Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Thöù Luaät
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | |
- Chöông 09 -
Chieán thaéng laø do Yaveâ
1 Haõy nghe, hôõi Israel, ngöôi saép qua (soâng) Yorñan hoâm nay ñeå vaøo chieám nhöõng nöôùc lôùn lao huøng cöôøng hôn ngöôi, nhöõng thaønh trì lôùn lao vaø kieân coá ngaát trôøi, 2 moät daân to ngöôøi lôùn voùc, con caùi Anaqim, ngöôi bieát vaø ngöôi ñaõ nghe noùi: "Naøo ai ñöông ñaàu noåi vôùi con caùi Anaqim?" 3 Nhöng hoâm nay ngöôi seõ bieát laø Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi, chính Ngöôøi seõ qua tröôùc maët ngöôi, nhö löûa thieâu, chính Ngöôøi seõ tru dieät chuùng, chính Ngöôøi seõ baét chuùng haøng phuïc tröôùc maët ngöôi, vaø ngöôi seõ ñaùnh ñuoåi chuùng cho chuùng kíp bò dieät vong, nhö Yaveâ ñaõ phaùn tröôùc vôùi ngöôi. 4 Ngöôi ñöøng töï nhuû trong loøng, khi Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi xua ñuoåi chuùng khoûi tröôùc maët ngöôi, raèng laø: "AÁy chính vì ñöùc nghóa cuûa toâi maø Yaveâ ñaõ ñem toâi vaøo chieám laáy ñaát naøy" - Traùi laïi chính bôûi toäi aùc cuûa caùc nöôùc aáy maø Yaveâ ñaønh ñuoåi chuùng khoûi maët ngöôi. 5 Khoâng phaûi vì ñöùc nghóa cuûa ngöôi vaø loøng chính tröïc cuûa ngöôi, maø ngöôi vaøo chieám ñöôïc ñaát ñai cuûa chuùng - traùi laïi chính bôûi toäi aùc cuûa caùc nöôùc aáy maø Yaveâ ñaùnh ñuoåi chuùng khoûi maët ngöôi, ñeå laøm öùng nghieäm lôøi Yaveâ ñaõ theà vôùi cha oâng ngöôi, vôùi Abraham, Ysaac vaø Yacob. 6 Vaø ngöôi seõ bieát laø khoâng phaûi vì ñöùc nghóa cuûa ngöôi maø Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi saép ban cho ngöôi ñaát laønh kia ñeå chieám laáy, vì ngöôi (chæ) laø moät daân cöùng coå.
Toäi cuûa Israel taïi Khoreb
7 Haõy nhôù kyõ ñöøng queân raèng, ngöôi ñaõ töøng treâu côn thònh noä Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi, trong sa maïc, töø ngaøy ngöôi ra khoûi ñaát Aicaäp cho ñeán khi caùc ngöôi tôùi ñöôïc choán naøy, caùc ngöôi haèng ngoã nghòch vôùi Yaveâ. 8 Nhö ôû Khoreb, ngöôi ñaõ treâu côn thònh noä Yaveâ vaø Yaveâ ñaõ noåi noùng ñònh tru dieät caùc ngöôi. 9 Luùc aáy ta ñaõ leân nuùi ñeå lónh caùc phieán ñaù, phieán ghi Giao öôùc Yaveâ keát vôùi caùc ngöôi vaø ta ñaõ löu laïi treân nuùi boán möôi ngaøy vaø boán möôi ñeâm, baùnh khoâng aên, nöôùc khoâng uoáng. 10 Vaø Yaveâ ñaõ ban cho ta hai phieán ñaù vieát baèng ngoùn tay Thieân Chuùa vaø treân ñoù coù taát caû nhöõng lôøi Yaveâ ñaõ phaùn vôùi caùc ngöôi treân nuùi töø giöõa hoûa haøo, trong ngaøy ñaïi hoäi. 11 Vaø cuoái khoaûng boán möôi ngaøy vaø boán möôi ñeâm aáy, Yaveâ ñaõ ban cho ta hai phieán ñaù, nhöõng phieán Giao öôùc. 12 Yaveâ phaùn vôùi ta: "Daäy! Xuoáng mau khoûi ñaây vì daân cuûa ngöôi ñaõ ra hö ñoán, daân ngöôi ñaõ ñem ra khoûi Aicaäp, chuùng ñaõ voäi laïc xa con ñöôøng Ta ñaõ truyeàn daïy chuùng, chuùng ñaõ laøm cho mình moät töôïng ñuùc". 13 Vaø Yaveâ phaùn vôùi ta raèng: "Ta ñaõ thaáy daân aáy roài! Naøy, noù laø moät daân cöùng coå! 14 Haõy ñeå maëc Ta: ñeå Ta tru dieät chuùng ñi vaø xoaù teân tuoåi chuùng khoûi döôùi gaàm trôøi, Ta seõ laøm cho ngöôi thaønh moät nöôùc huøng cöôøng vaø ñoâng ñaûo hôn nöôùc aáy".
15 Vaø ta ñaõ quay ñaàu xuoáng nuùi, nuùi hoûa haøo röïc chaùy - vaø hai phieán Giao öôùc ôû treân hai tay ta. 16 Ta nhìn thì naøy caùc ngöôi ñaõ, phaïm toäi nghòch vôùi Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi, caùc ngöôi ñaõ laøm cho mình con boø töôïng ñuùc, caùc ngöôi ñaõ voäi laïc xa con ñöôøng Yaveâ ñaõ truyeàn daïy caùc ngöôi. 17 (Vaø) ta ñaõ naâng hai phieán ñaù maø buoâng khoûi hai tay xaùn xuoáng vaø ñaäp beå tan taønh tröôùc maët caùc ngöôi. 18 Vaø ta ñaõ suïp laïy tröôùc nhan Yaveâ, nhö laàn tröôùc, boán möôi ngaøy vaø boán möôi ñeâm, baùnh khoâng aên, nöôùc khoâng uoáng, vì taát caû toäi loãi caùc ngöôi ñaõ phaïm, laø laøm söï döõ nghòch maét Yaveâ maø choïc töùc Ngöôøi. 19 AÁy vì ta nhöõng haõi huøng tröôùc côn nghóa noä vaø söùc loâi ñình Yaveâ phaãn uaát vôùi caùc ngöôi, ñònh tru chieät caùc ngöôi. Nhöng Yaveâ ñaõ nhaäm lôøi ta caû laàn naøy nöõa. 20 Yaveâ ñaõ phaãn noä vôùi Aharoân quaù söùc, ñeán muoán tru dieät oâng aáy ñi, vaø thuôû aáy ta ñaõ phaûi van xin cho caû Aharoân nöõa. 21 Coøn caùi toâi cuûa caùc ngöôi, con beâ caùc ngöôi ñaõ laøm, thì ta ñaõ laáy maø phoùng hoûa vaø taùn kyõ ñeán nhuyeãn ra thaønh caùm, vaø ta ñaõ vaát caùm aáy trong khe nöôùc töø nuùi xuoáng.
Lôøi caàu cuûa Moâseâ
22 ÔÛ Tabeârah, ôû Massah, ôû Qibrot-hat-Taavah, caùc ngöôi haèng treâu côn thònh noä Yaveâ. 23 Vaø khi Yaveâ sai caùc ngöôi ñi khoûi Cañeøs-Barneâa maø raèng: "Haõy leân chieám laáy ñaát Ta ñaõ ban cho caùc ngöôi". thì caùc ngöôi laïi ngoã nghòch choáng laïi lònh Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi, caùc ngöôi ñaõ khoâng tin vaøo Ngöôøi, caùc ngöôi ñaõ khoâng nghe theo tieáng Ngöôøi. 24 Caùc ngöôi haèng ngoã nghòch vôùi Yaveâ töø ngaøy ta ñaõ bieát ñeán caùc ngöôi.
"25 (Vaäy) ta ñaõ suïp laïy tröôùc nhan Yaveâ boán möôi ngaøy vaø boán möôi ñeâm; phaûi, ta suïp laïy vì Yaveâ ñaõ phaùn laø Ngöôøi ñònh tru dieät caùc ngöôi. 26 Ta ñaõ van xin Yaveâ vaø ta thöa: "Añonai Yaveâ xin ñöøng huûy dieät daân cuûa Ngöôøi, cô nghieäp cuûa Ngöôøi, Ngöôøi ñaõ chuoäc laáy vôùi söï lôùn lao cuûa Ngöôøi, Ngöôøi ñaõ ñem ra khoûi Aicaäp vôùi baøn tay maïnh; 27 Xin haõy nhôù ñeán caùc toâi tôù cuûa Ngöôøi, Abraham, Ysaac vaø Yacob, xin ñöøng ngoù ñeán tính cöùng (coå) daân naøy, ñeán aùc ñöùc cuûa noù, ñeán toäi cuûa noù, 28 keûo (daân) nôi ñaát Ngöôøi ñaõ ñem chuùng toâi ra seõ reâu rao: AÁy vì Yaveâ khoâng theå ñem chuùng vaøo ñaát Ngöôøi ñaõ höùa vôùi chuùng, vì Ngöôøi gheùt chuùng, maø Ngöôøi ñaõ ñem chuùng ra ñeå gieát cheát chuùng trong sa maïc! - 29 Trong khi chuùng laø daân cuûa Ngöôøi, cô nghieäp cuûa Ngöôøi, Ngöôøi ñaõ ñem ra vôùi söùc lôùn lao vaø caùnh tay tröông thaúng".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc