Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Daân Soá
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | |
- Chöông 23 -
1 Balaam noùi vôùi Balaq: "Xin ngaøi xaây cho toâi ôû ñaây baûy teá ñaøn vaø doïn leân cho toâi ôû ñaây baûy (caëp) ngöu döông". 2 Balaq ñaõ laøm nhö Balaam ñaõ noùi; Balaq vaø Balaam ñaõ thöôïng hieán ngöu döông treân moãi teá ñaøn. 3 Balaam noùi vôùi Balaq: "Xin ngaøi laäp vò beân hy sinh thöôïng hieán ngaøi daâng vaø ñeå toâi ñi (ñaèng kia). Mong raèng Yaveâ khaáng ñeán hoäi ngoä vôùi toâi. Ñieàu gì Ngöôøi cho toâi thaáy, toâi seõ bieåu thò cho ngaøi". Vaø oâng ñaõ ñi ñeán moät ñoài troïc.
Caùc lôøi saám cuûa Balaam
4 Thieân Chuùa ñaõ hoäi ngoä vôùi Balaam vaø (Balaam) thöa vôùi Ngöôøi: "Baûy teá ñaøn toâi ñaõ laäp, vaø treân moãi teá ñaøn, toâi ñaõ thöôïng tieán ngöu döông". 5 Vaø Yaveâ ñaõ ñaët moät lôøi treân mieäng Balaam vaø noùi: "Haõy trôû laïi vôùi Balaq maø noùi nhö theá". 6 (Balaam) ñaõ trôû laïi vôùi (Balaq) vaø naøy (Balaq) ñang laäp vò beân hy sinh thöôïng hieán oâng daâng, oâng vaø caùc töôùng lónh Moab. 7 Baáy giôø oâng höùng ñoïc baøi thô cuûa oâng, oâng noùi:
"Töø Aram, Balaq trieäu vôøi toâi ñeán,
vua cuûa Moab, töø nuùi Phöông Ñoâng,
Ñeán maø truø eûo Yacob hoä toâi!
Ñeán maø haêm doïa Israel.
8 Laøm sao toâi seõ truø eûo
keû Thieân Chuùa khoâng truø eûo,
vaø laøm sao toâi seõ haêm doïa
keû Yaveâ khoâng haêm doïa?
9 Khi toâi thaáy noù töø ñænh ñaù taûng,
vaø ngaém nhìn noù töï caùc choûm ñoài,
ño laø moät daân ôû rieâng moät coõi
khoâng bò lieät haøng chung vôùi caùc daân!
10 Ai naøo ñeám ñöôïc caùt buïi Yacob?
Ai naøo tính noåi cô man cuûa Israel?
Öôùc gì maïng toâi ñöôïc cheát caùi cheát haïng ngöôøi ngay chính,
vaø haäu vaän cuûa toâi ñöôïc nhö cuûa hoï!"
11 Balaq noùi vôùi Balaam: "Sao thaày laïi xöû nhö theá vôùi toâi? Toâi ñaõ ñoùn thaày ñeán truø eûo cho ñòch thuø toâi; nhöng naøy, thaày laïi cöù chuùc laønh maø thoâi!" 12 OÂng ñaùp laïi vaø noùi: "Ñieàu Yaveâ ñaët nôi mieäng toâi, toâi laïi khoâng phaûi caàn chín chaén noùi ra sao?" 13 Balaq noùi vôùi oâng: "Ñeán moät nôi khaùc vôùi toâi, töï nôi ñoù thaày seõ thaáy; thaày seõ chæ thaáy moät goùc, chöù khoâng thaáy taát caû. Töø nôi ñoù thaày seõ truø eûo noù hoä toâi!" 14 Vaø Balaq ñem oâng ñeán Caùnh ñoàng Quaân Canh, treân ñænh Pisgah; oâng laïi xaây baûy teá ñaøn, vaø thöôïng tieán ngöu döông treân moãi teá ñaøn. 15 Balaam noùi vôùi Balaq: "Xin ngaøi laäp vò ôû ñaây, beân hy sinh thöôïng hieán ngaøi daâng ñeå toâi ñi hoäi ngoä ñaèng kia". 16 Yaveâ ñaõ hoäi ngoä vôùi Balaam vaø ñaët moät lôøi nôi mieäng oâng vaø phaùn: "Haõy trôû laïi vôùi Balaq vaø noùi nhö theá". 17 OÂng trôû laïi vôùi Balaq vaø naøy Balaq laäp vò beân hy sinh thöôïng hieán, coù caùc töôùng lónh Moab ôû vôùi oâng. Vaø Balaq noùi vôùi oâng: "Yaveâ ñaõ phaùn gì?" 18 Baáy giôø Balaam ñaõ höùng ñoïc baøi thô cuûa oâng, oâng noùi:
"Ñöùng leân maø nghe Balaq,
Haõy laéng tai ñaây, con cuûa Sippor!
19 El ñaâu phaûi laø ngöôøi, ñeå maø ñieâu toa
hay laø con caùi loaøi ngöôøi ñeå phaûi hoái tieác:
phaûi chaêng Ngöôøi noùi, Ngöôøi laïi khoâng laøm?
Ngöôøi phaùn, Ngöôøi laïi khoâng cho thaønh söï?
20 Naøy chuùc laønh, laø nghieäp toâi lónh,
Ngöôøi ñaõ chuùc laønh, toâi sao caûn ñöôïc!
21 Ngöôøi khoâng thaáy coù taø aùc nôi Yacob;
Ngöôøi khoâng nhaän ra tai quaùi nôi Israel:
Yaveâ Thieân Chuùa cuûa noù (haèng) ôû vôùi noù
vaø nôi noù voïng leân tieáng hoan hoâ Vua caû.
22 Chính El ñaõ ñem chuùng ra khoûi Aicaäp,
Ngöôøi ra uy laãm, ví theå söøng traâu!
23 Vì nôi Yacob khoâng coù phuø chuù,
khoâng coù boùi queû trong Israel.
Ñeán thôøi ñeán buoåi seõ ñöôïc baùo cho Yacob,
vaø cho Israel, ñieàu Thieân Chuùa muoán laøm.
24 Naøy moät daân choàm daäy nhö sö töû,
vöôn mình nhö theå huøm thieâng.
Noù seõ khoâng naèm tröôùc luùc say moài
vaø uoáng cho ñaõ huyeát ngöôøi noù gieát".
25 Vaø Balaq noùi vôùi Balaam: "Cho ñi thaày khoâng truø eûo noù ñöôïc, thì ít ra thaày cuõng ñöøng chuùc laønh cho noù!" 26 Balaam ñaùp laïi vaø noùi vôùi Balaq: "Toâi laïi ñaõ khoâng noùi vôùi ngaøi sao, laø: Moïi ñieàu Yaveâ phaùn, thì toâi phaûi laøm". 27 Balaq noùi vôùi Balaam: "Xin thaày ñi, toâi seõ ñem thaày ñeán moät choã khaùc, mong raèng Thieân Chuùa seõ laáy laøm vöøa maét ñeå thaày truø eûo noù hoä toâi ôû choã aáy". 28 Balaq ñem Balaam leân ñænh Pôor, ngoù veà phía hoang ñòa. 29 Balaam noùi vôùi Balaq: "Xin ngaøi xaây cho toâi ôû ñaây baûy teá ñaøn vaø doïn leân cho toâi ôû ñaây baûy (caëp) ngöu döông". 30 Balaq ñaõ laøm nhö Balaam ñaõ noùi vaø ñaõ thöôïng tieán ngöu döông treân moãi teá ñaøn.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc