Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Daân Soá
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | |
- Chöông 31 -
IX. Phaân Chia Chieán Lôïi Phaåm
Thaùnh chieán vôùi Mañian
1 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ raèng: "2 Haõy röûa moái thuø cuûa con caùi Israel treân daân Mañian, sau ñoù, ngöôi seõ ñöôïc qui hoài tieân toå".
3 Moâseâ noùi vôùi daân raèng: "Moät soá ngöôøi trong caùc ngöôi haõy lo trang bò ñeå ñaàu quaân, vaø ñeå tieán ñaùnh Mañian. 4 Moãi chi toäc moät ngaøn, trong toaøn theå caùc chi toäc Israel, caùc ngöôi seõ phaùi hoï vaøo cô binh".
5 Vaäy ñaõ chieâu moä ñöôïc giöõa caùc ngaøn ngaøn cuûa Israel, moãi chi toäc moät ngaøn, töùc laø möôøi hai ngaøn ngöôøi ñöôïc binh bò saün saøng. 6 Moâseâ ñaõ phaùi hoï vaøo cô binh, moãi chi toäc moät ngaøn, vaø cuøng vôùi hoï coù Pinôkhas, con cuûa Eleâazar, vò tö teá, vôùi quyeàn söû duïng caùc ñoà thaùnh vaø loa thuùc quaân.
7 Hoï ñaõ giao chieán vôùi Mañian, nhö Yaveâ ñaõ truyeàn cho Moâseâ, vaø hoï ñaõ gieát cheát trai traùng. 8 Ngoaøi nhöõng ngöôøi töû naïn do tay hoï, hoï coøn gieát caùc vua Mañian: EÂvi, Reâqem, Xur, Hur, Reâba, naêm vua Mañian (caû thaûy), roài hoï ñaõ laáy göôm gieát Balaam, con cuûa Pôor. 9 Vaø con caùi Israel ñaõ baét tuø ñaøn baø con gaùi Mañian vaø caùc treû con, hoï ñaõ laáy laøm chieán phaåm taát caû suùc vaät, vaø taát caû caùc ñaøn thuù cuûa chuùng vaø cuûa caûi heát thaûy. 10 Taát caû caùc thaønh, caùc nôi chuùng ôû vaø taát caû khu traïi cuûa chuùng, hoï ñaõ phoùng hoûa. 11 Roài hoï ñaõ laáy taát caû chieán phaåm vaø taát caû nhöõng gì hoâi ñöôïc, caû ngöôøi laãn vaät, 12 vaø hoï ñaõ ñem veà traïi tuø binh vaø cuûa hoâi ñöôïc cuøng caùc chieán phaåm cho Moâseâ vaø Eleâazar, vò tö teá, cuøng coäng ñoàng con caùi Israel, ôû Hoang giao Moab, treân bôø Yorñan (ñoái dieän) vôùi Yeârikhoâ.
Gieát caùc ñaøn baø vaø taåy ueá chieán lôïi phaåm
13 Moâseâ vaø Eleâazar, vò tö teá, cuøng taát caû caùc vöông coâng cuûa coäng ñoàng ra ñoùn hoï beân ngoaøi traïi. 14 Vaø Moâseâ ñaõ thònh noä vôùi nhöõng ngöôøi quaûn lónh binh ñoäi, caùc vò cai ngaøn quaân vaø caùc vò cai traêm quaân töø cuoäc chieán chinh trôû veà. 15 Moâseâ noùi vôùi hoï: "Sao caùc ngöôi laïi ñeå soáng taát caû luõ gaùi aáy laïi? 16 AÁy chính chuùng noù, trong vuï Balaam, ñaõ neân dòp cho con caùi Israel sa vaøo toäi baát trung vôùi Yaveâ, vì vuï Pôor, vaø ñaõ xaûy ñeán tai hoïa cho coäng ñoàng cuûa Yaveâ. 17 Vaäy baây giôø haõy gieát heát caùc trai trong caùc treû con; vaø moïi ñaøn baø ñaõ bieát ñeán nam nhaân, ñaõ ñoàng saøng vôùi trai, cuõng haõy gieát ñi! 18 Coøn treû gaùi khoâng heà bieát vieäc ñoàng saøng vôùi trai, thì haõy ñeå cho soáng laøm cuûa caùc ngöôi. 19 Coøn caùc ngöôi, haõy caém traïi beân ngoaøi traïi baûy ngaøy. Moïi keû ñaõ gieát maïng ngöôøi, moïi keû ñaõ ñuïng ñeán ngöôøi töû naïn, caùc ngöôi seõ taåy ueá mình ngaøy thöù ba vaø ngaøy thöù baûy, caùc ngöôi vaø caùc tuø binh cuûa caùc ngöôi. 20 Moïi aùo xoáng, moïi ñoà baèng da, moïi vaät laøm baèng loâng deâ vaø moïi ñoà baèng goã, caùc ngöôi ñeàu phaûi taåy ueá".
21 Vaø Eleâazar, vò tö teá, noùi vôùi nhöõng ngöôøi ñaàu quaân ñaõ ñi traän: "Ñaây laø ñieàu luaät Yaveâ ñaõ truyeàn cho Moâseâ: 22 Chæ coù vaøng, baïc, ñoàng, saét, keõm, chì, 23 taát caû nhöõng gì ñi vaøo löûa ñöôïc, caùc ngöôi seõ cho qua löûa, ñeå chuùng ñöôïc saïch mieãn laø chuùng ñaõ ñöôïc taåy ueá baèng nöôùc thaûi; nhöng nhöõng gì khoâng ñi vaøo löûa ñöôïc, caùc ngöôi seõ cho qua nöôùc.
"24 Caùc ngöôi cuõng seõ giaët aùo xoáng cuûa mình ngaøy thöù baûy; vaø caùc ngöôi seõ ñöôïc saïch; sau ñoù caùc ngöôi seõ vaøo traïi".
Phaân chia chieán lôïi phaåm
25 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ raèng:
"26 Haõy laøm soå cuûa ñaõ hoâi ñöôïc vaø baét tuø ñöôïc, ngöôøi vaø vaät. ngöôi vôùi Eleâazar, vò tö teá, cuøng ñaàu muïc caùc gia toäc cuûa coäng ñoàng. 27 Ngöôi seõ chia caùc cuûa hoâi ñöôïc laøm hai, (moät phaàn) cho nhöõng ngöôøi tham chieán ñaõ ñaàu quaân, vaø (moät phaàn) cho toaøn theå coäng ñoàng. 28 Ñoaïn ngöôi seõ trích laøm thueá noäp cho Yaveâ (trong phaàn cuûa) nhöõng ngöôøi ñaùnh giaëc ñaõ ñaàu quaân: moät phaàn naêm traêm duø laø ngöôøi, hay laø boø, löøa, chieân, deâ. 29 Treân nöûa thuoäc veà chuùng, ngöôi seõ laáy maø trao cho Eleâazar, vò tö teá, laøm cuûa cuùng bieáu Yaveâ. 30 Vaø treân nöûa thuoäc con caùi Israel, ngöôi seõ laáy suaát moät phaàn naêm möôi, duø laø ngöôøi, hay laø boø, löøa, chieân deâ, taát caû caùc suùc vaät, vaø ngöôi seõ trao cho caùc Leâvit coù nhieäm vuï canh giöõ Nhaø taïm cuûa Yaveâ".
31 Moâseâ, Eleâazar, vò tö teá, ñaõ laøm nhö Yaveâ ñaõ truyeàn cho Moâseâ. 32 Cuûa hoâi ñöôïc, nhöõng gì coøn laïi veà chieán lôïi phaåm quaân, binh ñaõ laáy ñöôïc laø: saùu traêm baûy möôi laêm ngaøn chieân deâ, 33 baûy möôi hai ngaøn con boø, 34 möôøi moät ngaøn con löøa, 35 nhaân maïng, thuoäc soá ñaøn baø chöa bieát vieäc ñoàng saøng vôùi ngöôøi trai, taát caû laø ba möôi hai ngaøn nhaân maïng. 36 Moät nöûa, phaàn cuûa nhöõng ngöôøi ñaàu quaân, tính soå laø: ba traêm ba möôi baûy ngaøn naêm traêm chieân deâ; 37 Thueá noäp cho Yaveâ treân chieân deâ laø saùu traêm baûy möôi laêm con; 38 vaø ba möôi saùu ngaøn con boø, vaø thueá noäp cho Yaveâ: baûy möôi hai con; 39 ba möôi ngaøn naêm traêm con löøa, vaø thueá noäp cho Yaveâ laø saùu möôi moát con; 40 nhaân maïng: möôøi saùu ngaøn, vaø thueá noäp cho Yaveâ laø ba möôi hai maïng. 41 Vaø Moâseâ ñaõ trao thueá laøm cuùng bieáu daâng Yaveâ cho Eleâazar, vò tö teá, nhö Yaveâ ñaõ truyeàn cho Moâseâ.
42 Vaø nöûa kia thuoäc con caùi Israel, Moâseâ ñaõ taùch rieâng khoûi (phaàn) cuûa nhöõng ngöôøi ñaùnh giaëc; 43 nöûa daønh cho coäng ñoàng goàm coù: ba traêm ba möôi baûy ngaøn naêm traêm chieân deâ, 44 ba möôi saùu ngaøn con boø, 45 ba möôi ngaøn naêm traêm con löøa, 46 vaø möôøi saùu ngaøn nhaân maïng. 47 Treân nöûa cuûa con caùi Israel: Moâseâ laáy moät suaát laø moät phaàn naêm möôi, veà ngöôøi vaø vaät, vaø oâng ñaõ trao cho caùc Leâvit, nhöõng ngöôøi coù nhieäm vuï canh giöõ Nhaø taïm cuûa Yaveâ, nhö Yaveâ ñaõ truyeàn cho Moâseâ.
Cuûa leã tieán daâng
48 Baáy giôø nhöõng vò quaûn lónh treân caùc ngaøn ngaøn cuûa cô binh, nhöõng vò cai ngaøn ngaøn, vaø nhöõng vò cai traêm quaân tieán laïi vôùi Moâseâ. 49 Hoï noùi vôùi Moâseâ: "Caùc noâ boäc cuûa ngaøi ñaây ñaõ laøm soå nhöõng ngöôøi chieán ñaáu döôùi quyeàn chuùng toâi vaø khoâng thaáy thieáu moät ngöôøi naøo. 50 Vaäy chuùng toâi xin tieán daâng laøm leã vaät cho Yaveâ ñieàu moãi ngöôøi ñaõ tìm thaáy, nhö ñoà vaøng: xaø tích, xuyeán, nhaãn, kim boâi, ñeå laøm pheùp xaù toäi cho sinh maïng chuùng toâi tröôùc nhan Yaveâ". 51 Moâseâ vaø Eleâazar, vò tö teá, ñaõ lónh laáy vaøng hoï daâng vaø taát caû caùc ñoà vaät ñöôïc cheá taïo. 52 Vaø toång soá vaøng cuùng bieáu hoï trích ra cuùng Yaveâ laø möôøi saùu ngaøn baûy traêm naêm möôi seqel, do caùc vò cai ngaøn quaân vaø caùc vò cai traêm quaân.
53 Caùc ngöôøi thuoäc cô binh ñaõ thu ñoaït cuûa moãi ngöôøi, cho mình. 54 Moâseâ vaø Eleâazar, vò tö teá, ñaõ laáy vaøng cuûa nhöõng vò cai ngaøn quaân, vaø cai traêm quaân, daâng; vaø caùc oâng ñaõ ñem vaøng aáy vaøo Tröôùng Tao phuøng laøm kyù vaät cuûa con caùi Israel tröôùc nhan Yaveâ.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc