Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Daân Soá
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | |
- Chöông 24 -
1 Balaam nhaän thaáy raèng chuùc laønh cho Israel laø ñieàu ñeïp maét Yaveâ. OÂng khoâng ñi nhö laàn naøy laàn khaùc tröôùc kia ñoùn tìm trieäu baùo; nhöng oâng quay maët veà phía sa maïc. 2 Vaø Balaam ngöôùc maét leân vaø thaáy Israel ñaët leàu theo töøng chi toäc; Thaàn khí Thieân Chuùa ñeán treân oâng. 3 OÂng höùng ñoïc baøi thô cuûa oâng, oâng noùi:
"Saám cuûa Balaam, con cuûa Bôor,
saám cuûa ngöôøi (thaáu ñöôïc nhieäm maàu).
4 Saám cuûa keû nghe lôøi Thieân Chuùa phaùn,
keû thaáy thò kieán cuûa Shaññay (Ñaáng Toaøn naêng),
keû phuïc xuoáng vaø maét ñöôïc böøng ra:
5 Ñeïp thay dinh tröôùng cuûa ngöôi, hôõi Yacob,
vaø leàu traïi cuûa ngöôi, hôõi Israel.
6 Nhö nhöõng doøng suoái, chuùng traûi daøi,
nhö nhöõng thöûa vöôøn doïc bôø soâng,
nhö loâ hoäi Yaveâ vun troàng,
nhö baù höông gaàn beân bôø nöôùc!
7 Töø hai gaøu nöôùc cuûa noù, nöôùc soùng nhoû ra,
vaø haït gioáng cuûa noù ñöôïc töôùi ñaãm nöôùc noâi,
Vua cuûa noù uy laãm hôn Agag,
vöông quyeàn cuûa noù seõ vöôn tieán.
8 Chính Thieân Chuùa ñaõ ñem noù ra khoûi Aicaäp
(uy laãm) ví theå söøng traâu.
Noù nuoát chöûng caùc nöôùc ñòch thuø,
Noù seõ gaëm xöông chuùng.
Vôùi muõi teân nhoïn noù seõ hoaønh haønh.
9 Noù thu mình, noù naèm xuoáng nhö sö töû,
nhö chuùa sôn laâm, ai naøo baét noù daäy ñöôïc?
Nhöõng ai chuùc laønh cho ngöôi, haõy ñöôïc chuùc laønh;
nhöõng ai nguyeàn ruûa ngöôi, haõy bò nguyeàn ruûa".
10 Balaq noåi giaän vôùi Balaam maø voã tay ñoäp ñoäp; roài Balaq noùi vôùi Balaam: "Toâi ñaõ môøi thaày ñeán truø eûo ñòch thuø toâi; nhöng naøy thaày laïi cöù chuùc laønh maø thoâi, nay ñaõ ba laàn! 11 Vaäy baây giôø thaày haõy cuùt ñi veà xoù cuûa thaày. Toâi ñaõ noùi toâi seõ troïng ñaõi thaày, nhöng naøy Yaveâ ñaõ töø choái vôùi thaày vinh döï (aáy)". 12 Balaam noùi vôùi Balaq: "Toâi ñaõ chaúng noùi ngay roài vôùi söù giaû ngaøi sai ñeán vôùi toâi sao? 13 Cho duø Balaq coù cho toâi ñaày nhaø oâng nhöõng baïc vôùi vaøng, toâi cuõng khoâng theå traùi lònh Yaveâ maø maø laøm gì toát xaáu: Yaveâ phaùn sao, toâi seõ noùi vaäy. 14 Vaø baây giôø, naøy toâi veà laïi daân toâi! Laïi ñaây! Toâi seõ baùo cho ngaøi bieát ñieàu daân aáy seõ laøm cho daân ngaøi trong nhöõng ngaøy veà sau". 15 Vaø Balaam xöôùng lôøi baøi thô, oâng noùi:
"Saám cuûa Balaam, con cuûa Bôor,
saám cuûa ngöôøi (thaáu ñöôïc nhieäm maàu)
16 Saám cuûa keû nghe lôøi Thieân Chuùa phaùn
vaø keû ñaït ñöôïc tri thöùc cuûa Ñaáng Toái cao,
keû thaáy thò kieán cuûa Shaññay,
keû phuïc xuoáng vaø maét ñöôïc böøng ra.
17 Toâi thaáy moät ñieàu - nhöng khoâng phaûi cho luùc naøy,
Toâi ngaém moät söï -- nhöng khoâng phaûi gaàn beân:
Moät ngoâi sao (moïc) leân töø Yacob
moät vöông tröôïng xuaát töï Israel;
ngöôøi ñaõ ñaäp tan maøng tang Moab
vaø (soï) con caùi Set.
18 Eñom seõ thaønh ñaát chieám
Seâir seõ thaønh ñaát chieám treân quaân thuø
Israel giöông cao löïc löôïng,
19 Ñaáng thoáng trò xuaát töø Yacob,
Ngaøi seõ tru dieät moïi keû boû thaønh troán traùnh".
20 OÂng thaáy Amalek, oâng xöôùng leân caâu thô, oâng noùi:
" Giöõa caùc daân Amalek daønh phaàn öu haïng
nhöng haäu vaän seõ ñi ñeán dieät vong".
21 OÂng thaáy ngöôøi Qeâni, oâng xöôùng leân baøi thô, oâng noùi:
"(Qayin) nôi ôû cuûa ngöôi vöõng beàn,
Saøo huyeät ñaët treân ñaù taûng!
22 Roát cuoäc chæ laø moài löûa chaùy,
Chôø cho Assur daãn ngöôi ñi ñaày!"
23 OÂng laïi xöôùng leân caâu thô, oâng noùi:
" OÂi! Ai seõ soáng thuôû Thieân Chuùa ñaõ ñònh
24 Thuôû coù thuyeàn beø töø duyeân haûi Kittim,
Ñeán xaâm löôïc Assur vaø xaâm löôïc Eber.
Vaø caû Eber nöõa cuõng seõ ñi ñeán dieät vong".
25 Balaam ñöùng daäy ra veà xöù sôû; vaø Balaq cuõng leân ñöôøng.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc