Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Daân Soá
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | |
- Chöông 01 -
I. Kieåm Tra Daân Soá
Kieåm tra Möôøi hai chi toäc
"1 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ taïi sa maïc Sinai, trong Tröôùng Tao phuøng, moàng moät thaùng hai, naêm thöù hai keå töø khi ra khoûi Aicaäp, raèng:
"2 Caùc ngöôi haõy laøm soå toaøn theå coäng ñoàng con caùi Israel, theo thò toäc, theo gia toäc chuùng, tính soå nhaân danh taát caû caùc nam nhaân, töøng ngöôøi moät. 3 Töø hai möôi tuoåi trôû leân, taát caû nhöõng ai coù theå ñaàu quaân ñöôïc trong Israel, caùc ngöôi seõ kieåm tra chuùng theo caùc cô binh cuûa chuùng, ngöôi vaø Aharoân. 4 Vôùi caùc ngöôi, seõ coøn phaûi coù moãi chi toäc moät ngöôøi, ngöôøi laøm ñaàu gia toäc.
"5 Ñaây laø danh saùch nhöõng ngöôøi seõ ñöùng ra vôùi caùc ngöôi:
Thuoäc Ruben: Elixur con cuûa Sôñeâyur,
6 Thuoäc Simeâon: Sôlumiel con cuûa Xurisaññay,
7 Thuoäc Yuña: Nakhasoân con cuûa Amminañab,
8 Thuoäc Issakhar: Nôtanel con cuûa Xuar,
9 Thuoäc Zabulon: Eliab con cuûa Kheâloân,
10 Thuoäc con caùi Yuse; thuoäc Ephraim: Elisama con cuûa Ammihud; thuoäc Manasseâ: Gamaliel con cuûa Phôñalixur.
11 Thuoäc Benyamin: Abiñan con cuûa Ghiñeâoâni,
12 Thuïoâc Ñan: Akhiezer con cuûa Ammisaññay,
13 Thuoäc Asher: Paghiel con cuûa Okran,
14 Thuoäc Gañ: Elyasaph con cuûa Rôuel,
15 Thuoäc Neptali: Akhira con cuûa Enan".
16 Ñoù laø nhöõng ngöôøi ñaõ ñöôïc rao teân trong coäng ñoàng, nhöõng vöông coâng treân caùc chi toäc toå tieân hoï; ñaàu caùc binh ngaøn Israel laø chính hoï.
17 Moâseâ vaø Aharoân lónh laáy caùc ngöôøi ñaõ ñöôïc ñieåm danh aáy, 18 vaø hoäi laïi toaøn theå coäng ñoàng ngaøy moàng moät thaùng hai, vaø (daân chuùng) ñöôïc ñaêng phoå heä theo hoï, theo thò toäc vaø gia toäc tính soá nhaân danh töø hai möôi tuoåi trôû leân, töøng ngöôøi moät, 19 nhö Yaveâ ñaõ truyeàn cho Moâseâ; vaø ngöôøi ta ñaõ laøm vieäc kieåm tra trong sa maïc Sinai.
20 Vaø con caùi Ruben, tröôûng töû cuûa Israel, phoå heä cuûa chuùng theo thò toäc, theo gia toäc chuùng, tính soá nhaân danh taát caû caùc nam nhaân, töøng ngöôøi moät töø hai möôi tuoåi trôû leân, taát caû nhöõng ai coù theå ñaàu quaân ñöôïc, 21 (soá) ngöôøi kieåm tra ñöôïc thuoäc thò toäc Ruben laø boán möôi saùu ngaøn naêm traêm.
22 Thuoäc con caùi Simeâon, phoå heä cuûa chuùng theo thò toäc, theo gia toäc chuùng, tính soá nhaân danh taát caû caùc nam nhaân, töøng ngöôøi moät töø hai möôi tuoåi trôû leân, taát caû nhöõng ai coù theå ñaàu quaân ñöôïc, 23 (soá) ngöôøi kieåm tra ñöôïc thuoäc chi toäc Simeâon laø naêm möôi chín ngaøn ba traêm.
24 Thuoäc con caùi Gad, phoå heä cuûa chuùng theo thò toäc, theo gia toäc chuùng, tính soá nhaân danh, töøng ngöôøi moät töø hai möôi tuoåi trôû leâ, taát caû nhöõng ai coù theå ñaàu quaân ñöôïc, 25 (soá) ngöôøi kieåm tra ñöôïc thuoäc chi toäc Gad laø boán möôi laêm ngaøn saùu traêm naêm möôi.
26 Thuoäc con caùi Yuña, phoå heä cuûa chuùng theo thò toäc, theo gia toäc chuùng, tính soá nhaân danh, töøng ngöôøi moät töø hai möôi tuoåi trôû leân, taát caû nhöõng ai coù theå ñaàu quaân ñöôïc, 27 (soá) ngöôøi kieåm tra ñöôïc thuoäc chi toäc Yuña laø baûy möôi boán ngaøn saùu traêm.
28 Thuoäc con caùi Issakhar, phoå heä cuûa chuùng theo thò toäc, theo gia toäc chuùng, tính soá nhaân danh, töøng ngöôøi moät töø hai möôi tuoåi trôû leân, taát caû nhöõng ai coù theå ñaàu quaân ñöôïc, 29 (soá) ngöôøi kieåm tra ñöôïc thuoäc chi toäc Issakhar laø naêm möôi boán ngaøn boán traêm.
30 Thuoäc con caùi Zabulon, phoå heä cuûa chuùng theo thò toäc, theo gia toäc chuùng, tính soá nhaân danh töøng ngöôøi moät töø hai möôi tuoåi trôû leân, taát caû nhöõng ai coù theå ñaàu quaân ñöôïc, 31 (soá) ngöôøi kieåm tra ñöôïc thuoäc chi toäc Zabulon laø naêm möôi baûy ngaøn boán traêm.
32 Thuoäc con caùi Yuse, thuoäc con caùi Ephraim, phoå heä cuûa chuùng theo thò toäc, theo gia toäc chuùng, tính soá nhaân danh, töøng ngöôøi moät töø hai möôi tuoåi trôû leân, taát caû nhöõng ai coù theå ñaàu quaân ñöôïc, 33 (soá) ngöôøi kieåm tra ñöôïc thuoäc chi toäc Ephraim laø boán möôi ngaøn naêm traêm. 34 Thuoäc con caùi Manasseâ, phoå heä cuûa chuùng theo thò toäc, theo gia toäc chuùng, tính soá nhaân danh, töøng ngöôøi moät töø hai möôi tuoåi trôû leân, taát caû nhöõng ai coù theå ñaàu quaân ñöôïc, 35 (soá) ngöôøi kieåm tra ñöôïc thuoäc chi toäc Manasseâ laø ba möôi hai ngaøn hai traêm.
36 Thuoäc con caùi Benyamin, phoå heä cuûa chuùng theo thò toäc, theo gia toäc chuùng, tính soá nhaân danh, töøng ngöôøi moät töø hai möôi tuoåi trôû leân, taát caû nhöõng ai coù theå ñaàu quaân ñöôïc, 37 (soá) ngöôøi kieåm tra ñöôïc thuoäc chi toäc Benyamin laø ba möôi laêm ngaøn boán traêm.
38 Thuoäc con caùi Ñan, phoå heä cuûa chuùng theo thò toäc, theo gia toäc chuùng, tính soá nhaân danh töøng ngöôøi moät töø hai möôi tuoåi trôû leân, taát caû nhöõng ai coù theå ñaàu quaân ñöôïc, 39 (soá) ngöôøi kieåm tra ñöôïc thuïoâc chi toäc Ñan laø saùu möôi hai ngaøn baûy traêm.
40 Thuoäc con caùi Asher, phoå heä cuûa chuùng theo thò toäc, theo gia toäc chuùng, tính soá nhaân danh töøng ngöôøi moät töø hai möôi tuoåi trôû leân, taát caû nhöõng ai coù theå ñaàu quaân ñöôïc, 41 (soá) ngöôøi kieåm tra ñöôïc thuoäc chi toäc Asher laø boán möôi moát ngaøn naêm traêm.
42 Thuoäc con caùi Neptali, phoå heä cuûa chuùng theo thò toäc, theo gia toäc chuùng, tính soá nhaân danh töøng ngöôøi moät töø hai möôi tuoåi trôû leân, taát caû nhöõng ai coù theå ñaàu quaân ñöôïc, 43 (soá) ngöôøi kieåm tra ñöôïc thuoäc chi toäc Neptali laø naêm möôi ba ngaøn boán traêm.
44 Ñoù laø (soá) nhöõng ngöôøi ñöôïc kieåm tra, Moâseâ, Aharoân ñaõ kieåm tra chuùng cuøng vôùi caùc vöông coâng Israel, möôøi hai ngöôøi, moãi gia toäc moät ngöôøi. 45 Toång soá nhöõng ngöôøi ñöôïc kieåm tra trong haøng con caùi Israel, theo gia toäc chuùng, töø hai möôi tuoåi trôû leân, taát caû nhöõng ai coù theå ñaàu quaân ñöôïc trong Israel, 46 toång soá nhöõng ngöôøi ñöôïc kieåm tra laø saùu traêm leû ba ngaøn naêm traêm naêm möôi.
47 Coøn caùc Leâvit, theo chi toäc toå tieân chuùng, chuùng khoâng phaûi kieåm tra giöõa caùc ngöôøi khaùc.
Qui cheá caùc Leâvit
48 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ raèng:
"49 Chæ coù chi toäc Leâvi, laø ngöôi seõ khoâng kieåm tra vaø khoâng ñaêng soå boä giöõa con caùi Israel. 50 Nhöng ngöôi, ngöôi haõy boå nhieäm caùc Leâvit lo veà Nhaø taïm Chöùng tri, vaø caùc ñoà ñoaøn phuï thuoäc cuøng taát caû caùc vaät heä thuoäc: chuùng seõ chôû ñi Nhaø taïm vaø caùc ñoà ñoaøn phuï thuoäc; chuùng seõ phuïc dòch vaø ñoùng traïi xung quanh Nhaø taïm. 51 Khi Nhaø taïm traåy ñi, caùc Leâvit seõ rôõ xuoáng vaø khi Nhaø taïm ñoùng traïi, caùc Leâvit seõ döïng leân, ngöôøi thöôøng naøo laïi gaàn seõ phaûi cheát. 52 Con caùi Israel seõ ñoùng traïi, moãi ngöôøi nôi traïi mình, moãi ngöôøi beân côø leänh mình, theo cô binh cuûa chuùng. 53 Song caùc Leâvit seõ ñoùng traïi xung quanh Nhaø taïm Chöùng tri, ñeå Thaàn noä khoûi giaùng xuoáng treân coäng ñoàng con caùi Israel. Caùc Leâvit seõ lieäu canh giöõ Nhaø taïm Chöùng tri".
54 Con caùi Israel ñaõ thi haønh chieáu theo moïi ñieàu Yaveâ ñaõ truyeàn cho Moâseâ. Hoï ñaõ thi haønh y nhö theá.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc