Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Thöù Luaät
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | |
- Chöông 32 -
Baøi Ca Cuûa Moâseâ
1 Trôøi hôõi, haõy laéng tai, toâi muoán noùi, ñaát hôõi, haõy nghe lôøi leõ mieäng toâi!
2 Ñaïo lyù cuûa toâi haõy nhö möa ñoå xuoáng,
lôøi cuûa toâi laám taám söông xa,
nhö möa raøo goäi ñaùm xanh töôi,
nhö traän möa raøo treân ñoàng coû!
3 Bôûi chöng toâi keâu Danh Yaveâ,
haõy khaâm phuïc Thieân Chuùa cao caû ta thôø.
4 Ñaù taûng! Haønh vi cuûa Ngöôøi hoaøn haûo,
ñöôøng loái cuûa Ngöôøi thay thaûy coâng minh,
Thieân Chuùa chí thaùnh, khoâng maûy may gian gioái,
Ngöôøi thaät coâng chính, Ngöôøi raát ngay laønh!
5 Vôùi Ngöôøi chuùng ñaõ loãi ñaïo
- tì veát khoâng coù nôi haøng con caùi -
moät theá heä gian giaûo vaïy voø!
6 Leõ naøo caùc ngöôi laïi ñeàn ñaùp Yaveâ theå aáy,
daân ngu daïi, khoâng chuùt khoân ngoan?
Cha ngöôi, Ñaáng sinh thaønh ra ngöôi,
haù laïi khoâng phaûi laø Ngöôøi,
Ñaáng ñaõ döïng, ñaõ laäp neân ngöôi?
7 Haõy nhôù laïi nhöõng ngaøy xöa kia,
haõy duyeät laïi nhöõng naêm bao kieáp tröôùc,
hoûi thöû cha ngöôi, ngöôøi seõ thuaät laïi,
cuøng haøng boâ laõo, hoï seõ maùch laïi cho ngöôi!
8 Khi Thöôïng ñeá ñònh phaàn cô nghieäp caùc nöôùc,
khi Ngöôøi phaân taùch con caùi ngöôøi phaøm,
Ngöôøi ñaõ döïng bôø coõi caùc daân,
döïa theo soá caùc con Thieân Chuùa.
9 Veà phaàn Yaveâ chính daân cuûa Ngöôøi,
cô nghieäp rieâng cho ngöôøi Yacob.
10 Ngöôøi gaëp noù nôi coõi sa maïc,
nôi hoãn tieáng ruù hoang vu,
Ngöôøi ñaõ oâm baûy lo ba,
Ngöôøi ñaõ giöõ gìn vieáng con ngöôi trong maét.
11 Nhö ñaïi baøng canh chöøng con,
laø laø treân ñaøn chim daïi,
Ngöôøi ñaø chöông caùnh maø nhaéc noù leân,
vaø ñôõ laáy noù treân boä loâng cuûa Ngöôøi.
12 Yaveâ ñaõ daãn daét noù moät mình,
Beân Ngöôøi khoâng moät thaàn xa laï!
13 Ngöôøi cho rong ruoåi, traán lónh treân mieàn,
noù ñaõ ñöôïc aên hoa maøu ñoàng ruoäng,
Ngöôøi cho noù buù maät ong boäng ñaù,
vaø daàu töø ñaù cuoäi,
14 beâ non boø caùi vaø söõa cöøu deâ,
laøm moät vôùi chieân tô môõ beùo,
cao döông gioáng Bashan, vaø deâ ñaàu ñaøn,
cuøng vôùi môõ caät mieán tinh,
vaø ngöôi ñaõ uoáng huyeát nho röôïu noàng.
15 Yôshurun beùo naãythì ñaõ haát chaân ñaù laïi,
- (ngöôi beùo, ngöôi maäp, ngöôi ñöôïc thoán no) -
Noù ñaõ haåy ñi vò Thieân Chuùa ñaõ taùc thaønh ra noù,
noù ñaõ deå duoâi Ñaù taûng, choán noù ñoä thaân.
16 Chuùng laøm Ngöôøi phaãn ghen vôùi (thaàn) laï maët,
baèng nhöõng ñoà nhôøm tôûm chuùng choïc töùc Ngöôøi.
17 Chuùng teá cho quyû, chaúng phaûi thaàn,
nhöõng thaàn chuùng ñaõ khoâng heà bieát ñeán,
nhöõng thöù môùi toanh, vöøa ñeán töø ñaâu,
maø toå tieân caùc ngöôi khoâng heà haõi sôï.
18 (Ngöôi khinh maøng Ñaù taûng ñaõ sinh ngöôi.
Thieân Chuùa ñaõ mang naëng ñeû ñau, ngöôi queân laõng).
19 Yaveâ thaáy theá, loøng Ngöôøi uaát öùc,
Ngöôøi ñaõ khinh boû con trai con gaùi cuûa Ngöôøi.
20 Ngöôøi phaùn: Ta seõ ngoaûnh maët Ta ñi khoûi chuùng,
thöû xem haäu vaän chuùng seõ laøm sao,
vì chuùng laø gioáng noøi kheùo taøi laät loïng,
luõ con khoâng maûy may hieáu trung.
21 Chuùng ñaõ laøm Ta ghen vì caùi chaúng phaûi thaàn,
chuùng ñaõ laøm Ta uaát leân vì nhöõng ñoà phuø phieám,
thì Ta, Ta laøm chuùng ghen bôûi caùi chaúng phaûi daân,
bôûi moät nöôùc voâ tri, Ta seõ laøm chuùng töùc uaát.
22 Löûa khí noä Ta ñaõ buøng chaùy
vaø ñoát cho ñeán aâm ti ñòa taïng,
noù thieâu huûy caû ñaát ñai laãn hoa maøu,
ngoïn löûa aên thaáu caû neàn moùng nuùi non.
23 Ta seõ ñoå xuoáng treân chuùng tai öông doàn daäp,
treân chuùng, ta seõ phoùng heát caùc muõi teân.
24 Ñaõ kieät söùc vì ñoùi, voõ vaøng bôûi caøm soát,
vaø oân dòch taân toan,
Ta coøn göûi ñeán treân chuùng nanh maõnh thuù,
vôùi noïc loaøi tröôøn caùt buïi.
25 Ngoaøi thôøi göôm giaùo chaát ñoáng tang con,
trong thôøi kinh khieáp hoaønh haønh,
treân traùng nam, treân ñoàng nöõ,
treân treû thô, treân ngöôøi toùc baïc.
26 Ta phaùn: Ta seõ nghieàn taùn chuùng,
Ta seõ dieät chuùng, ñeán khoâng coøn ai nhôù tôùi.
27 Nhöng sôï raèng maùu uaát quaân thuø ñöôïc theá,
vaø ñòch quaân seõ nghó quaøng xieân,
nhöõng raèng: "Chính tay Ta ñaéc thaéng,
caùc noâng noãi aáy naøo coù phaûi vieäc cuûa Yaveâ!"
28 Vì chuùng laø moät nöôùc taùn taän löông trí,
nôi chuùng khoâng coøn chuùt hieåu bieát.
29 Neáu chuùng khoân, chuùng ñaõ nhaän ra ñieàu naøy,
chuùng ñaõ hieåu, ñoù laø vaän cuøng cuûa chuùng.
30 Laøm sao moät ngöôøi ñuoåi ñöôïc caû ngaøn,
vaø hai ngöôøi laøm taåu thoaùt caû vaïn,
neáu khoâng phaûi vì Ñaù taûng cuûa chuùng ñaõ baùn chuùng ñi,
vaø chuùng bò Yaveâ phoù noäp?
31 Vì ñaù taûng cuûa chuùng khoâng phaûi nhö Ñaù taûng cuûa Ta,
vaø ñieàu aáy, ñòch thuø ta cuõng ñoaùn ñöôïc:
32 Vì vöôøn nho cuûa chuùng laø vöôøn nho Soâñoâm,
cuõng thuoäc haïng nöông raãy Gomor,
nho cuûa chuùng, nho nhieãm ñoäc,
chuøm nho cuûa chuùng, chuøm nho ñaéng ñoùt.
33 Röôïu cuûa chuùng laø röôïu raén ñoäc
chaát ñoäc khoác haïi do töï hoå mang.
34 Ñieàu naøy haù khoâng giaáu saün nôi Ta,
nieâm phong caát giöõ baûo taøng ?
35 Thuoäc veà Ta traû thuø baùo oaùn,
vaøo thôøi chaân chuùng trôït nhaøo,
vì gaàn roài ngaøy chuùng taùn taän,
haäu vaän daønh cho chuùng saàm saäp ñeán mau.
36 Vì Yaveâ seõ xöû vieäc daân Ngöôøi,
vaø toâi tôù cuûa Ngöôøi, Ngöôøi seõ ruû thöông,
khi Ngöôøi thaáy moïi tay buoâng thoõng,
vaø khoâng coøn keû noâ leä, ngöôøi töï do.
37 Baáy giôø Ngöôøi phaùn : Thaàn cuûa chuùng ñaâu,
ñaù taûng, nôi chuùng nöông nhôø?
38 Nhöõng vò ñaõ aên daøn môõ leã cuùng,
cuøng uoáng röôïu cuùng chuùng daâng?
Hoï haõy choãi daäy ñaùp cöùu caùc ngöôi,
cho caùc ngöôi ñöôïc choã aån nhôø!
39 Baây giôø haõy coi, Ta chính laø Ta,
beân Ta khoâng coù thaàn naøo,
chính Ta cho cheát, vaø cho soáng,
Ta ñaû thöông, Ta cuõng chöõa laønh,
vaø khoâng ai taøi giöït ra khoûi tay Ta!
40 Ñaây, Ta giô tay leân trôøi maø theà,
vaø Ta noùi: Cuõng thöïc nhö Ta haèng soáng ñôøi ñôøi.
41 Ta seõ maøi löôõi seùt göôm Ta,
vaø tay Ta naém laáy aùn xöû,
Ta seõ traû thuø treân keû nghòch Ta,
Ta seõ baùo oaùn treân keû gheùt Ta.
42 Ta seõ cho muõi teân Ta say maùu,
vaø göôm Ta tha hoà nhaäu thòt,
do maùu töû thi vaø luõ tuø binh,
do ñaàu laâu buùi toù quaân thuø.
43 Trôøi hôõi, haõy reo vui vôùi Ngöôøi,
vaø caùc con Thieân Chuùa heát thaûy haõy thôø laïy Ngöôøi,
haõy reo vui vôùi daân Ngöôøi, hôõi caùc nöôùc,
vaø caùc thaàn söù heát thaûy haõy hieân ngang trong Ngöôøi.
Vì Ngöôøi baùo thuø cho maùu caùc toâi tôù Ngöôøi,
vaø Ngöôøi traû thuø treân caùc keû nghòch cuøng Ngöôøi.
Ngöôøi baùo oaùn treân keû gheùt Ngöôøi,
vaø Ngöôøi xaù toäi cho ñaát ñai daân Ngöôøi".
44 (Vaø) Moâseâ vaø Yoâsua con cuûa Nun, ñaõ ñeán noùi taát caû caùc lôøi cuûa baøi ca naøy vaøo tai daân.
Leà luaät, nguoàn söï soáng
45 Khi Moâseâ ñaõ noùi xong taát caû caùc lôøi aáy vôùi toaøn theå Israel, 46 thì oâng baûo hoï: "Haõy quan taâm vaøo taát caû caùc lôøi ta tuyeân chöùng caùo toäi caùc ngöôi hoâm nay, caùc ngöôi seõ ñem truyeàn daïy laïi cho con caùi caùc ngöôi tuaân giöõ thi haønh taát caû caùc lôøi cuûa Luaät naøy. 47 Vì ñoái vôùi caùc ngöôi, ñoù khoâng phaûi laø lôøi hö luoáng: quaû ñoù laø söï soáng cuûa caùc ngöôi, vaø chính nhôø lôøi naøy maø caùc ngöôi seõ ñöôïc daøi ngaøy treân thöûa ñaát caùc ngöôi saép qua (soâng) Yorñan ñeå chieám laáy".
Baùo tröôùc caùi cheát cuûa oâng Moâseâ
48 Cuõng trong ngaøy aáy, Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ raèng. 49 Ngöôi haõy leân ngoïn nuùi naøy cuûa daõy Abarim, ngoïn Neâboâ, trong Moab, tröôùc maët Yeârikhoâ, vaø haõy nhìn xem ñaát Canaan Ta saép ban cho con caùi Israel laøm ñòa sôû, 50 ñoaïn ngöôi haõy cheát treân nuùi ngöôi leân, vaø haõy qui hoài tieân toå cuõng nhö Arahoân anh ngöôi ñaõ cheát ôû sôn-lónh vaø haõy qui hoài tieân toå. 51 Nhaân vì caùc ngöôi ñaõ thaát trung vôùi Ta ôû giöõa con caùi Israel, nôi tröôùc Môribah ôû Cañeøs, sa maïc Xin, vì caùc ngöôi ñaõ khoâng laøm Ta hieån thaùnh ôû giöõa con caùi Israel. 52 Ngöôi chæ ñöôïc thaáy ñaát töï ñaèng xa, chöù khoâng ñöôïc vaøo ñaát Ta saép ban cho con caùi Israel".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc