Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Thöù Luaät
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | |
- Chöông 15 -
Naêm toaøn xaù
1 Cuoái moãi baûy naêm, ngöôi seõ thi haønh toaøn xaù. 2 Vieäc toaøn xaù aáy theá naøy: baát cöù chuû nôï naøo cuõng seõ buoâng tha ñieàu mình ñaõ töï tay cho ñoàng loaïi mình vay möôïn, noù seõ khoâng thuùc nôï ngöôøi ñoàng loaïi, khi ñaõ tuyeân boá leä toaøn xaù kính Yaveâ. 3 Ñoái vôùi ngöôøi tha bang, ngöôi ñöôïc thuùc nôï, coøn veà vaät gì cuûa ngöôøi anh em ngöôi (vay möôïn), tay ngöôi seõ toaùn xaù. 4 Duø sao, thì ngheøo khoù aét seõ khoâng coù nôi ngöôi, vì chaéc raèng Yaveâ seõ chuùc laønh cho ngöôi treân ñaát Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi saép ban cho ngöôi laøm cô nghieäp ñeå ngöôi chieám laáy, 5 mieãn laø ngöôi thaät tình vaâng nghe tieáng Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi, maø tuaân giöõ thi haønh taát caû lònh truyeàn naøy ta truyeàn daïy ngöôi hoâm nay, 6 vì Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi seõ chuùc laønh cho ngöôi nhö Ngöôøi ñaõ phaùn vôùi ngöôi, khieán ngöôi seõ cho nhieàu daân vay möôïn, vaø ngöôi seõ thoáng trò treân nhieàu daân, maø chaúng heà bò ngöôøi ta thoáng trò.
7 Khi nôi ngöôi coù ai ngheøo khoù, moät ngöôøi naøo trong caùc anh em ngöôi, trong moät coång thaønh naøo treân ñaát Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi saép ban cho ngöôi, thì ngöôi seõ khoâng cöùng loøng kheùp tay laïi ñoái vôùi anh em ngöôi, ngöôøi ngheøo khoù. 8 Nhöng ngöôi seõ môû roäng tay ngöôi vôùi noù vaø cho noù vay möôïn ñuû vôùi nhu caàu cuûa noù, ñieàu noù thieáu thoán. 9 Ngöôi haõy coi chöøng ñöøng ñeå nôi loøng yù nghó naøo caøn dôû, raèng: "Gaàn roài, naêm thöù baûy, naêm toaøn xaù", maø ñeå maét ngöôi ra aùc ñoäc ñoái vôùi anh em ngöôi, ngöôøi ngheøo khoù vaø chaúng cho noù chuùt gì. Noù maø keâu traùch ngöôi leân vôùi Yaveâ, thì toäi giaùng xuoáng treân ngöôi. 10 Nhöng ngöôi seõ ban cho noù, vaø ngöôi ñöøng cöïc loøng khi ban cho noù, vì chính do ñieàu aáy maø Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi seõ chuùc laønh cho ngöôi trong coâng vieäc cuûa ngöôi, vaø trong moïi söï ngöôi tra tay laøm. 11 Vì seõ khoâng heà thieáu ngheøo khoù trong xöù ñaâu: bôûi theá neân ta truyeàn daïy ngöôi raèng: Ngöôi seõ môû roäng tay ngöôi cho anh em ngöôi, cho keû ngheøo, ngöôøi khoù treân ñaát ngöôi.
Veà noâ leä
12 Neáu anh em ngöôi, ñaøn oâng hay ñaøn baø Hipri, baùn mình cho ngöôi, noù seõ laøm toâi ngöôi saùu naêm, vaø naêm thöù baûy, ngöôi seõ thaû töï do cho noù ra khoûi nhaø ngöôi. 13 Khi ngöôi thaû töï do cho noù ra khoûi nhaø ngöôi, ngöôi seõ khoâng thaû noù veà tay khoâng: 14 Ngöôi seõ taëng noù chieân deâ, hoa lôïi saân luùa, boàn nho; vôùi nhöõng gì Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi ñaõ chuùc laønh cho ngöôi, ngöôi seõ trao cho noù. 15 Ngöôi seõ nhôù ngöôi ñaõ töøng laø noâ leä ôû ñaát Aicaäp vaø Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi ñaõ cöùu chuoäc ngöôi, bôûi theá neân ta truyeàn daïy ngöôi ñieàu aáy hoâm nay.
16 Nhöôïc baèng noù thöa vôùi ngöôi: "toâi khoâng muoán boû oâng ñi ra" vì noù meán ngöôi vaø nhaø ngöôi, bôûi ôû vôùi ngöôi thì toát hôn ñoái vôùi noù, 17 ngöôi seõ laáy caùi duøi, vaø xoû tai noù nôi cöûa nhaø vaø noù seõ thaønh noâ leä maõi maõi. Ngöôi cuõng seõ laøm nhö vaäy ñoái vôùi tôù gaùi ngöôi.
18 Maét ngöôi ñöøng coi nhö quaù naëng neà vieäc thaû töï do cho noù ra khoûi nhaø ngöôi vì cuõng gaáp ñoâi coâng ngöôøi laøm möôùn roài: vieäc noù laøm toâi ngöôi saùu naêm. Vaû laïi Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi seõ chuùc laønh cho ngöôi trong moïi ñieàu ngöôi laøm.
Con ñaàu loøng
19 Moïi thuù ñaàu loøng ngöu döông sinh ra, neáu laø gioáng ñöïc, ngöôi seõ daâng laøm cuûa thaùnh cho Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi. Ngöôi seõ khoâng duøng boø ñaàu loøng laøm vieäc, vaø ngöôi seõ khoâng xeùn loâng chieân deâ ñaàu loøng. 20 Tröôùc nhan Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi, ngöôi seõ aên noù, naêm naøy qua naêm khaùc, nôi choã Yaveâ seõ choïn, ngöôi vaø gia ñình ngöôi. 21 Nhöôïc baèng noù coù tì tích, bò queø, hay muø, baát cöù tì tích xaáu xa naøo, thì ngöôi cuõng khoâng teá saùt daâng Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi. 22 Trong coång thaønh ngöôi, ngöôi seõ aên noù, keû nhô ngöôøi saïch nhö nhau, nhö ngöôøi ta aên höôu aên nai; 23 chæ coù huyeát laø ngöôi khoâng ñöôïc aên, ngöôi seõ ñoå xuoáng ñaát nhö nöôùc.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc