Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Daân Soá
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | |
- Chöông 20 -
VII. Töø Cañeøs Ñeán Moab
Nöôùc Môribah
1 Con caùi Israel, toaøn theå coäng ñoàng ñeán sa maïc Xin, vaøo thaùng thöù nhaát. Daân ñaõ löu laïi ôû Cañeøs. Vaø taïi ñaây, Miriam ñaõ cheát vaø ñaõ ñöôïc choân caát ôû ñoù.
2 Nöôùc khoâng coù cho coäng ñoàng; vaø chuùng tuï hoäi vôùi nhau choáng laïi Moâseâ vaø Aharoân. 3 Daân ñaõ gaây goå vôùi Moâseâ, chuùng noùi raèng: "Maø phaûi chi chuùng toâi taét thôû khi anh em chuùng toâi taét thôû tröôùc nhan Yaveâ. 4 Taïi sao caùc oâng ñem ñoaøn hoäi cuûa Yaveâ vaøo sa maïc naøy cho cheát ôû ñaây, chuùng toâi vaø suùc vaät cuûa chuùng toâi? 5 Taïi sao caùc oâng ñaõ daãn chuùng toâi leân khoûi Aicaäp ñeå ñem chuùng toâi vaøo nôi ñoäc ñòa naøy, moät nôi voâ phöông gieo vaõi, khoâng vaû, khoâng nho löïu, khoâng nöôùc uoáng!"
6 Moâseâ vaø Aharoân troán ñoaøn hoäi maø vaøo cöûa Tröôùng Tao phuøng vaø phuïc mình saáp maët xuoáng. Vaø vinh quanh Yaveâ ñaõ hieän ra cho hoï. 7 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ raèng: "8 Caàm gaäy vaø hoäi coäng ñoàng laïi, ngöôi vaø Aharoân anh ngöôi; tröôùc maët chuùng, caùc ngöôi seõ baûo Taûng ñaù cho nöôùc vaø töø Taûng ñaù, ngöôi seõ laøm cho nöôùc phun ra; vaø seõ cho coäng ñoàng cuøng suùc vaät cuûa chuùng uoáng nöôùc".
9 Vaø Moâseâ laáy gaäy töø tröôùc nhan Yaveâ nhö Ngöôøi ñaõ truyeàn cho oâng. 10 Moâseâ vaø Aharoân ñaõ hoäi laïi ñoaøn hoäi tröôùc Taûng ñaù. Vaø oâng ñaõ noùi vôùi hoï: "Haõy nghe ñaây, hôõi phöôøng loaïn taëc: Thöû hoûi töø taûng ñaù naøy, chuùng ta coù theå laøm nöôùc phun ra cho caùc ngöôi khoâng?" 11 Vaø Moâseâ ñaõ giô tay, laáy gaäy ñaäp Taûng ñaù hai laàn. Vaø nöôùc ñaõ phun ra traøn treà cho coäng ñoàng vaø suùc vaät uoáng.
Moâseâ vaø Aharoân bò phaït
12 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ vaø Aharoân: "Bôûi vì caùc ngöôi ñaõ khoâng tin vaøo Ta ñeå laøm Ta ñöôïc hieån thaùnh nôi maét con caùi Israel, cho neân caùc ngöôi seõ khoâng ñem ñoaøn hoäi naøy vaøo ñaát Ta ñònh ban cho chuùng".
13 Ñoù laø nöôùc Môribah, nôi con caùi Israel gaây goå vôùi Yaveâ vaø Ngöôøi ñaõ neân hieån thaùnh nôi hoï.
Eñom töø choái khoâng cho qua
14 Töø Cañeøs, Moâseâ göûi söù ñeán vôùi vua Eñom: "Em Israel cuûa ngaøi xin thöa raèng: Ngaøi bieát taát caû nhöõng noãi gian lao chuùng toâi ñaõ gaëp. 15 Cha oâng chuùng toâi ñaõ xuoáng Aicaäp vaø chuùng toâi ñaõ ôû Aicaäp nhieàu ngaøy. Vaø daân Aicaäp ñaõ haønh haï chuùng toâi vaø cha oâng chuùng toâi. 16 Vaø chuùng toâi ñaõ keâu leân vôùi Yaveâ, vaø Ngöôøi ñaõ nghe tieáng chuùng toâi vaø ñaõ sai thaàn söù ñeán ñem chuùng toâi ra khoûi Aicaäp. Vaø ngaøy chuùng toâi ñang ôû Cañeøs, thaønh beân ranh giôùi laõnh vöïc cuûa ngaøi. 17 Xin cho pheùp chuùng toâi ñi qua ñaát cuûa ngaøi. Chuùng toâi seõ khoâng ñi qua ñoàng ruoäng hay vöôøn nho; chuùng toâi seõ khoâng uoáng nöôùc gieáng; chuùng toâi seõ theo ñöôøng ngöï giaù maø ñi, khoâng xieân qua phaûi qua traùi cho ñeán khi ñaõ qua khoûi lónh vöïc cuûa ngaøi". 18 Nhöng Eñom ñaùp laïi: "Anh khoâng ñöôïc baêng qua choã toâi, chaúng vaäy, toâi seõ caàm göôm ra ñoùn anh!" 19 Con caùi Israel môùi noùi: "Chuùng toâi seõ leân theo ñöôøng caùi, neáu chuùng toâi coù uoáng nöôùc cuûa ngaøi, toâi vaø suùc vaät cuûa toâi, toâi seõ traû giaù soøng phaúng: chaúng coù ñieàu gì khaùc laø ngaøi cho pheùp toâi nhö khaùch boä haønh ngang qua!" 20 Nhöng (Eñom) ñaùp laïi: "Anh khoâng ñöôïc ñi qua!" - Vaø Eñom ñaõ ra ñoùn ñöôøng vôùi daân caû khoái vaø uy löïc huøng haäu. 21 Eñom ñaõ töø khöôùc khoâng cho Israel ñi qua lónh vöïc cuûa mình, vaø Israel ñaõ boû ñoù reõ höôùng khaùc.
Aharoân cheát
22 Con caùi Israel, taát caû coäng ñoàng boû Cañeøs traåy ñi ñeán Hor-sôn-lónh. 23 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ vaø Aharoân ôû Hor-sôn-lónh, beân rìa laõnh vöïc Eñom raèng: "24 Aharoân seõ phaûi qui hoài tieân toå, vì noù seõ khoâng ñöôïc vaøo ñaát Ta ñònh ban cho con caùi Israel, vì leõ caùc ngöôi ñaõ loaïn taëc choáng laïi lònh Ta nhaân vuï Nöôùc ôû Môribah. 25 Haõy laáy Aharoân vaø Eleâazar con noù maø ñem leân Hor-sôn-lónh. 26 Haõy côûi laáy y phuïc cuûa Aharoân maø maëc cho Eleâazar con noù. Aharoân seõ qui hoài vaø cheát ôû ñoù".
27 Moâseâ ñaõ laøm nhö Yaveâ ñaõ truyeàn. Caùc oâng ñaõ leân Hor-sôn-lónh tröôùc maét toaøn theå coäng ñoàng. 28 Moâseâ ñaõ côûi laáy y phuïc cuûa Aharoân maø maëc cho Eleâazar, con oâng, vaø Aharoân ñaõ cheát ôû ñoù treân ñænh nuùi. Ñoaïn Moâseâ vaø Eleâazar xuoáng nuùi. 29 Toaøn theå coäng ñoàng thaáy Aharoân ñaõ taét thôû vaø taát caû nhaø Israel ñaõ khoùc Aharoân ba möôi ngaøy.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc