Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Thöù Luaät
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | |
- Chöông 05 -
Thaäp giôùi
1 Moâseâ trieäu taäp toaøn theå Israel laïi ; vaø oâng noùi vôùi chuùng:
"Haõy nghe, hôõi Israel, caùc luaät ñieàu vaø phaùn quyeát ta saép noùi vaøo tai caùc ngöôi hoâm nay. Caùc ngöôi seõ hoïc vaø naém giöõ ñeå thi haønh.
"2 Yaveâ Thieân Chuùa cuûa chuùng ta ñaõ keát Giao öôùc vôùi chuùng ta ôû Khoreb. 3 Khoâng phaûi vôùi cha oâng chuùng ta maø Yaveâ ñaõ keát Giao öôùc naøy, nhöng laø vôùi chuùng ta, nhöõng ngöôøi coù ôû ñaây hoâm nay, heát thaûy chuùng ta ñang soáng ôû ñaây. 4 Dieän ñoái dieän, Yaveâ ñaõ phaùn vôùi caùc ngöôi treân nuùi giöõa hoûa haøo. 5 - Coøn ta, thuôû aáy ta ñöùng giöõa Yaveâ vaø caùc ngöôi, ñeå minh thò cho caùc ngöôi lôøi cuûa Yaveâ, vì caùc ngöôi ñaõ phaùt sôï bôûi coù löûa, vaø caùc ngöôi ñaõ khoâng leân nuùi - Ngöôøi phaùn:
"6 Ta laø Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi, Ñaáng ñaõ ñem ngöôi ra khoûi Aicaäp, khoûi nhaø toâi moïi.
"7 Ngöôi seõ khoâng coù thaàn khaùc tröôùc nhan Ta.
"8 Ngöôi seõ khoâng taïc töôïng thaàn, taïc hình vaät gì nôi trôøi beân treân, nôi ñaát beân döôùi hay trong nöôùc beân döôùi ñaát. 9 Ngöôi seõ khoâng thôø laïy chuùng, vaø phuïng söï chuùng, vì Ta, Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi, Ta laø Thieân Chuùa ghen tuoâng, phaït toäi cha oâng treân con chaùu ñeán ba boán ñôøi, ñoái vôùi nhöõng keû gheùt Ta, 10 nhöõng giöõ nghóa dö ngaøn vôùi nhöõng ai yeâu meán Ta vaø giöõ caùc lònh truyeàn cuûa Ta.
"11 Ngöôi seõ khoâng hö töø neâu Danh Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi, vì Yaveâ seõ khoâng dung keû hö töø neâu Danh Ngöôøi.
"12 Ngöôi haõy giöõ ngaøy höu leã ñeå taùc thaùnh ngaøy aáy, nhö Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi ñaõ truyeàn cho ngöôi. 13 Trong saùu ngaøy, ngöôi seõ lao ñoäng vaø laøm vieäc vaøn cuûa ngöôi. 14 Nhöng ngaøy thöù baûy laø Höu leã kính Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa ngöôi, ngöôi seõ khoâng laøm baát cöù coâng vieäc naøo, ngöôi vaø con trai con gaùi ngöôi, tôù trai tôù gaùi cuûa ngöôi, boø löøa vaø moïi thuù vaät cuûa ngöôi vaø khaùch nguï cö ôû beân trong coång thaønh ngöôi, ngoõ haàu tôù trai tôù gaùi cuûa ngöôi cuõng ñöôïc nghæ ngôi nhö chính mình ngöôi. 15 Vaø ngöôi seõ nhôù laø ngöôi ñaõ töøng laøm noâ leä ôû ñaát Ai caäp vaø Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi ñaõ ñem ngöôi ra khoûi ñoù baèng tay maïnh, caùnh tay döông; vì theá neân Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi ñaõ truyeàn cho ngöôi möøng ngaøy Höu leã.
"16 Haõy troïng kính cha meï ngöôi nhö Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi ñaõ truyeàn cho ngöôi, ngoõ haàu ngaøy ñôøi ngöôi keùo daøi, vaø phuùc ñeán cho ngöôi treân thöûa ñaát Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi saép ban cho ngöôi.
"17 Ngöôi seõ khoâng gieát ngöôøi.
18 Ngöôi seõ khoâng ngoaïi tình.
19 Ngöôi seõ khoâng choäm caép.
20 Ngöôi seõ khoâng laøm chöùng gian caùo toäi ñoàng loaïi.
21 Ngöôi seõ khoâng meâ muoán vôï ngöôøi ñoàng loaïi; ngöôi seõ khoâng öôùc ao nhaø ngöôi ñoàng loaïi, tôù trai tôù gaùi cuûa noù, boø löøa cuûa noù vaø baát cöù vieäc gì cuûa noù ".
22 Caùc lôøi aáy Yaveâ ñaõ phaùn vôùi toaøn theå ñoaøn hoäi caùc ngöôi treân nuùi, töø giöõa hoûa haøo, maây ñaëc vaø söông muø, lôùn tieáng; vaø Ngöôøi ñaõ khoâng theâm gì nöõa; ñoaïn Ngöôøi ñaõ vieát treân hai phieán ñaù vaø ñaõ trao cho ta.
Moâseâ laøm moâi giôùi
23 Nhöng khi caùc ngöôi nghe tieáng phaùn töø giöõa toái taêm, vaø nuùi boác löûa chaùy, thì caùc ngöôi ñaõ laïi vôùi ta, taát caû caùc ñaàu muïc caùc chi toäc vaø haøng kyø muïc cuûa caùc ngöôi, 24 vaø caùc ngöôi ñaõ noùi: "Naøy Yaveâ Thieân Chuùa cuûa chuùng toâi, ñaõ cho chuùng toâi thaáy vinh quang vaø söï lôùn lao cuûa Ngöôøi, chuùng toâi ñaõ nghe tieáng Ngöôøi töø giöõa hoûa haøo; ngaøy hoâm nay chuùng toâi thaáy ñöôïc laø Thieân Chuùa ñaõ phaùn vôùi ngöôøi phaøm maø ngöôøi phaøm vaãn soáng. 25 Song baây giôø taïi sao chuùng toâi phaûi cheát? Vì löûa lôùn lao aáy coù theå seõ thieâu caû chuùng toâi ñi maát. Chuùng toâi maø coøn nghe tieáng cuûa Yaveâ Thieân Chuùa cuûa chuùng toâi nöõa, thì chuùng toâi cheát maát! 26 Vaû coù xaùc phaøm naøo nghe, nhö chuùng toâi, lôøi moät vò Thieân Chuùa haèng soáng phaùn töø giöõa hoûa haøo, maø vaãn soáng? 27 Xin chính oâng laïi gaàn nghe laáy moïi ñieàu Yaveâ Thieân Chuùa cuûa chuùng toâi phaùn, ñoaïn oâng seõ noùi cho chuùng toâi moïi ñieàu Yaveâ Thieân Chuùa cuûa chuùng toâi phaùn vôùi oâng vaø chuùng toâi seõ vaâng nghe vaø thi haønh".
28 Yaveâ ñaõ nghe tieáng cuûa lôøi leõ caùc ngöôi thöa vôùi ta, vaø Yaveâ ñaõ phaùn vôùi ta: "Ta ñaõ nghe tieáng lôøi leõ daân aáy thöa vôùi ngöôi, moïi ñieàu chuùng noùi ñoù, ñeàu phaûi. 29 Phaûi chi chuùng coù ñöôïc luoân taám loøng nhö theá, ñeå kính sôï Ta vaø giöõ caùc lònh truyeàn cuûa Ta moïi ngaøy, ngoõ haàu phuùc ñeán cho chuùng vaø con caùi chuùng maõi maõi! 30 Haõy ñi baûo chuùng: Caùc ngöôi haõy veà leàu traïi caùc ngöôi! 31 Coøn ngöôi, haõy ñöùng laïi ñaây vôùi Ta, Ta seõ phaùn vôùi ngöôi taát caû caùc lònh truyeàn, luaät ñieàu vaø phaùn quyeát ngöôi phaûi daïy chuùng thi haønh treân ñaát Ta saép ban cho chuùng chieám laáy".
Tình yeâu thöông cuûa Yaveâ, noøng coát cuûa Leà luaät
32 Vaäy caùc ngöôi haõy caàn thuû thi haønh nhö Yaveâ Thieân Chuùa caùc ngöôi ñaõ truyeàn daïy caùc ngöôi: caùc ngöôi seõ khoâng xieâu qua phaûi veïo qua traùi; 33 hoaøn toaøn y theo con ñöôøng Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi ñaõ truyeàn daïy caùc ngöôi, caùc ngöôi seõ ñi theo ngoõ haàu caùc ngöôi ñöôïc soáng, ñöôïc phuùc vaø ñöôïc daøi ngaøy treân ñaát caùc ngöôi seõ chieám laáy.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc