Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Thöù Luaät
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | |
- Chöông 33 -
Chuùc laønh cuûa Moâseâ
1 Vaø ñaây laø lôøi chuùc laønh, Moâseâ, ngöôøi cuûa Thieân Chuùa, ñaõ chuùc laønh cho con caùi Israel, tröôùc khi oâng cheát. 2 OÂng noùi:
"Yaveâ töø Sinai ñeán
vaø töø Seâir Ngöôøi ñaõ höøng leân cho chuùng,
Ngöôøi ñaõ toûa haøo quang töø nuùi Pharan,
vaø ñaõ tôùi töø muoân ngaøn (Môribah Qañesh)
vì chuùng, töø cöïc Nam cho ñeán trieàn (Pisgah)!
3 Ñaõ haún, Ngöôøi thöông meán caùc daân,
song caùc thaùnh cuûa Ngöôøi môùi ôû trong tay Ngöôøi,
chuùng coá baùm saùt chaân Ngöôøi,
moãi ngöôøi mang laáy lôøi Ngöôøi.
4 (Moâseâ ñaõ truyeàn cho chuùng ta moät Luaät),
ñoù laø di saûn daønh cho ñaùm hoäi Yacob,
5 ñaõ coù vua ngöï trò Yôshurun,
khi caùc ñaàu muïc cuûa daân tuï laïi,
toaøn theå caùc chi toäc Israel.
6 Öôùc gì Ruben ñöôïc soáng vaø ñöøng cheát,
vaø cho ñinh traùng noù ñöôïc coøn soá ñoâng!"
7 Vaø ñaây laø ñieàu oâng noùi veà Yuña:
"Xin nghe, laïy Yaveâ, tieáng cuûa Yuña,
xin cho noù veà laïi vôùi daân,
tay noù seõ ñoái ñòch vôùi noù,
vaø Ngöôøi seõ hoä vöïc noù choáng laïi ñòch thuø".
8 Veà Leâvi oâng noùi:
"Tummim vaø Urim cuûa Ngöôøi veà keû tín nghóa cuûa Ngöôøi,
keû Ngöôøi ñaõ thöû taïi Massah,
ngöôøi ñaõ kình ñòch beân nöôùc Môribah.
9 Keû daùm noùi veà cha veà meï:
Toâi khoâng nhìn ñeán hoï!
Keû khoâng nhìn nhaän anh em
Vaø khoâng bieát ñeán con caùi!
AÁy vì chuùng tuaân giöõ saám ngoân cuûa Ngöôøi,
vaø Giao öôùc cuûa Ngöôøi chuùng coá thuû.
10 Chuùng chæ giaùo phaùn quyeát cuûa Ngöôøi cho Yacob,
vaø thaùnh chæ cuûa Ngöôøi cho Israel
chuùng thöôïng höông leân muõi Ngöôøi,
vaø treân teá ñaøn cuûa Ngöôøi cuûa leã thöôïng hieán
11 Xin chuùc laønh, laïy Yaveâ, cho theá löïc cuûa noù,
coâng vieäc tay noù xin haõy chieáu nhaän,
xin ñaùnh daäp söôøn nhöõng keû phaûn coâng
vaø nhöõng ngöôøi gheùt noù: cho chuùng ñöøng hoøng ngoùc daäy".
12 Veà Benyamin oâng noùi:
"Ñöôïc Yaveâ yeâu quí, noù ñöôïc an cö beân Ngöôøi.
Ñaáng ngaøy ngaøy bao quanh noù,
vaø giöõa caùnh vai noù, Ngöôøi löu nguï".
13 Ñoaïn veà Yuse, oâng noùi:
"Ñaát noù, ñaát Yaveâ chuùc laønh,
nhôø söông moùc trôøi cao,
nhôø Vöïc thaúm beân döôùi naèm im,
14 nhôø tinh tuyù saûn vaät aùnh döông,
nhôø tinh tuyù hoa maøu voøng nguyeät,
15 nhôø tinh hoa nuùi non thieân coå,
nhôø tinh hoa goø noãng thieân thu,
16 nhôø tinh hoa ñaát cuøng thoå saûn,
vaø loøng suûng moä Ñaáng ôû Buïi gai,
xin cho ñaäu ñeán treân ñaàu Yuse,
treân choûm con ngöôøi hieán thaùnh giöõa caùc anh em:
17 Noù laø boø toùt ñaàu loøng cuûa Ngöôøi, vinh quang cho noù,
söøng traâu, söøng cuûa noù,
noù duøng ñeå huùc caùc daân,
taát caû ñaùm cho ñeán muùt cuøng thieân haï.
Ñoù laø vaïn vaïn cuûa Ephraim,
ñoù laø ngaøn ngaøn cuûa Manasseâ".
18 Vaø veà Zabuloân, oâng noùi:
"Haõy hoan hæ, Zabuloân, khi ngöôi ra quaân,
vaø ngöôi Issakhar, trong leàu traïi.
19 Chuùng môøi caùc daân leân nuùi,
ôû ñoù chuùng teá saùt leã teá thaønh töïu,
vì chuùng ñöôïc buù nguoàn phong phuù caùc bieån,
vaø nhöõng chaâu baùu döôùi caùt aån taøng".
20 Veà Gañ, oâng noùi:
"Chuùc tuïng Ñaáng cho Gañ roäng ñöôøng,
nhö sö töû noù ñaët mình xuoáng,
noù xeù moài heát caùnh tay ñeán caû soï ñaàu,
21 noù ñöôïc thaáy nhöõng gì öu tuù veà mình,
vöøa khi ñaõ caát daønh phaàn minh chuû,
noù ñaõ caàm ñaàu daân ñi tröôùc,
maø thi haønh vieäc ñöùc nghóa Yaveâ
vaø caùc phaùn quyeát cuûa Ngöôøi treân Israel".
22 Vaø veà Ñan, oâng noùi:
"Ñan, moät sö töû tô
töø Bashan choàm tôùi".
23 Veà Neptali, oâng noùi:
"Neptali no ñaày phuùc traïch,
dö ñaày chuùc laønh cuûa Yaveâ:
haõy chieám laáy caû Nam laãn Ñoaøi".
24 Veà Asher, oâng noùi:
"Asher phuùc troäi trong haøng con caùi!
Haõy laø ngöôøi ñaëc suûng giöõa caùc anh em,
cho chaân noù ñöôïc loäi trong daàu!
25 Then coång ngöôi baèng saét baèng ñoàng,
vaø söùc voùc ngöôi dai daüng nhö ngaøy ñôøi ngöôi.
26 Khoâng ai nhö Thieân Chuùa, hôõi Yôshurun,
ñeå ñaùp cöùu ngöôi, Ngöôøi ngöï giaù qua caùc taàng trôøi,
treân caùc taàng maây, trong uy laãm cuûa Ngöôøi.
27 Thieân Chuùa ngaøn söa laø nôi aån truù,
beân döôùi coù nhöõng caùnh tay vaïn ñaïi.
Ngöôøi xua ñòch thuø khoûi tröôùc maët ngöôi,
vaø Ngöôøi phaùn: "Haõy dieät ñi!"
28 Vaø Israel ñaõ ñöôïc an cö
suoái cuûa Yacob ôû rieâng moät mình,
treân ñaát luùa mì röôïu moäng,
döôùi baàu trôøi laám taám söông sa.
29 Phuùc cho ngöôi, hôõi Israel, ai ñöôïc nhö ngöôi?
daân ñöôïc Yaveâ cöùu thoaùt.
(Ngöôøi laø) khieân moäc teá ñoä cho ngöôi,
göôm Ngöôøi laø uy laãm cuûa ngöôi.
Ñòch thuø ngöôi göôïng mình taùn nònh,
nhöng ngöôi, ngöôi chaø giaüm treân caùc cao ñaøn cuûa chuùng".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc