Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Daân Soá
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | |
- Chöông 10 -
Loa
1 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ raèng:
"2 Haõy laøm cho ngöôi hai chieác loa baïc. Ngöôi seõ laøm loa toaøn baïc; ngöôi duøng ñeå hieäu trieäu coäng ñoàng vaø ban leänh khôûi haønh cho caùc traïi. 3 Ngöôøi ta vöøa thoåi loa, thì toaøn theå coäng ñoàng seõ töïu hoïp laïi beân ngöôi, nôi cöûa Tröôùng Tao phuøng. 4 Neáu thoåi moät laàn maø thoâi thì seõ töïu hoïp laïi beân ngöôi caùc vöông coâng, nhöõng ngöôøi caàm ñaàu caùc thò toäc Israel.
"5 Khi caùc ngöôi thoåi loa keøm theo tieáng hoø la, thì caùc traïi caém phía Ñoâng seõ khôûi haønh. 6 Vaø khi caùc ngöôi thoåi loa laàn thöù hai keøm theo tieáng hoø la, thì caùc traïi caém phía Nam seõ khôûi haønh. Ngöôøi ta thoåi loa keøm theo tieáng hoø la cho chuùng khôûi haønh. 7 Vaø ñeå hoäi laïi caû ñoaøn hoäi, caùc ngöôi cuõng thoåi loa, nhöng seõ khoâng keøm theo tieáng hoø la. 8 Con caùi Aharoân, caùc tö teá, seõ thoåi loa; loa aáy ñoái vôùi caùc ngöôi seõ laø luaät ñieàu vónh vieãn cho caùc theá heä caùc ngöôi.
"9 Khi caùc ngöôi laâm chieán, nôi xöù sôû caùc ngöôi, choáng laïi keû nghòch xoâng ñaùnh caùc ngöôi, caùc ngöôi seõ thoåi loa ruùc hoài, vaø caùc ngöôi seõ ñöôïc nhôù ñeán tröôùc nhan Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi vaø caùc ngöôi seõ ñöôïc cöùu thoaùt khoûi keû thuø caùc ngöôi. 10 Vaøo ngaøy caùc ngöôi vui söôùng, khi coù khaùnh nhaät, nguyeät soùc, caùc ngöôi seõ thoåi loa trong khi daâng thöôïng hieán, vaø leã teá kyø an. Loa ñoái vôùi caùc ngöôi seõ thaønh kyù nieäm tröôùc nhan Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi. Ta laø Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi".
Thöù töï khôûi haønh
11 Vaø xaûy ra laø naêm thöù hai, thaùng hai, ngaøy hai möôi thaùng aáy. Maây ñaõ boác leân khoûi Nhaø taïm Chöùng tri. 12 Vaø con caùi Israel ñaõ khôûi haønh, chaëng naøy ñeán chaëng khaùc trong sa maïc Sinai, vaø Maây ñaõ ñaäu laïi ôû sa maïc Pharan.
13 Ñoù laø laàn ñaàu heát hoï ñaõ khôûi haønh theo lònh Yaveâ, nhôø tay Moâseâ. 14 Ñaõ khôûi haønh ñaàu heát côø leänh traïi con caùi Yuña, theo caùc cô binh cuûa hoï; cai cô binh Yuña thì coù Nakhasoân, con cuûa Amminañab, 15 cai cô binh chi toäc Issakhar thì coù Nôtanel con cuûa Xuar, 16 cai cô binh chi toäc con caùi Zabulon thì coù Eliab con cuûa Kheâloân.
17 Ñoaïn ngöôøi ta haï Nhaø taïm, vaø con caùi Gersoân vaø con caùi Môrari, lo chuyeân chôû Nhaø taïm ñöôïc khôûi haønh.
18 Roài ñaõ khôûi haønh, côø leänh traïi Ruben, theo caùc cô binh cuûa hoï. Vaø cai cô binh Ruben, thì coù Elixur con cuûa Sôñeâyur. 19 Cai cô binh Simeâoân, thì coù Sôlumiel con cuûa Xurisaññay. 20 Cai cô binh Gad, thì coù Elyasaph con cuûa Rôuel.
21 Baáy giôø nhoùm Qôhat, mang taûi ñoà thaùnh, ñöôïc khôûi haønh; ngöôøi ta ñaõ döïng Nhaø taïm tröôùc khi hoï ñeán.
22 Roài khôûi haønh côø leänh traïi chi toäc con caùi Ephraim, theo caùc cô binh cuûa hoï; cai cô binh Ephraim, thì coù Elisama con cuûa Ammihud. 23 Cai cô binh Manasseâ, thì coù Gamalie con cuûa Phôñalixur. 24 Cai cô binh Benyamin, thì coù Abiñan con cuûa Ghiñeâoâni.
25 Roài khôûi haønh côø leänh traïi chi toäc con caùi Ñan haäu uûng cho taát caû caùc traïi, theo caùc cô binh cuûa hoï, vaø cai cô binh Ñan, thì coù Akhiezer con cuûa Ammisaññay. 26 Cai cô binh chi toäc Aser, thì coù Paghiel con cuûa Okran. 27 Cai cô binh chi toäc Neptali, thì coù Akhira con cuûa Enan.
28 Ñoù laø (thöù töï) con caùi Israel khi khôûi haønh theo caùc cô binh cuûa hoï khi hoï khôûi haønh.
Ñeà nghò cuûa Moâseâ vôùi Khobab
29 Moâseâ noùi vôùi Khobab, con cuûa Rôuel, ngöôøi Mañian, nhaïc phuï cuûa Moâseâ: "Chuùng toâi saép khôûi haønh ñeán laõnh ñòa Yaveâ ñaõ phaùn: Ta seõ ban noù cho caùc ngöôi; xin oâng ñi vôùi chuùng toâi, vaø chuùng toâi seõ xöû haäu vôùi oâng, vì Yaveâ ñaõ höùa ban phuùc haäu cho Israel". 30 Nhöng oâng aáy ñaùp: "Toâi seõ khoâng ñi ñöôïc, cöù lyù laø toâi phaûi ñi veà xöù toâi, sinh quaùn cuûa toâi". 31 (Moâseâ) noùi: "Xin oâng ñöøng boû chuùng toâi, vì moät khi oâng ñaõ töøng bieát ñaâu chuùng toâi coù theå caém traïi ñöôïc trong sa maïc, oâng thaät laø con maét coi thay chuùng toâi. 32 Vaø neáu quaû oâng ñaønh loøng ñi vôùi chuùng toâi, thì phuùc laønh Yaveâ seõ gia aân cho chuùng toâi, chuùng toâi cuõng seõ chia loäc vôùi oâng".
33 Hoï ñaõ boû nuùi Yaveâ traåy ñi, ba ngaøy ñöôøng, vaø Khaùm Giao öôùc cuûa Yaveâ traåy ñi tröôùc hoï baûy ngaøy ñöôøng ñeå kieám cho hoï caùc traïm nghæ.
34 Maây cuûa Yaveâ ôû treân hoï ban ngaøy, nhöõng khi hoï boû traïi traåy ñi.
35 Vaø khi naøo Khaùm traåy ñi, thì Moâseâ noùi:
"Xin Ngöôøi choãi daäy, laïy Yaveâ, ñòch thuø Ngöôøi tan taùc,
nhöõng ai gheùt Ngöôøi laån troán nhan Ngöôøi".
36 Vaø khi Khaùm nghæ laïi, oâng noùi:
"Xin Ngöôøi taùi hoài, laïy Yaveâ,
vôùi vaïn vaïn ngaøn ngaøn cuûa Israel".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc