Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Daân Soá
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | |
- Chöông 07 -
III. Leã Vaät Cuûa Caùc Vöông Coâng
Vaø Hieán Thaùnh Caùc Leâvit
Xe coä
1 Vaø xaûy ra laø ngaøy Moâseâ döïng xong Nhaø taïm vaø ñaõ xöùc daàu, vaø hieán thaùnh noù cuøng caùc ñoà phuï thuoäc, Teá ñaøn vaø caùc ñoà phuï thuoäc, khi oâng ñaõ xöùc daàu vaø hieán thaùnh heát caùc vaät aáy, 2 thì caùc vöông coâng cuûa Israel, nhöõng keû laøm ñaàu caùc gia toäc, vöông coâng cuûa caùc chi toäc, nhöõng ngöôøi ñaõ ñöùng coi vieäc kieåm tra. 3 Hoï ñem daâng laøm leã vaät cho Yaveâ: saùu coå xe coù mui, vaø möôøi hai con boø, hai vöông coâng moät coã xe, vaø moãi vöông coâng moät con boø. Hoï tieán daâng caùc vaät aáy tröôùc Nhaø taïm. 4 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ raèng: "5 Haõy nhaän laáy cuûa hoï daâng ñeå duøng vaøo caùc dòch vuï nôi Tröôùng Tao phuøng; vaø ngöôi seõ ban laïi cho caùc Leâvit, moãi ngöôøi tuøy theo dòch vuï cuûa chuùng". 6 Moâseâ ñaõ nhaän laáy xe vaø boø; vaø ñaõ ban cho caùc Leâvit: 7 OÂng ban cho con caùi Gersoân hai xe vaø boán boø, tuøy theo dòch vuï cuûa hoï. 8 OÂng ban cho con caùi Môrari boán xe vaø taùm boø, tuøy theo dòch vuï cuûa hoï döôùi quyeàn ñieàu khieån cuûa Ithamar con cuûa Aharoân, vò tö teá. 9 Nhöng con caùi Qôhat khoâng ñöôïc oâng ban cho gì caû, vì dòch vuï cuûa hoï laø thaùnh ñieän, hoï phaûi chuyeân chôû baèng vai.
Leã vaät cung hieán
10 Caùc vöông coâng tieán daâng (leã vaät) nhaân (leã) cung hieán, ngaøy xöùc daàu, caùc vöông coâng tieán daâng leã vaät tröôùc teá ñaøn. 11 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ: "Vöông coâng naøy moät ngaøy, vöông coâng (khaùc) moät ngaøy, chuùng seõ tieán daâng leã vaät ñeå cung hieán Teá ñaøn".
12 Ngöôøi ñaõ tieán daâng leã vaät ngaøy thöù nhaát laø Nakhasoân, con cuûa Amminañab, chi toäc Yuña. 13 Leã vaät cuûa oâng: moät caùi ñaäu baèng baïc, naëng moät traêm ba möôi seqel, moät bình choùe baûy möôi seqel, theo seqel thaùnh ñieän, caû hai ñaày boät tinh luùa mieán nhoài daàu laøm cuûa cuùng; 14 moät caùi moâi (naëng) möôøi seqel vaøng ñaày höông; 15 moät boø tô, moät cöøu ñöïc, moät con chieân sinh trong naêm laøm hy sinh thöôïng hieán; 16 moät con deâ ñöïc laø hy sinh taï toäi; 17 vaø ñeå laøm leã teá kyø an: hai boø, naêm cöøu ñöïc, naêm deâ ñöïc, naêm chieân sinh trong naêm. Ñoù laø leã vaät cuûa Nakhasoân, con cuûa Amminañab.
18 Ngaøy thöù hai, Nôtanel, con cuûa Xuar, vöông coâng cuûa Issakhar tieán daâng (leã vaät). 19 OÂng tieán daâng laøm leã vaät: moät caùi ñaäu baèng baïc, naëng moät traêm ba möôi seqel, moät bình choùe baûy möôi seqel, theo seqel thaùnh ñieän, caû hai ñaày boät tinh luùa mieán nhoài daàu laøm cuûa cuùng; 20 moät caùi moâi (naëng) möôøi seqel vaøng ñaày höông; 21 moät boø tô, moät cöøu ñöïc, moät con chieân sinh trong naêm laøm hy sinh thöôïng hieán; 22 moät con deâ ñöïc laøm hy sinh taï toäi; 23 vaø ñeå laøm leã teá kyø an: hai boø, naêm cöøu ñöïc, naêm deâ ñöïc, naêm chieân sinh trong naêm. Ñoù laø leã vaät cuûa Nôtanel, con cuûa Xuar.
24 Ngaøy thöù ba, (laø phieân) vöông coâng con caùi Zabulon, Eliab con cuûa Kheâloân. 25 OÂng tieán daâng laøm leã vaät: moät caùi ñaäu baèng baïc, naëng moät traêm ba möôi seqel, moät bình choùe baûy möôi seqel theo seqel thaùnh ñieän, caû hai ñaày boät tinh luùa mieán nhoài daàu laøm cuûa cuùng; 26 moät caùi moâi (naëng) möôøi seqel vaøng ñaày höông; 27 moät boø tô, moät cöøu ñöïc, moät con chieân sinh trong naêm laøm hy sinh thöôïng hieán; 28 moät con deâ ñöïc laøm hy sinh taï toäi; 29 vaø ñeå laøm leã teá kyø an: hai boø, naêm cöøu ñöïc, naêm deâ ñöïc, naêm chieân sinh trong naêm. Ñoù laø leã vaät cuûa Eliab, con cuûa Kheâloân.
30 Ngaøy thöù tö, (laø phieân) vöông coâng con caùi Ruben, Elixur, con cuûa Sôñeâyur. 31 OÂng tieán daâng laøm leã vaät: moät caùi ñaäu baèng baïc, naëng moät traêm ba möôi seqel, moät bình choùe baûy möôi seqel, theo seqel thaùnh ñieän, caû hai ñaày boät tinh luùa mieán nhoài daàu laøm cuûa cuùng; 32 moät caùi moâi (naëng) möôøi seqel vaøng ñaày höông; 33 moät boø tô, moät cöøu ñöïc, moät con chieân sinh trong naêm laøm hy sinh thöôïng hieán; 34 moät con deâ ñöïc laøm hy sinh taï toäi; 35 vaø ñeå laøm leã teá kyø an: hai boø, naêm cöøu ñöïc, naêm deâ ñöïc, naêm chieân sinh trong naêm. Ñoù laø leã vaät cuûa Elixur, con cuûa Soâñeâyur.
36 Ngaøy thöù naêm (laø phieân) vöông coâng con caùi Simeâoân, Sôlumiel, con cuûa Xurisaññay. 37 OÂng tieán daâng laøm leã vaät: moät caùi ñaäu baèng baïc, naëng moät traêm ba möôi seqel, moät bình choùe baûy möôi seqel, theo seqel thaùnh ñieän, caû hai ñaày boät tinh luùa mieán nhoài daàu laøm cuûa cuùng; 38 moät caùi moâi (naëng) möôøi seqel vaøng ñaày höông; 39 moät boø tô, moät cöøu ñöïc, moät con chieân sinh trong naêm laøm hy sinh thöôïng hieán; 40 moät con deâ ñöïc laøm hy sinh taï toäi; 41 vaø ñeå laøm leã teá kyø an: hai boø, naêm cöøu ñöïc, naêm deâ ñöïc, naêm chieân sinh trong naêm. Ñoù laø leã vaät cuûa Sôlumiel, con cuûa Xurisaññay.
42 Ngaøy thöù sau, (laø phieân) vöông coâng con caùi Gañ, Elyasaph, con cuûa Rôuel. 43 OÂng tieán daâng laøm leã vaät: moät caùi ñaäu baèng baïc, naëng moät traêm ba möôi seqel, moät bình choùe baûy möôi seqel, theo seqel thaùnh ñieän, caû hai ñaày boät tinh luùa mieán nhoài daàu laøm cuûa cuùng; 44 moät caùi moâi (naëng) möôøi seqel vaøng ñaày höông; 45 moät boø tô, moät cöøu ñöïc, moät con chieân sinh trong naêm laøm hy sinh thöôïng hieán; 46 moät con deâ ñöïc laøm hy sinh taï toäi; 47 vaø ñeå laøm leã teá kyø an: hai boø, naêm cöøu ñöïc, naêm deâ ñöïc, naêm chieân sinh trong naêm. Ñoù laø leã vaät cuûa Elyasaph, con cuûa Rôuel.
48 Ngaøy thöù baûy, (laø phieân) vöông coâng con caùi Ephraim, Elisama, con cuûa Ammihud. 49 OÂng tieán daâng laøm leã vaät: moät caùi ñaäu baèng baïc, naëng moät traêm ba möôi seqel, moät bình choùe baûy möôi seqel, theo seqel thaùnh ñieän, caû hai ñaày boät tinh luùa mieán nhoài daàu laøm cuûa cuùng; 50 moät caùi moâi (naëng) möôøi seqel vaøng ñaày höông; 51 moät boø tô, moät cöøu ñöïc, moät con chieân sinh trong naêm laøm hy sinh thöôïng hieán; 52 moät con deâ ñöïc laø hy sinh taï toäi; 53 vaø ñeå laøm leã teá kyø an: hai boø, naêm cöøu ñöïc, naêm deâ ñöïc, naêm chieân sinh trong naêm. Ñoù laø leã vaät cuûa Elisama, con cuûa Ammihud.
54 Ngaøy thöù taùm, (laø phieân) vöông coâng con caùi Manasseâ, Gamaliel, con cuûa Phôñalixur. 55 OÂng tieán daâng laøm leã vaät: moät caùi ñaäu baèng baïc, naëng moät traêm ba möôi seqel, moät bình choùe baûy möôi seqel, theo seqel thaùnh ñieän, caû hai ñaày boät tinh luùa mieán nhoài daàu laøm cuûa cuùng; 56 moät caùi moâi (naëng) möôøi seqel vaøng ñaày höông; 57 moät boø tô, moät cöøu ñöïc, moät con chieân sinh trong naêm laøm hy sinh thöôïng hieán; 58 moät con deâ ñöïc laøm hy sinh taï toäi; 59 vaø ñeå laøm leã teá kyø an: hai boø, naêm cöøu ñöïc, naêm deâ ñöïc, naêm chieân sinh trong naêm. Ñoù laø leã vaät cuûa Gamaliel, con cuûa Phôñalixur.
60 Ngaøy thöù chín, (laø phieân) vöông coâng con caùi Benyamin, Abiñan, con cuûa Ghiñeâoâni. 61 OÂng tieán daâng laøm leã vaät: moät caùi ñaäu baèng baïc, naëng moät traêm ba möôi seqel, moät bình choùe baûy möôi seqel, theo seqel thaùnh ñieän, caû hai ñaày boät tinh luùa mieán nhoài daàu laøm cuûa cuùng; 62 moät caùi moâi (naëng) möôøi seqel vaøng ñaày höông; 63 moät boø tô, moät cöøu ñöïc, moät con chieân sinh trong naêm laøm hy sinh thöôïng hieán; 64 moät con deâ ñöïc laøm hy sinh taï toäi; 65 vaø ñeå laøm leã teá kyø an: hai boø, naêm cöøu ñöïc, naêm deâ ñöïc, naêm chieân sinh trong naêm. Ñoù laø leã vaät cuûa Abiñan, con cuûa Ghiñeâoâni.
66 Ngaøy thöù möôøi, (laø phieân) vöông coâng con caùi Ñan, Akhiezer, con cuûa Ammisaññay. 67 OÂng tieán daâng laøm leã vaät: moät caùi ñaäu baèng baïc, naëng moät traêm ba möôi seqel, moät bình choùe baûy möôi seqel, theo seqel thaùnh ñieän, caû hai ñaày boät tinh luùa mieán nhoài daàu laøm cuûa cuùng; 68moät caùi moâi (naëng) möôøi seqel vaøng ñaày höông; 69 moät boø tô, moät cöøu ñöïc, moät con chieân sinh trong naêm laøm hy sinh thöôïng hieán; 70 moät con deâ ñöïc laøm hy sinh taï toäi; 71 vaø ñeå laøm leã teá kyø an: hai boø, naêm cöøu ñöïc, naêm deâ ñöïc, naêm chieân sinh trong naêm. Ñoù laø leã vaät cuûa Akhiezer, con cuûa Ammisaññay.
72 Ngaøy thöù möôøi moät, (laø phieân) vöông coâng con caùi Aser, Paghiel, con cuûa Okran. 73 OÂng tieán daâng laøm leã vaät: moät caùi ñaäu baèng baïc, naëng moät traêm ba möôi seqel, moät bình choùe baûy möôi seqel, theo seqel thaùnh ñieän, caû hai ñaày boät tinh luùa mieán nhoài daàu laøm cuûa cuùng; 74 moät caùi moâi (naëng) möôøi seqel vaøng ñaày höông; 75 moät boø tô, moät cöøu ñöïc, moät con chieân sinh trong naêm laøm hy sinh thöôïng hieán; 76 moät con deâ ñöïc laøm hy sinh taï toäi; 77 vaø ñeå laøm leã teá kyø an: hai boø, naêm cöøu ñöïc, naêm deâ ñöïc, naêm chieân sinh trong naêm. Ñoù laø leã vaät cuûa Paghiel, con cuûa Okran.
78 Ngaøy thöù möôøi hai, (laø phieân) vöông coâng con caùi Neptali, Akhira, con cuûa Enan. 79 OÂng tieán daâng laøm leã vaät: moät caùi ñaäu baèng baïc, naëng moät traêm ba möôi seqel, moät bình choùe baûy möôi seqel, theo seqel thaùnh ñieän, caû hai ñaày boät tinh luùa mieán nhoài daàu laøm cuûa cuùng; 80 moät caùi moâi (naëng) möôøi seqel vaøng ñaày höông; 81 moät boø tô, moät cöøu ñöïc, moät con chieân sinh trong naêm laøm hy sinh thöôïng hieán; 82 moät con deâ ñöïc laøm hy sinh taï toäi; 83 vaø ñeå laøm leã teá kyø an: hai boø, naêm cöøu ñöïc, naêm deâ ñöïc, naêm chieân sinh trong naêm. Ñoù laø leã vaät cuûa Akhira, con cuûa Enan.
84 Ñoù laø (leã) cung hieán ngaøy xöùc daàu Teá ñaøn. (Leã vaät) cuûa caùc vöông coâng Israel: möôøi hai chieác ñaäu baèng baïc, möôøi hai bình choùe baïc, möôøi hai caùi moâi baèng vaøng. 85 Moãi chieác ñaäu baèng baïc moät traêm ba möôi seqel, moãi bình choùe baûy möôi seqel. Taát caû baïc cuûa caùc ñoà vaät laø hai ngaøn boán traêm seqel thaùnh ñieän. 86 möôøi hai caùi moâi vaøng ñaày höông; moãi caùi moâi möôøi seqel theo seqel thaùnh ñieän. Taát caû vaøng cuûa nhöõng caùi moâi aáy: moät traêm hai möôi seqel.
87 Toång soá boø vaät laøm hy sinh thöôïng hieán: möôøi hai boø tô, möôøi hai cöøu ñöïc, möôøi hai chieân moät naêm, vôùi ñoà cuùng keøm theo, möôøi hai deâ ñöïc laøm hy sinh taï toäi. 88 Toång soá boø vaät laøm leã teá kyø an: hai möôi boán boø tô, saùu möôi cöøu ñöïc, saùu möôi deâ ñöïc, saùu möôi chieân moät naêm.
Ñoù laø leã cung hieán Teá ñaøn sau khi ñaõ xöùc daàu noù.
89 Khi Moâseâ vaøo Tröôùng Tao phuøng ñeå ñaøm ñaïo vôùi Ngöôøi, thì oâng nghe coù tieáng phaùn vôùi oâng töø treân Baøn Xaù toäi treân Khaùm Chöùng tri, giöõa hai Keârubim. Vaø oâng ñaøm ñaïo vôùi Ngöôøi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc