Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Daân Soá
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | |
- Chöông 32 -
Phaân chia vuøng beân kia Yorñan
1 Con caùi Ruben vaø con caùi Gañ coù nhöõng ñaøn suùc vaät lôùn, ñoâng laém. Hoï thaáy ñöôïc laø vuøng Yazer vaø vuøng Galaad laø nôi nuoâi ñöôïc suùc vaät. 2 Vaäy con caùi Gañ vaø con caùi Ruben ñaõ ñeán thöa vôùi Moâseâ vaø Eleâazar, vò tö teá vaø caùc vöông coâng cuûa coäng ñoàng raèng: "3 Ataroât, Ñiboân, Yazer, Nimrah, Khesboân, EÂleâaleâ, Sôbam, Neâboâ, Môoân, 4 vuøng Yaveâ ñaõ ñaùnh phaït tröôùc maët coäng ñoàng Israel laø vuøng nuoâi ñöôïc suùc vaät. Vaø caùc toâi tôù cuûa ngaøi laïi coù suùc vaät". 5 Hoï noùi: "Neáu chuùng toâi ñöôïc nghóa tröôùc maét ñöùc oâng, xin ban vuøng naøy cho caùc toâi tôù cuûa ñöùc oâng laøm ñòa sôû! Xin ñöøng ñeå chuùng toâi phaûi qua (soâng) Yorñan!"
6 Moâseâ noùi vôùi con caùi Gañ vaø con caùi Ruben: "Deã chöøng anh em caùc ngöôi phaûi xoâng vaøo traän coøn caùc ngöôi laïi ñöôïc yeân ôû ñaây? 7 Taïi sao caùc ngöôi laøm con caùi Israel thoái chí ngaõ loøng khi phaûi qua beân ñaát Yaveâ ñaõ ban cho hoï? 8 Cha oâng caùc ngöôi cuõng ñaõ laøm theá khi töø Cañeøs-Barneâa, ta ñaõ sai chuùng ñi doø xem ñaát. 9 Chuùng leân ñeán khe Eskoâl, chuùng ñaõ doø xem ñaát, roài chuùng ñaõ laøm con caùi Israel thoái chí ngaõ loøng khoâng coøn muoán vaøo ñaát Yaveâ ñaõ ban cho hoï.
10 Vaø khí noä Yaveâ böøng chaùy ngaøy aáy, vaø Ngöôøi ñaõ theà raèng: "11 Nhöõng ngöôøi leân töø Aicaäp, hai möôi tuoåi trôû leân seõ khoâng ñöôïc thaáy thöûa ñaát Ta ñaõ theà höùa cho Abraham, Isaac vaø Yacob, vì chuùng ñaõ khoâng troïn nghóa theo Ta, 12 chæ tröø coù Caleb con cuûa Yôphunneâ ngöôøi Qeânizzi, vaø Yoâsua con cuûa Nun, vì chuùng ñaõ troïn nghóa theo Ta". 13 Vaø noä khí Yaveâ ñaõ böøng chaùy phaït Israel, Ngöôøi ñaõ ñeå chuùng vaát vöôûng trong sa maïc boán möôi naêm cho ñeán khi taän tuyeät heát theá heä ñaõ laøm söï döõ tröôùc maét Yaveâ. 14 Theá maø naøy caùc ngöôi laïi daáy leân theo kieåu cha oâng caùc ngöôi, noøi toäi loãi, ñeå taêng theâm löûa thònh noä cuûa Yaveâ treân Israel. 15 Vì caùc ngöôi trôû maët khoâng theo Ngöôøi ñeå Ngöôøi laïi phaûi baét daân quay veà sa maïc laàn nöõa: theá laø caùc ngöôi seõ tieâu dieät maát taát caû daân naøy".
16 Hoï tieán laïi vôùi oâng vaø thöa: "Chuùng toâi seõ xaây nhöõng chuoàng cöøu cho suùc vaät cuûa chuùng toâi ôû ñaây, vaø thaønh cho ñaøn treû cuûa chuùng toâi. 17 Coøn chuùng toâi, chuùng toâi seõ kíp binh bò maø ñi tröôùc con caùi Israel, cho ñeán khi chuùng toâi ñaõ ñöa hoï vaøo choán daønh cho hoï, coøn ñaøn treû cuûa chuùng toâi seõ ôû trong caùc thaønh coù phoøng thuû choáng laïi daân cö trong vuøng. 18 Chuùng toâi seõ khoâng trôû laïi nhaø tröôùc khi con caùi Israel ñöôïc thöøa höôûng moãi ngöôøi phaàn cô nghieäp cuûa mình. 19 Vì chuùng toâi seõ khoâng coù cô nghieäp vôùi hoï beân kia (soâng) Yorñan vaø xa hôn nöõa; vì cô nghieäp ñeán cho chuùng toâi beân (soâng) Yorñan ôû maïn Ñoâng naøy".
20 Moâseâ noùi vôùi hoï: "Neáu caùc ngöôi thi haønh ñuùng lôøi aáy, neáu caùc ngöôi trang bò tröôùc nhan Yaveâ ñeå sung vaøo traän, 21 vaø neáu moãi ngöôøi trong caùc ngöôi, ñaõ trang bò roài, seõ qua (soâng) Yorñan tröôùc nhan Yaveâ cho ñeán khi naøo Ngöôøi ñuoåi ñòch thuø cuûa Ngöôøi khoûi nhan Ngöôøi, 22 vaø caû xöù ñaõ thaàn phuïc tröôùc nhan Yaveâ, vaø sau ñoù caùc ngöôi môùi trôû veà, thì caùc ngöôi seõ khoâng maéc toäi vôùi Yaveâ vaø Israel, vaø vuøng naøy seõ laø ñòa sôû cuûa caùc ngöôi tröôùc nhan Yaveâ. 23 Nhöôïc baèng caùc ngöôi khoâng thi haønh nhö theá, thì naøy caùc ngöôi seõ maéc toäi vôùi Yaveâ vaø haõy bieát raèng toäi seõ chuïp baét caùc ngöôi. 24 Haõy xaây thaønh cho ñaøn treû cuûa caùc ngöôi vaø chuoàng cho chieân deâ, vaø haõy thi haønh ñieàu ñaõ xuaát töø mieäng caùc ngöôi".
25 Vaø con caùi Gañ vaø con caùi Ruben thöa vôùi Moâseâ raèng: "Caùc toâi tôù cuûa ñöùc oâng seõ thi haønh nhö ñöùc oâng ñaõ truyeàn. 26 Ñaøn baø, con treû cuûa chuùng toâi, ñaøn vaät vaø gia suùc cuûa chuùng toâi seõ ôû laïi ñaây trong caùc thaønh Galaañ; 27 coøn caùc toâi tôù cuûa ngaøi, moïi keû ñaõ binh bò saün saøng, seõ ñi qua tröôùc nhan Yaveâ, ñeå sung traän, theo nhö ñöùc oâng ñaõ noùi".
28 Moâseâ ñaõ truyeàn lònh veà hoï cho Eleâazar, vò tö teá vaø Yoâsua con cuûa Nun vaø ñaàu muïc caùc gia toäc cuûa caùc thò toäc con caùi Israel. 29 Moâseâ ñaõ noùi vôùi hoï: "Neáu con caùi Gañ vaø con caùi Ruben, moïi ngöôøi trang bò ñeå sung traän ñi qua soâng Yorñan vôùi caùc ngöôi tröôùc nhan Yaveâ vaø neáu caû xöù thaàn phuïc tröôùc maët caùc ngöôi, thì caùc ngöôi seõ ban cho hoï vuøng Galaañ laøm ñòa sôû. 30 Nhöôïc baèng hoï khoâng trang bò ñi qua vôùi caùc ngöôi, hoï seõ phaûi laäp cö giöõa caùc ngöôi, trong ñaát Canaan".
31 Con caùi Gañ vaø con caùi Ruben ñaùp laïi raèng: "Ñieàu Yaveâ ñaõ phaùn vôùi caùc toâi tôù cuûa ngaøi, chuùng toâi xin thi haønh. 32 Chính chuùng toâi, chuùng toâi seõ trang bò ñi qua ñaát Canaan tröôùc nhan Yaveâ; coøn veà soá phaän chuùng toâi, thì ñòa sôû cô nghieäp cuûa chuùng toâi laø ôû beân naøy (soâng) Yorñan". 33 Vaø Moâseâ ñaõ ban cho con caùi Gañ, con caùi Ruben vaø moät nöûa chi toäc Manasseâ, con cuûa Yuse: nöôùc cuûa Sikhoân, vua Amori, nöôùc cuûa Og, vua Bashan, vuøng goàm caû caùc thaønh vaø cöông giôùi cuøng caùc thaønh cuûa xöù xung quanh.
34 Con caùi Gañ xaây laïi Ñiboân, Ataroât, Aroer, 35 Ataroât-Shophan, Yazer, Yogboâhah, 36 Bet-Nimrah, Bet-Haran, nhöõng thaønh coù phoøng thuû vaø coù chuoàng chieân deâ.
37 Con caùi Ruben ñaõ xaây laïi Khesboân, Eleâaleâ, Qiriataim, 38 Neâboâ, Baal-Môoân, -- caùc thaønh naøy ñaõ ñoåi teân - vaø Sibmah. Hoï ñaõ goïi baèng teân (môùi) caùc thaønh hoï ñaõ xaây laïi.
39 Con caùi Makir, con cuûa Manasseâ, ñaõ ñi ñeán Galaañ vaø chieám ñoaït ñöôïc. Hoï ñaõ ñaùnh ñuoåi daân Amori trong vuøng. 40 Moâseâ ñaõ ban Galaañ cho Makir, con cuûa Manasseâ, vaø (Makir) ñaõ laäp cö ôû ñoù. 41 Coøn Yair, con cuûa Manasseâ thì ñi ñoaït laáy caùc trang traïi cuûa chuùng vaø ñaõ goïi laø trang traïi Yair. 42 Vaø Nobakh ñaõ ñi ñoaït laáy Qônat vaø caùc thaønh phuï caän vaø ñaõ goïi choã aáy baèng teân mình laø Nobakh.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc