Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Yob
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | |
- Chöông 06 -
Chæ ngöôøi ñau khoå
bieát ñöôïc khoå ñau cuûa mình
1 Yob caát tieáng vaø noùi:
2 OÂi, neáu ngöôøi ta caân ñöôïc phieàn muoän cuûa toâi,
vaø ñaët leân baøn caân caû noãi baát haïnh!
3 Nhöng chuùng coøn naëng hôn caùt bieån,
chính vì theá maø lôøi cuûa toâi taéc ngheïn.
4 Bôûi vì nhöõng muõi teân cuûa Shaññay ghim vaøo toâi,
vaø loøng trí toâi uoáng laáy noïc ñoäc;
nhöõng côn kinh hoaøng
cuûa Thieân Chuùa daøn traän choáng laïi toâi.
5 Löøa hoang naøo caát tieáng hí beân ñaùm coû non?
Boø moäng naøo roáng leân beân ñoáng coû?
6 Ñoà nhaït nheõo naøo aên khoâng muoái?
Muøi vò gì trong nöôùc coát thuïc quyø?
7 Hoàn toâi choái töø ñuïng ñeán,
loøng toâi chaùn ngaáy baùnh aên.
8 OÂi, xin haõy ñeán ñieàu toâi khaán naøi,
vaø xin Thieân Chuùa ban cho toâi ñieàu toâi troâng ñôïi!
9 Öôùc gì Thieân Chuùa ñoaùi ñaùnh toâi taùn vuïn,
Ngöôøi vung tay Ngöôøi maø khöû tröø toâi!
10 Thì ít ra toâi seõ ñöôïc nieàm an uûi naøy,
vaø chuùt nieàm vui
trong cöïc hình khoâng tình thöông xoùt,
laø ñaõ chaúng queân laõng lôøi cuûa Ñaáng Thaùnh.
11 Söùc löïc toâi laø gì ñeå maø hy voïng?
Vaän soá toâi ra sao ñeå maø kieân nhaãn?
12 Söùc toâi haù laø söùc ñaù,
thòt toâi ñaâu phaûi baèng ñoàng?
13 Phaûi chaêng laø hö khoâng, trôï löïc toâi ñôïi chôø?
vaø moïi nöông töïa ñaõ boû toâi maø ñi?
14 Töø choái loøng trung tín vôùi ñoàng loaïi,
e cuõng boû qua söï kính sôï Shaññay.
15 Anh em toâi ñaõ phaûn boäi toâi nhö moät gioøng nöôùc luõ,
nhö loøng nhöõng gioøng suoái ñaøo taåu.
16 Giaù baêng laøm chuùng toái saàm laïi
vaø treân chuùng tuyeát ñoïng laïi töøng ñoáng;
17 Nhöng khi maët trôøi thieâu ñoát, chuùng caïn khoâ,
chuùng bieán maát taïi choã, khi trôøi chöa noùng.
18 Ñoaøn thöông ñoäi reõ khoûi ñöôøng hoï,
tieán saâu vaøo sa maïc vaø tieâu hao.
19 Ñoaøn thöông ñoäi Teâma giöông maét ngoù chaèm chaëp,
ñoaøn löõ haønh Saba troâng chôø nôi chuùng.
20 Nhöng hoï bò beõ baøng vì ñaõ tin töôûng,
khi ñeán beân bôø, hoï phaûi söôïng suøng.
21 Giôø ñaây, ñoái vôùi toâi, caùc anh laø nhö theá ñoù,
caùc anh thaáy tai bieán vaø khieáp sôï xaâm chieám caùc anh.
22 Phaûi chaêng toâi ñaõ noùi vôùi caùc anh:
"Haõy ban cho toâi chuùt gì,
haõy laáy trong taøi saûn caùc anh boá thí cho toâi.
23 Haõy giaûi cöùu toâi khoûi tay moät ñòch thuø,
haõy giaûi thoaùt toâi khoûi tay baïo chuùa?"
24 Haõy cho toâi hay vaø toâi seõ nín laëng,
haõy chæ toâi roõ, toâi ñaõ loãi laàm ñieàu chi?
25 Lôøi coâng chính coù söùc maïnh döôøng bao!
Nhöõng lôøi traùch moùc cuûa anh traùch moùc gì?
26 Phaûi chaêng caùc anh muoán baùc beû lôøi noùi:
Nhöng, göûi cho gioù, nhöõng lôøi cuûa keû tuyeät voïng!
27 Caùc anh ruùt thaêm caû keû coâi cuùt
vaø baùn luoân caû baïn beø.
28 Thoâi, toâi van caùc anh, haõy ngoù nhìn toâi!
Toâi laïi seõ noùi laùo caùc anh thaúng maët?
29 Haõy quay laïi, xin ñöøng doái traù.
Haõy quay laïi, söï coâng chính cuûa toâi coøn ñoù.
30 Treân löôõi toâi coù ñieàu doái traù?
Khaåu caùi toâi khoâng phaân bieät ñöôïc hoïa tai?
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc