Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Thöù Luaät
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | |
- Chöông 26 -
Cuûa ñaàu muøa
1 Moät khi ngöôi vaøo ñaát Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi ñònh ban cho ngöôi laøm cô nghieäp, vaø ngöôi ñaõ chieám ñöôïc cuøng laäp cö ôû ñoù, 2 ngöôi seõ laáy cuûa ñaàu muøa moïi thöù hoa lôïi ñaát ruoäng ngöôi thu ñöôïc nôi ñaát ñai ngöôi maø Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi ñònh ban cho ngöôi; ngöôi seõ ñaët vaøo chieác gioû vaø ñi ñeán choã Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi seõ choïn ñeå cho Danh Ngöôøi löu truù. 3 Ngöôi seõ ñeán vôùi tö teá ñöông taïi chöùc trong nhöõng ngaøy aáy maø thöa vôùi ngaøi:
"Hoâm nay toâi xin tuyeân caùo vôùi Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngaøi laø toâi ñaõ vaøo roài, trong ñaát Yaveâ ñaõ theà vôùi toå tieân chuùng toâi laø Ngöôøi seõ ban cho chuùng toâi!"
4 Tö teá seõ laáy gioû töï tay ngöôi vaø ngaøi seõ ñeä leân tröôùc teá ñaøn cuûa Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi. 5 Baáy giôø ngöôi seõ xöôùng leân vaø noùi tröôùc nhan Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi:
"Cha toâi laø moät ngöôøi Aram phieâu laïc; ngaøi xuoáng Aicaäp vaø ñaõ nguï nhôø ôû ñoù, vôùi ít maïng ngöôøi; nhöng ôû ñoù ngaøi ñaõ neân moät nöôùc lôùn lao, huøng haäu vaø ñoâng ñaûo. 6 (Roài) ngöôøi Aicaäp ñaõ xöû aùc nghieät vôùi chuùng toâi, vaø ñaët treân chuùng toâi lao coâng cöïc khoå. 7 Vaø chuùng toâi ñaõ keâu leân vôùi Yaveâ Thieân Chuùa cuûa toå tieân chuùng toâi, vaø Ngöôøi ñaõ nghe tieáng chuùng toâi; Ngöôøi ñaõ nhìn ñeán caûnh ñoïa ñaày, laàm than, aùp böùc chuùng toâi phaûi chòu. 8 (Vaø) Yaveâ ñaõ ñem chuùng toâi ra khoûi Aicaäp vôùi tay maïnh, caùnh tay giöông, vôùi khieáp ñaûm lôùn lao, vôùi daáu laï vaø ñieàm thieâng. 9 Ngöôøi ñaõ ñem chuùng toâi ñeán choã naøy; Ngöôøi ñaõ ban cho chuùng toâi ñaát naøy, ñaát chaûy traøn söõa maät. 10 Vaø baây giôø, naøy toâi xin daâng cuûa ñaàu muøa traùi traêng ñaát ruoäng Ngöôøi ñaõ ban cho toâi, laïy Yaveâ!"
Ñoaïn ngöôi ñeä leân tröôùc nhan Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi; vaø ngöôi phuïc laïy tröôùc nhan Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi. 11 Vaø ngöôi seõ haân hoan treân moïi söï laønh Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi ñaõ ban cho ngöôi vaø gia ñình ngöôi; cuøng vôùi ngöôi, (seõ haân hoan) ngöôøi Leâvit vaø khaùch nguï cö ôû giöõa ngöôi.
Thaäp phaân ba naêm
12 Khi ngöôi ñaõ trích xong taát caû thaäp phaân veà hoa lôïi cuûa ngöôi, naêm thöù ba töùc laø naêm thaäp phaân, vaø ngöôi ñaõ taëng cho Leâvit vaø khaùch nguï cö cuøng moà coâi, goùa buïa, ñeå hoï ñöôïc aên trong caùc coång thaønh cuûa ngöôi vaø ñöôïc no neâ, 13 thì ngöôi seõ thöa tröôùc nhan Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi:
"Toâi ñaõ khöû heát cuûa thaùnh khoûi nhaø toâi, vaø toâi cuõng ñaõ taëng cho Leâvit vaø khaùch nguï cö, cuøng moà coâi, goaù buïa, ñuùng theo lònh truyeàn Ngöôøi ñaõ truyeàn daïy toâi; toâi ñaõ khoâng phaïm ñeán lònh truyeàn naøo cuûa Ngöôøi; thaät toâi ñaõ khoâng laõng queân: 14 Cuûa aáy toâi ñaõ khoâng aên khi toâi coù tang, toâi ñaõ khoâng hoûa teá nhö cuûa ueá taïp, toâi ñaõ khoâng cuùng cho vò töû vong. Toâi ñaõ vaâng nghe tieáng cuûa Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi, toâi ñaõ laøm theo moïi söï Ngöôøi ñaõ truyeàn daïy toâi. 15 Töø thaùnh cung cuûa Ngöôøi, töø trôøi cao, xin Ngöôøi ñoaùi nhìn vaø chuùc laønh cho daân Israel cuûa Ngöôøi cuøng thöûa ñaát Ngöôøi ñaõ ban cho chuùng toâi, nhö Ngöôøi ñaõ theà vôùi toå tieân chuùng toâi, moät ñaát chaûy traøn söõa maät".
III. Dieãn Töø Keát Luaät
Phaàn Cuoái Dieãn Töø Thöù Hai
Israel, daân cuûa Yaveâ
16 Hoâm nay Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi truyeàn cho ngöôi thi haønh caùc luaät ñieàu, vaø caùc phaùn quyeát naøy; ngöôi seõ tuaân giöõ vaø thi haønh heát loøng ngöôi, heát linh hoàn ngöôi.
17 Ngöôi ñaõ ñoøi ñöôïc Yaveâ tuyeân boá hoâm nay: Ngöôøi seõ laø Thieân Chuùa cuûa ngöôi; laø ngöôi phaûi ñi theo ñöôøng loái cuûa Ngöôøi, vaø giöõ caùc luaät ñieàu, lònh truyeàn, phaùn quyeát cuûa Ngöôøi cuøng vaâng nghe tieáng cuûa Ngöôøi. 18 Vaø Yaveâ ñaõ ñoøi ñöôïc ngöôi tuyeân boá hoâm nay: ngöôi seõ laø daân sôû höõu cuûa Ngöôøi chieáu theo ñieàu Ngöôøi ñaõ phaùn vôùi ngöôi, laø ngöôi seõ tuaân giöõ taát caû caùc lònh truyeàn cuûa Ngöôøi; 19 laø Ngöôøi seõ nhaéc ngöôi leân vöôït quaù caùc nöôùc heát thaûy Ngöôøi ñaõ laøm neân, veà vinh döï thanh danh, huy hoaøng; laø ngöôi seõ neân moät daân thaùnh cho Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi nhö Ngöôøi ñaõ phaùn.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc