maét toâi seõ thaáy Ngöôøi, chính Ngöôøi,
vaø Ngöôøi seõ khoâng coøn xa laï.
Loøng daï toâi moøn moûi trong toâi.
28 Neáu caùc anh noùi: "Laøm sao tra khaûo noù
ñeå tìm lyù do caùo toäi?"
29 Khi aáy, haõy bieát haõi sôï löôõi göôm daønh cho chính caùc anh,
vì côn thònh noä seõ giaùng xuoáng phöôøng ñoài baïi,
ngoõ haàu caùc anh bieát raèng coù moät söï phaùn xeùt!
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc