Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Thöù Luaät
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | |
- Chöông 03 -
Ñaùnh chieám vöông quoác Og
1 Vaø chuùng ta ñaõ quay laïi maø leân ñöôøng ñi Bashan. Og, vua Bashan ra nghinh chieán vôùi chuùng ta, cuøng vôùi toaøn daân cuûa noù ôû Eñreâi. 2 Yaveâ phaùn vôùi ta: "Ñöøng sôï noù vì Ta ñaõ phoù noäp (noù) trong tay ngöôi, noù cuøng vôùi toaøn daân, toaøn xöù cuûa noù; ngöôi seõ xöû vôùi noù nhö ñaõ xöû vôùi Sikhoân vua Amori, traán taïi Khesboân". 3 Yaveâ Thieân Chuùa cuûa chuùng ta, ñaõ phoù noäp trong tay chuùng ta caû Og, vua Bashan vaø toaøn daân cuûa noù. Chuùng ta ñaõ ñaùnh baïi noù ñeán ñoãi khoâng coøn ñeå laïi moáng naøo soáng soùt. 4 Vaø chuùng ta ñaõ ñoaït laáy, thuôû aáy, taát caû caùc thaønh cuûa noù; khoâng coù thaønh naøo cuûa chuùng maø chuùng ta ñaõ khoâng laáy ñöôïc: saùu möôi thaønh, toaøn haït Argob, nöôùc cuûa Og ôû Bashan. 5 Caùc thaønh aáy heát thaûy ñeàu laø thaønh quaùch töôøng cao, coång ñoùng then caøi, khoâng keå nhöõng thaønh troáng traûi nhieàu voâ soá keå. 6 Ta ñaõ thaàn tru chuùng, nhö ta ñaõ laøm cho Sikhoân vua Khesboân: Thaàn tru moãi thaønh: Ñaøn oâng, ñaøn baø vaø treû con. 7 Coøn taát caû thuù vaät vaø chieán phaåm thì chuùng ta ñaõ hoâi laáy cho chuùng ta.
8 Vaø thuôû aáy chuùng ta ñaõ giöït laáy ñöôïc ñaát ñai khoûi tay hai vua Amori beân kia (soâng) Yordan, töø khe Arnon cho ñeán maõi nuùi Kher-moân, 9 (Daân Siñoân goïi Khermoân laø Siryoân vaø daân Amori goïi noù laø Sônir). 10 Caùc thaønh vuøng cao nguyeân, taát caû (xöù) Galaad vaø taát caû xöù Bashan, cho ñeán Salka vaø Eñreâi, thaønh thuoäc nöôùc cuûa Og ôû Bashan. 11 Laø vì chæ coù moät mình Og vua Bashan laø haäu dueä Rôphaim coøn soùt laïi. Naøy giöôøng cuûa haén laø chieác giöôøng baèng saét. Giöôøng aáy laïi khoâng coøn ôû Rabbah cuûa con caùib Ammon ñoù ö ? Daøi chín xích vaø roäng boán xích, theo thöôùc taác ngöôøi ta (thöôøng duøng).
Phaân chia vuøng beân kia soâng Yorñan
12 Vaäy thuôû aáy chuùng ta ñaõ chieám vuøng naøy: Töø Aroer treân khe Arnon vôùi moät nöûa nuùi non Galaad vaø caùc thaønh vuøng aáy, ta ñaõ ban cho nhoùm Ruben vaø nhoùm Gad. 13 Nhöng phaàn Galaad coøn laïi vaø caû xöù Bashan, nöôùc cuûa Og, thì ta ñaõ ban cho nöûa chi toäc Manasseâ, (taát caû haït Argob, toùm laïi taát caû vuøng Bashan aáy, ngöôøi ta goïi laø ñaát Rôphaim. 14 Yair, con cuûa Manasseâ ñaõ chieám taát caû haït Argob cho ñeán bôø coõi daân Gôshuri vaø Moakati, vaø ñaõ laáy teân mình maø goïi Bas-han laø trang traïi Yair cho ñeán ngaøy nay). 15 Vaø ta ñaõ ban Galaad cho Makir. 16 Cho caùc nhoùm Ruben vaø Gad ta ñaõ ban (vuøng) töø Galaad cho ñeán khe Arnon, laáy loøng khe laøm ranh giôùi, vaø cho ñeán Yabboq laø khe laøm ranh giôùi vôùi con caùi Ammon, 17 cuøng vôùi Hoang giao vaø (soâng) Yorñan laøm ranh giôùi, töø Kinneret cho ñeán Bieån cuûa Hoang giao, Bieån Muoái, döôùi trieàn daõy Pisgah veà phía Ñoâng.
YÙ muoán cuoái cuøng cuûa Moâseâ
18 Thuôû aáy, ta ñaõ truyeàn cho caùc ngöôi raèng: "Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi ñaõ ban cho caùc ngöôi giaûi ñaát naøy laøm chieám ñòa: caùc ngöôi seõ binh dò maø ñi qua tröôùc anh em caùc ngöôi, con caùi Israel, heát thaûy nhö nhöõng ngöôøi thieän chieán. 19 Chæ coù ñaøn baø, con treû vaø thuù vaät cuûa caùc ngöôi (ta bieát laø caùc ngöôi coù nhieàu suùc vaät) laø seõ löu laïi trong caù thaønh ta ñaõ ban cho caùc ngöôi, 20 cho ñeán khi naøo Yaveâ cho anh em caùc ngöôi ñöôïc an nghæ nhö caùc ngöôi, vaø chieám ñöôïc, caû chuùng nöõa, ñaát ñai Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi ñònh ban cho chuùng beân kia (soâng) Yorñan, baáy giôø caùc ngöôi seõ trôû veà, moãi ngöôøi vôùi chieám ñòa cuûa mình maø ta ñaõ ban cho caùc ngöôi". 21 Thuôû aáy, ta cuõng ñaõ truyeàn cho Yoâsua raèng: "chính maét ngöôi ñaõ ñöôïc chöùng kieán moïi ñieàu Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi ñaõ laøm cho hai vua aáy; Yaveâ cuõng seõ laøm theå aáy cho heát thaûy caùc nöôùc ngöôi saép ñi qua. 22 Caùc ngöôi ñöøng sôï chuùng: Vì Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi, chính Ngöôøi laø Ñaáng chieán ñaáu cho caùc ngöôi!"
23 Thuôû aáy ta ñaõ van naøi Yaveâ raèng: "24 Laïy Chuùa Yaveâ, chính Ngöôøi ñaõ khôûi söï toû cho toâi tôù Ngöôøi thaáy söï lôùn lao vaø tay maïnh meõ cuûa Ngöôøi, vì coù thaàn naøo treân trôøi döôùi ñaát laøm ñöôïc nhö nhöõng vieäc cuûa Ngöôøi vaø nhö nhöõng chieán coâng cuûa Ngöôøi. 25 Xin cho pheùp toâi qua maø nhìn thaáy ñaát laønh beân kia (soâng) Yorñan, nuùi non toát laønh kia vaø daõy Liban". 26 Yaveâ ñaõ noåi loâi ñình leân vôùi ta vì côù caùc ngöôi, Ngöôøi ñaõ khoâng nhaäm lôøi ta. Yaveâ ñaõ phaùn vôùi ta: "Ñuû laém roài! Ñöøng bao giôø coøn thöa laïi vôùi Ta veà chuyeän aáy nöõa! 27 Haõy leân ñænh Pisgah ; vaø ngöôùc maét leân töø phía : Taây, Baéc, Nam, Ñoâng ; vaø giöông maét ra maø nhìn vì ngöôi seõ khoâng ñöôïc qua soâng Yorñan kia. 28 Haõy truyeàn lònh cho Yoâsua, haõy uûy laïo noù, vaø khích leä noù, vì chính noù seõ ñi qua tröôùc daân naøy ; vaø chính noù seõ cho daân chieám laøm cô nghieäp ñaát ngöôi nhìn thaáy ñoù".
29 (Baáy giôø) chuùng ta ñang löu laïi trong thung luõng ñoái dieän vôùi Bet-Pôor.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc