Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Daân Soá
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | |
- Chöông 14 -
Israel laøm loaïn
1 Vaø toaøn theå coäng ñoàng keâu la; hoï leân tieáng vaø daân khoùc loùc caû ñeâm aáy. 2 Con caùi Israel heát thaûy ñeàu laèm baèm traùch moùc Moâseâ vaø Aharoân. Toaøn theå coäng ñoàng noùi vôùi caùc oâng: "Phaûi chi chuùng toâi cheát quaùch ôû ñaát Aicaäp, hay phaûi chi chuùng toâi cheát quaùch ôû trong sa maïc naøy! 3 Sao Yaveâ laïi daãn chuùng toâi vaøo ñaát aáy ñeå cho göôm ñaâm ngaõ xuoáng, ñeå vôï yeáu con thô laøm moài cho giaëc? Thaø ñeå chuùng toâi veà laïi Aicaäp". 4 Vaø hoï baûo nhau: "Ta ñaët ngöôøi caàm ñaàu maø trôû veà Aicaäp!"
5 Moâseâ vaø Aharoân phuïc mình saáp maët xuoáng tröôùc caû ñaïi hoäi coäng ñoàng con caùi Israel! 6 Yoâsua con cuûa Nun, vaø Caleb con cuûa Yôphunneâ, trong nhöõng ngöôøi ñi doø ñaát ñaõ xeù aùo hoï ra. 7 Hoï noùi vôùi toaøn theå coäng ñoàng con caùi Israel raèng: "Ñaát chuùng toâi baêng qua ñeå doø thaùm laø moät ñaát cöïc kyø toát! 8 Neáu Yaveâ ñoaùi thöông ta, Ngöôøi seõ ñem ta vaøo ñaát aáy vaø ban cho ta: moät ñaát chaûy traøn söõa maät. 9 Ñieàu naøy thoâi: Caùc ngöôi ñöøng laøm loaïn choáng laïi Yaveâ vaø ñöøng sôï daân ñaát aáy, vì chuùng ta seõ laøm coû chuùng: phuùc tinh cuûa chuùng ñaõ rôøi xa vaø coù Yaveâ ôû vôùi chuùng ta. Ñöøng sôï chuùng noù!"
Yaveâ noåi giaän vaø Moâseâ caàu baàu
10 Toaøn theå coäng ñoàng baûo phaûi neùm ñaù hoï ñi, nhöng vinh quang Yaveâ hieän ra cho con caùi Israel trong Tröôùng Tao phuøng. 11 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ:
"Cho ñeán bao giôø nöõa daân naøy seõ coøn khinh thò Ta? Cho ñeán bao giôø nöõa chuùng seõ khoâng tin vaøo Ta, tröôùc baáy nhieâu daáu laï Ta ñaõ laøm giöõa chuùng? 12 Ta seõ ñaùnh phaït chuùng baèng oân dòch, Ta seõ huûy dieät chuùng ñi, roài Ta seõ laøm cho ngöôi thaønh moät nöôùc lôùn maïnh hôn chuùng!"
13 Moâseâ thöa vôùi Yaveâ:
"Daân Aicaäp ñaõ nghe bieát laø Ngöôøi ñaõ duøng söùc maïnh Ngöôøi ñem daân naøy leân khoûi giöõa chuùng, 14 vaø chuùng ñaõ noùi laïi cho daân cö ñaát naøy. Chuùng ñaõ nghe bieát laø chính Ngöôøi, laïy Yaveâ, Ngöôøi ôû giöõa daân naøy; vaø Ñaáng ñaõ hieän ra nhaõn tieàn cho daân, chính laø Ngöôøi, laïy Yaveâ, vaø ñaùm maây cuûa Ngöôøi ñaäu laïi treân daân, vaø Ngöôøi ñi tröôùc daân treân coät maây ban ngaøy vaø coät löûa ban ñeâm. 15 Theá maø Ngöôøi laïi seõ gieát caû daân nhö moät maïng! Caùc nöôùc nghe ñoàn ñieàu aáy veà Ngöôøi, seõ noùi raèng: 16 Bôûi Yaveâ khoâng theå ñem daân aáy vaøo ñaát mình ñaõ theà ban cho chuùng, neân ñaõ haï saùt chuùng ñi trong sa maïc! 17 Vaäy giôø ñaây, xin ñeå cho söùc maïnh cuûa Chuùa toâi ra uy, chieáu theo ñieàu Ngöôøi ñaõ phaùn, raèng: 18 Yaveâ bao dung vaø ñaày nhaân nghóa, chòu ñöïng loãi laàm quaù phaïm, nhöng khoâng coi (toäi) döôøng theå voâ can, Ñaáng trò toäi cha oâng treân con chaùu ba boán ñôøi. 19 Xin tha thöù toäi cuûa daân naøy, chieáu theo löôïng nhaân nghóa lôùn lao, cuõng moät theå nhö Ngöôøi ñaõ töøng chòu ñöïng daân naøy töø Aicaäp cho ñeán ñaây!"
Tha thöù vaø hình phaït
20 Vaø Yaveâ ñaõ phaùn: "Ta ñaõ tha thöù nhö lôøi ngöôi xin, 21 nhöng neáu quaû thaät Ta soáng vaø vinh quang Yaveâ traøn ñaày taát caû coõi ñaát, 22 thì heát thaûy nhöõng ngöôøi ñaõ thaáy vinh quang cuûa Ta, vaø caùc daáu laï Ta ñaõ laøm ôû Aicaäp vaø trong sa maïc, nhöng ñaõ thaùch ñoá Ta ñaây ñaõ möôi laàn vaø ñaõ khoâng chòu nghe tieáng Ta, 23 (caùc ngöôøi aáy) seõ khoâng ñöôïc thaáy ñaát Ta ñaõ theà höùa cho cha oâng chuùng, heát thaûy nhöõng keû khinh thò Ta seõ khoâng ñöôïc thaáy ñaát aáy. 24 Coøn Caleb toâi tôù cuûa Ta, nhaân vì coù moät khí ñoä khaùc nôi loøng vaø ñaõ troïn nghóa theo Ta, thì Ta seõ ñem noù vaøo ñaát noù ñaõ vaøo vaø doøng gioáng noù seõ ñöôïc chieám giöõ. 25 (Nhöng bôûi coù daân Amalek vaø Canaan ôû trong thung luõng), thì ngaøy mai, caùc ngöôi haõy quay laïi maø traåy ñi vaøo sa maïc theo ñöôøng Bieån Saäy".
26 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ vaø Aharoân raèng:
"27 Cho ñeán bao giôø, caùi coäng ñoàng xaáu neát naøy, nhöõng chæ laèm baèm traùch moùc Ta? Ta ñaõ nghe nhöõng lôøi con caùi Israel laèm baèm keâu traùch Ta! 28 Haõy baûo chuùng: Neáu quaû thaät Ta soáng, saám cuûa Yaveâ, Ta laïi seõ khoâng xöû vôùi caùc ngöôi nhö caùc ngöôi ñaõ noùi vaøo tai Ta ö? 29 Nôi sa maïc naøy, thaáy caùc ngöôi seõ guïc xuoáng, caùc ngöôi heát thaûy, nhöõng keû ñaõ ñöôïc kieåm tra töø hai möôi tuoåi trôû leân, caùc ngöôi laø nhöõng keû ñaõ laèm baèm traùch moùc Ta. 30 Caùc ngöôi seõ khoâng ñöôïc vaøo ñaát Ta ñaõ giô tay theà ñem caùc ngöôi laäp cö trong ñoù, chæ tröø Caleb con cuûa Yôphunneâ vaø Yoâsua con cuûa Nun. 31 Nhöng nhöõng treû thô kia caùc ngöôi noùi chuùng seõ laøm moài cho giaëc, thì Ta seõ ñem chuùng vaøo, vaø chuùng seõ ñöôïc bieát ñaát caùc ngöôi ñaõ daùm khinh khi. 32 Thaây caùc ngöôi seõ guïc xuoáng trong sa maïc naøy, 33 con caùi caùc ngöôi seõ laø du muïc trong sa maïc boán möôi naêm, chuùng seõ mang laáy toäi vaï daâm ñaõng cuûa caùc ngöôi cho ñeán khi naøo thaây ma caùc ngöôi bieán saïch trong sa maïc. 34 Tính bao nhieâu ngaøy caùc ngöôi ñaõ doø thaùm ñaát ñai, -- töùc laø boán möôi ngaøy, thì cöù keå moãi ngaøy laø moät naêm, caùc ngöôi seõ mang toäi caùc ngöôi boán möôi naêm vaø caùc ngöôi seõ bieát moái thuø cuûa Ta. 35 Ta Yaveâ, Ta ñaõ phaùn! Ta laïi seõ khoâng xöû nhö theá sao vôùi taát caû coäng ñoàng xaáu xa naøy, nhöõng keû ñaõ ñoaøn tuï vôùi nhau choáng laïi Ta? Trong sa maïc naøy chuùng seõ bieán daàn taän tuyeät; chuùng seõ cheát ôû ñoù!
36 Nhöõng ngöôøi Moâseâ ñaõ sai ñi doø thaùm ñaát ñai vaø khi trôû veà, ñaõ laøm cho caû coäng ñoàng laèm baèm traùch moùc Ngöôøi, bôûi ñaõ buoâng lôøi cheâ bai ñaát aáy, 37 nhöõng ngöôøi buoâng lôøi cheâ bai noùi xaáu ñaát aáy ñaõ bò ñaùnh phaït cheát ngay tröôùc nhan Yaveâ. 38 Chæ coù Yoâsua con cuûa Nun vaø Caleb con cuûa Yôphunneâ trong nhöõng ngöôøi ñaõ ñi doø thaùm ñaát laø coøn soáng.
Israel bò ñaùnh baïi
39 Moâseâ ñaõ noùi caùc lôøi leõ aáy vôùi toaøn theå con caùi Israel vaø daân ñaõ than khoùc nhieàu laém. 40 Saùng ngaøy hoï ñaõ daäy sôùm vaø treøo leân ñænh nuùi maø raèng: "Naøy chuùng toâi ñaây! Chuùng toâi leân choã Yaveâ ñaõ phaùn, quaû chuùng toâi ñaõ maéc toäi". 41 Moâseâ môùi noùi: "Taïi sao caùc ngöôi daùm löôùt leänh Yaveâ? Khoâng thaønh coâng ñöôïc ñaâu! 42 Ñöøng leân, vì khoâng coù Yaveâ ôû giöõa caùc ngöôi! Keûo bò ñaùnh baïi tröôùc maët ñòch thuø caùc ngöôi. 43 Vì coù quaân Amalek vaø Canaan ñoù, tröôùc maët caùc ngöôi vaø caùc ngöôi seõ ngaõ nhaøo, göôm ñaâm, nhaân vì leõ caùc ngöôi ñaõ thaùo lui khoâng theo Yaveâ vaø Yaveâ seõ khoâng ôû vôùi caùc ngöôi!" 44 Nhöng chuùng cö öông ngaïnh tieán leân ñænh nuùi, trong khi Khaùm Giao öôùc cuûa Yaveâ vaø caû Moâseâ vaãn khoâng xeâ dòch beân trong traïi. 45 Quaân Amalek vaø Canaan, ôû treân nuùi aáy, ñaõ xuoáng vaø ñaõ ñaùnh cho tôi bôøi maõi ñeán Khorma.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc