Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Daân Soá
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | |
- Chöông 11 -
V. Caùc Chaëng Ñöôøng Trong Sa Maïc
Tabeâra
1 Xaûy ra laø daân leân tieáng keâu ca oaùn traùch thaáu tai Yaveâ. Yaveâ nghe ñöôïc thì böøng böøng khí noä, vaø löûa cuûa Yaveâ boác chaùy phaït chuùng vaø ñaõ thieâu moät goùc traïi. 2 Daân keâu leân vôùi Moâseâ vaø Moâseâ ñaõ khaån caàu Yaveâ vaø löûa ñaõ daäp xuoáng. 3 Ngöôøi ta ñaõ goïi teân nôi aáy laø Tabeâra, vì löûa cuûa Yaveâ ñaõ boác chaùy phaït chuùng.
Qibrot-ha-Taavah. Daân than traùch
4 Luõ oâ hôïp coù ôû trong loøng daân noåi theøm noåi thuoàng vaø caû con caùi Israel cuõng gaøo leân khoùc. Chuùng noùi: "Ai cho chuùng toâi aên thòt ñöôïc? 5 Chuùng ta nhôù laïi (maø theøm) caù ta ñaõ aên ôû Aicaäp khoâng toán moät ñoàng, naøo döa bôû, naøo döa gang, naøo heï, naøo haønh, naøo toûi. 6 Coøn baây giôø hoïng ta khoâ ran: heát nhaün caû roài, tröø ra caùi thöù manna aáy tröôùc maét!"
7 Manna töïa nhö haït ngoø, coi gioáng nhö nhöïa höông. 8 Daân ñua nhau ra löôïm, roài hoï xay baèng coái, hay giaõ coái; hoï boû vaøo nieâu naáu vaø laøm baùnh; muøi vò noù nhö muøi vò möùt chöng daàu. 9 Söông vöøa xuoáng treân traïi ban ñeâm thì manna cuõng xuoáng moät traät.
Moâseâ caàu baàu
10 Moâseâ nghe daân khoùc, caû thò toäc, moãi ngöôøi nôi cöûa leàu mình; vaø thònh noä cuûa Yaveâ chaùy leân böøng böøng. Vaø söï ñaõ neân noãi khoå tröôùc maét Moâseâ. 11 Moâseâ thöa vôùi Yaveâ:
"Sao Ngöôøi laïi laøm khoå toâi tôù Ngöôøi? Sao toâi laïi khoâng ñöôïc nghóa tröôùc maét Ngöôøi khi Ngöôøi ñaët treân toâi gaùnh naëng laø taát caû daân naøy? 12 Phaûi chaêng toâi ñaõ cöu mang taát caû daân naøy? Phaûi chaêng toâi ñaõ sinh chuùng, ñeå Ngöôøi phaûi baûo toâi: Haõy boàng laáy noù vaøo loøng ngöôi, nhö vuù nuoâi boàng con ñoû, (maø ñem) vaøo ñaát Ta ñaõ theà höùa cho cha oâng chuùng? 13 Toâi laáy ñaâu ra coù thòt maø cho taát caû daân naøy, khi chuùng khoùc vôùi toâi maø raèng: Cho chuùng toâi thòt ñeå chuùng toâi aên? 14 Toâi khoâng theå gaùnh noåi moät mình taát caû daân naøy, vì noù quaù naëng cho toâi! 15 Quaû neáu Ngöôøi xöû vôùi toâi nhö vaäy, thì thaø gieát quaùch toâi ñi, neáu toâi ñaõ ñöôïc nghóa tröôùc maét Ngöôøi xin ñöøng ñeå toâi phaûi thaáy toâi khoå (theá naøy) nöõa!"
Yaveâ traû lôøi
16 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ: "Haõy trieäu taäp laïi cho Ta baûy möôi ngöôøi, trong haøng kyø muïc cuûa Israel, nhöõng keû ngöôi bieát laø kyø muïc cuûa daân, nhöõng kyù luïc cuûa noù, ngöôi seõ ñem chuùng ñeán Tröôùng Tao phuøng vaø chuùng seõ ñöùng chöïc ôû ñoù vôùi ngöôi. 17 Ta seõ xuoáng, vaø ôû ñoù Ta seõ phaùn baûo ngöôi, Ta seõ ruùt Thaàn khí coù treân ngöôi maø ñaët treân chuùng, vaø chuùng seõ gaùnh vaùc vôùi ngöôi gaùnh naëng laø daân naøy, vaø ngöôi seõ khoâng coøn phaûi gaùnh laáy moät mình.
"18 Ngöôi seõ baûo daân: Haõy lo thaùnh taåy chôø ngaøy mai vaø caùc ngöôi seõ ñöôïc aên thòt, vì caùc ngöôi ñaõ khoùc thaáu tai Yaveâ, nhöõng raèng: Ai seõ cho chuùng toâi aên thòt, vì chuùng toâi coù phuùc hôn beân Aicaäp? Yaveâ seõ ban thòt cho caùc ngöôi aên! 19 Caùc ngöôi seõ khoâng chæ aên moät ngaøy, hai ngaøy, naêm ngaøy, möôøi ngaøy, hai möôi ngaøy maø thoâi, 20 nhöng caû thaùng troïn cho ñeán khi thòt loøi ra caû loã muõi, laøm caùc ngöôi phaûi laáy laøm nhôøm chaùn, vì caùc ngöôi ñaõ khinh maøng Yaveâ Ñaáng ngöï giöõa caùc ngöôi, vaø ñaõ khoùc tröôùc nhan Ngöôøi raèng: Sao laïi ñem chuùng toâi ra khoûi Aicaäp?"
21 Moâseâ thöa: "Toâi ôû giöõa moät daân coù ñeán saùu traêm ngaøn boä binh, theá maø Ngöôøi noùi: Ta seõ cho chuùng aên thòt vaø chuùng seõ aên caû thaùng troïn! 22 Cho ñi haï saùt caû döông ngöu, hoûi coù ñuû ñöôïc khoâng? Vaø caû caù bieån ñi, hoûi coù ñuû cho chuùng khoâng?" 23 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ: "Phaûi chaêng tay Yaveâ quaù ngaén? Ngay ñaây ngöôi seõ thaáy lôøi Ta coù thöïc xaûy ra cho ngöôi hay khoâng?"
Thaàn khí traøn ñaày
24 Moâseâ ra noùi vôùi daân caùc lôøi cuûa Yaveâ. OÂng trieäu taäp baûy möôi ngöôøi trong haøng kyø muïc cuûa daân, vaø oâng ñaët hoï ñöùng xung quanh Tröôùng. 25 Yaveâ xuoáng trong ñaùm maây vaø phaùn baûo oâng, Ngöôøi ruùt Thaàn khí coù nôi oâng vaø ñaët treân baûy möôi vò kyø muïc. Maø thoaït khi Thaàn khí ñaäu ñeán treân hoï, hoï lieàn noùi tieân tri, nhöng hoï khoâng taùi dieãn laàn nöõa.
26 Coù hai ngöôøi coøn ôû laïi trong traïi, moät ngöôøi teân laø Elñañ, vaø teân ngöôøi thöù hai laø Meâñañ. Thaàn khí ñaäu xuoáng treân hoï, vì hoï cuõng thuoäc nhöõng ngöôøi ñöôïc ñaêng soå, nhöng hoï khoâng ñi ra Tröôùng, vaø hoï ñaõ noùi tieân tri trong traïi. 27 Moät traùng nieân chaïy ñi baùo cho Moâseâ vaø noùi: "Elñañ vaø Meâñañ noùi tieân tri trong traïi!" 28 Yoâsua, con cuûa Nun, toâi boäc cuûa Moâseâ töø thôøi nieân thieáu, caát tieáng noùi: "Thöa ñöùc oâng Moâseâ, xin ngaên caûn hoï laïi!" 29 Nhöng Moâseâ baûo: "Vì ta, ngöôi sinh ghen tuoâng sao? Phaûi chi toaøn daân Yaveâ ñeàu ñöôïc laøm tieân tri, bôûi ñöôïc Yaveâ ban Thaàn khí xuoáng treân hoï". 30 Ñoaïn Moâseâ vaø caùc kyø muïc Israel veà laïi trong traïi.
Cun cuùt
31 Gioù boác thoåi theo lònh Yaveâ vaø luøa cun cuùt töø bieån vaøo vaø laøm raït xuoáng treân traïi, chöøng moät ngaøy ñaøng beân naøy vaø moät ngaøy ñaøng beân kia, xung quanh traïi. Coù chöøng ñeán hai xích treân maët ñaát. 32 Daân choãi daäy caû ngaøy hoâm aáy vaø caû ñeâm cuøng caû ngaøy hoâm sau; hoï thaâu nhaët cun cuùt. Keû coù ít nhaát cuõng thu ñöôïc möôøi khomer (gaùnh). Hoï baøy phôi la lieät xung quanh traïi. 33 Thòt coøn giaét raêng, nhai chöa heát, thì khí noä Yaveâ böøng chaùy phaït daân. Yaveâ ñaùnh phaït daân moät hình phaït raát ñoãi lôùn lao.
34 Vaø ngöôøi ta ñaõ goïi teân choã aáy laø Qibrot-ha-Taavah, vì ôû ñoù hoï ñaõ choân moà daân chuùng ñaõ buoâng theo theøm thuoàng.
35 Töø Qibrot-ha-Taavah, daân traåy ñi Khaxeârot; vaø hoï ñaõ ôû Khaxeârot.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc