Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Daân Soá
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | |
- Chöông 26 -
1 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ vaø Eleâazar con cuûa Aharoân, vò tö teá raèng: 2 Caùc ngöôi haõy laøm soå toaøn theå coäng ñoàng con caùi Israel, töø hai möôi tuoåi trôû leân, taát caû nhöõng ai coù theå ñaàu quaân ñöôïc trong Israel.
3 Moâseâ vaø Eleâazar, vò tö teá, ñaõ noùi vôùi hoï trong vuøng Hoang giao Moâab, gaàn bôø Yorñan, (ñoái dieän vôùi) Yeârikhoâ, raèng:
"4 Töø hai möôi tuoåi trôû leân...", theo nhö Yaveâ ñaõ truyeàn cho Moâseâ.
Con caùi Israel ñaõ ra khoûi Aicaäp laø:
5 Ruben, con ñaàu loøng cuûa Israel. Con caùi Ruben: Khanok, toå tieân thò toäc Khanoki; do Pallu, thò toäc Pallui; 6 do Kheâxôroân, thò toäc Kheâxôroâni; do Karmi, thò toâc Kharmi; 7 Ñoù laø caùc thò toäc Ruben. Vaø (soá) ngöôøi cuûa chuùng kieåm tra ñöôïc laø boán möôi ba ngaøn baûy traêm ba möôi.
8 Con caùi Pallu: Eliab. 9 Con caùi Eliab: Nômuel, Ñatan, Abiram. Chính Ñatan vaø Abiram naøy, nhöõng ngöôøi ñöôïc coäng ñoàng tín nhieäm, thì ñaõ daáy loaïn choáng laïi Moâseâ vaø Aharoân, trong ñoaøn luõ cuûa Coâreâ, khi chuùng daáy loaïn choáng laïi Yaveâ. 10 Vaø ñaát ñaõ môû mieäng ra maø nuoát chuùng laøm moät vôùi Coâreâ, trong khi ñoaøn luõ phaûi cheát, löûa ñaõ thieâu hai traêm naêm möôi ngöôøi, ñeå treo göông. 11 Nhöng con caùi Coâreâ ñaõ khoâng phaûi cheát.
12 Con caùi Simeâon theo thò toäc cuûa chuùng: do Yômuel, thò toäc Yômueli; do Yamin, thò toäc Yamini; do Yakin, thò toäc Yakini; 13 do (Xorakh), thò toäc (Xorakhi); do Shaul, thò toäc Shauli. 14 Ñoù laø caùc thò toäc Simeâon: hai möôi hai ngaøn hai traêm.
15 Con caùi Gad theo thò toäc cuûa chuùng: do Xiphoân, thò toäc Xôphoâni; Khaggi, thò toäc Khaggi; do Shuni, thò toäc Shuni; 16 do Ozni, thò toäc Ozni; do Eri, thò toäc Eri; 17 do Arod, thò toäc Arodi; do Areâli, thò toäc Areâli. 18 Ñoù laø caùc thò toäc con caùi Gad, theo soá nhöõng ngöôøi ñaõ kieåm tra ñöôïc: boán möôi laêm ngaøn naêm traêm.
19 Con caùi Yuña: Er vaø Onan; nhöng Er vaø Onan ñaõ cheát trong ñaát Canaan. 20 Roài con caùi Yuña, theo thò toäc cuûa chuùng: do Sheâlah, thò toäc Sheâlah; do Phares, thò toäc Pacxi; do Zeârakh, thò toäc Zeârakhi. 21 Con caùi Phares laø: do Khesroân, thò toäc Khesroâni; do Khamul, thò toäc Khamuli. 22 Ñoù laø caùc thò toäc Yuña theo (soá) nhöõng ngöôøi kieåm tra ñöôïc: baûy möôi saùu ngaøn naêm traêm.
23 Con caùi Issakhar theo thò toäc cuûa chuùng: (do) Toâla, thò toäc Toâlani; do Puwa, thò toäc Puwi; 24 do Yashub, thò toäc Yashubi; do Shimroân, thò toäc Shimroâni. 25 Ñoù laø caùc thò toäc Issakhar theo (soá) nhöõng ngöôøi kieåm tra ñöôïc: saùu möôi boán ngaøn ba traêm.
26 Con caùi Zabulon theo thò toâc cuûa chuùng: do Seâred, thò toäc Sarñi; do Eloân, thò toäc Eloâni; do Yakhlôel, thò toäc Yakhlôeli. 27 Ñoù laø caùc thò toäc Zabulon theo (soá) nhöõng ngöôøi kieåm tra ñöôïc: saùu möôi ngaøn naêm traêm.
28 Con caùi Yuse theo caùc thò toäc cuûa chuùng: Manasseâ vaø Ephraim.
29 Con caùi Manasseâ: do Makir, thò toäc Makiri; Makir sinh ra Galaad, do Galaad, thò toäc Galaadi. 30 Ñaây laø con caùi Galaad: (do) Iezer, thò toäc Iezeâri; do Kheâlep, thò toäc Kheâleki; 31 do Asriel, thò toäc Asrieli; (do) Shekim, thò toäc Shekimi; 32 (do) Shômiña, thò toäc Shômiñai; (do) Khepher, thò toäc Khepri; 33 Xôlopôkhad, con cuûa Khepher, khoâng coù con trai maø chæ coù con gaùi; teân caùc ngöôøi con gaùi cuûa Xôlopôkhad laø: Makhlah, Noâah, Khoglah, Milkah, Tirxa. 34 Ñoù laø caùc thò toäc Manasseâ; vaø (soá) ngöôøi kieåm tra ñöôïc laø naêm möôi hai ngaøn baûy traêm.
35 Ñaây laø con caùi Ephraim theo caùc thò toäc cuûa chuùng: do Shutelak, thò toäc Shutalkhi; do Beâker, thò toäc Bakri; do Takhan, thò toäc Takhani. 36 Vaø ñaây laø con caùi Shutelakh: do Eran, thò toân Erani. 37 Ñoù laø caùc thò toäc con caùi Ephraim theo (soá) nhöõng ngöôøi kieåm tra ñöôïc: ba möôi hai ngaøn naêm traêm.
Ñoù laø con caùi Yuse theo caùc thò toâc cuûa chuùng.
38 Con caùi Benyamin theo caùc thò toâc cuûa chuùng: do Bela, thò toäc Bali; do Ashbel, thò toäc Ashbeli; do Akhiram, thò toâc Akhirami; 39 do Shôphupham, thò toäc Shôphuphami; do Khupham, thò toäc Khuphami. 40 Vaø con caùi Beâla laø Arñ vaø Naaman; (do Arñ) thò toäc Arñi; do Naaman, thò toäc Naami. 41 Ñoù laø con caùi Benyamin theo caùc thò toäc cuûa chuùng, vaø (soá) nhöõng ngöôøi kieåm tra ñöôïc laø boán möôi laêm ngaøn saùu traêm.
42 Ñaây laø con caùi Ñan theo caùc thò toäc cuûa chuùng: do Shukham thò toäc hoï Shukhami. Ñoù laø caùc thò toäc cuûa Ñan theo thò toäc cuûa chuùng. 43 Taát caû thò toäc Shukhami theo (soá) caùc ngöôøi cuûa chuùng kieåm tra ñöôïc: saùu möôi boán ngaøn boán traêm.
44 Con caùi Asher theo caùc thò toäc cuûa chuùng: do Yimnah, thò toäc Yimnah; do Yshvi, thò toäc Yshvi; do Bôria, thò toäc Bôrii. 45 Do con caùi Bôria: do Kheber, thò toäc Khebri; do Malkiel, thò toäc Malkieli; 46 Vaø teân ngöôøi con gaùi cuûa Asher laø Sarakh. 47 Ñoù laø caùc thò toäc con caùi Asheer theo (soá) nhöõng ngöôøi cuûa chuùng kieåm tra ñöôïc: naêm möôi ba ngaøn boán traêm.
48 Con caùi Neptali theo caùc thò toäc cuûa chuùng: do Yakhxôel, thò toäc Yakhxôeli; do Guni, thò toäc Guni; 49 do Yeâxer, thò toäc Yixôri; do Shillem, thò toäc Shillemi. 50 Ñoù laø caùc thò toäc cuûa Neptali theo caùc thò toäc cuûa chuùng; vaø (soá) nhöõng ngöôøi cuûa chuùng kieåm tra ñöôïc laø boán möôi laêm ngaøn boán traêm.
51 Ñoù laø (soá) nhöõng ngöôøi kieåm tra ñöôïc trong haøng con caùi Israel: saùu traêm leû moät ngaøn baûy traêm ba möôi.
52 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ raèng: "53 Ñoù chính laø nhöõng keû aáy, ñaát seõ ñöôïc chia laøm cô nghieäp tuøy theo soá nhaân danh. 54 Neáu (thò toäc) naøo coù nhieàu ngöôøi hôn, ngöôi cho phaàn cô nghieäp lôùn hôn, maø ít ngöôøi hôn, thì ngöôi seõ cho ít cô nghieäp hôn: cô nghieäp ñöôïc ban cho moãi (chi toäc) tuøy soá ngöôøi kieåm tra ñöôïc. 55 Ngöôøi ta seõ chia ñaát baèng baét thaêm maø thoâi: chuùng seõ lónh phaàn cô nghieäp theo danh saùch cuûa caùc gia toäc. 56 Chieáu theo thaêm baét ñöôïc, cô nghieäp seõ ñöôïc phaân chia giöõa caùc thò toäc tuøy theo soá ngöôøi nhieàu hay ít".
Kieåm tra caùc Leâvit
57 Vaø ñaây laø (soá) nhöõng ngöôøi kieåm tra ñöôïc cuûa Leâvi theo caùc thò toäc cuûa chuùng: do Gershoân, thò toäc Gershuni; do Qôhat, thò toäc Qôhati; do Môrari, thò toäc Môrari.
58 Ñaây laø caùc thò toäc cuûa Leâvi: thò toäc Libni, thò toäc Heâbroâni, thò toäc Makhli, thò toäc Mushi, thò toäc Coâreâi.
Vaø Qôhat sinh ra Amram. 59 Teân ngöôøi vôï cuûa Amram laø Yoâkeâbed, con gaùi cuûa Leâvi, ñaõ sinh ra cho Leâvi ôû Aicaäp. Baø sinh ra cho Amram: Aharoân, Moâseâ vaø Miriam, chò em cuûa hoï. 60 Do Aharoân ñaõ sinh ra Nañab, Abihu, Eleâazar vaø Ithamar. 61 Nhöng Nañab vaø Abihu ñaõ cheát nhaân vì ñaõ tieán daâng löûa phaøm tuïc tröôùc nhan Yaveâ.
62 Vaø (soá) nhöõng ngöôøi cuûa chuùng ñaõ kieåm tra ñöôïc laø hai möôi ba ngaøn: toång soá caùc nam nhaân töø moät thaùng trôû leân; vì hoï ñaõ khoâng ñöôïc kieåm tra chung giöõa haøng con caùi Israel, bôûi ñaõ khoâng cho hoï cô nghieäp giöõa haøng con caùi Israel.
63 Ñoù laø (soá) nhöõng ngöôøi ñöôïc Moâseâ vaø Eleâazar, vò tö teá kieåm tra; caùc oâng ñaõ kieåm tra con caùi Israel trong vuøng hoang giao cuûa Moab, beân bôø Yorñan, (ñoái dieän vôùi) Yeârikhoâ. 64 Trong soá nhöõng ngöôøi aáy, khoâng coù moät ngöôøi naøo thuoäc soá nhöõng ngöôøi Moâseâ vaø Aharoân, vò tö teá ñaõ kieåm tra khi hoï kieåm tra con caùi Israel ôû sa maïc Sinai. 65 Vì Yaveâ ñaõ phaùn veà hoï: "Chuùng seõ phaûi cheát trong sa maïc!" Vaø khoâng moät ngöôøi naøo trong hoï ñaõ soáng soùt ngoaïi tröø Caleb, con cuûa Yôphunneâ vaø Yoâsua, con cuûa Nun.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc