Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Thöù Luaät
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | |
- Chöông 30 -
Trôû laïi
1 Vaäy khi ñaõ xaûy ñeán cho ngöôi taát caû caùc ñieàu aáy, chuùc laønh vaø chuùc döõ ta ñaõ ñaët tröôùc maët ngöôi, neáu ngöôi hoài taâm nhôù laïi, trong caùc nöôùc, nhöõng lôøi maø Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi ñaõ xua ngöôi ñeán. 2 Neáu ngöôi trôû laïi vôùi Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi vaø vaâng nghe tieáng Ngöôøi, chieáu theo moïi ñieàu ta truyeàn daïy ngöôi hoâm nay, ngöôi vaø con caùi ngöôi, heát loøng ngöôi vaø heát linh hoàn ngöôi, 3 baáy giôø Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi seõ ñoåi vaän bó cho ngöôi, vaø seõ duû loøng thöông xoùt ngöôi maø baét ñaàu thaâu hoïp ngöôi laïi töï muoân daân, töø (nhöõng nôi) Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi ñaõ baét ngöôi taûn maùc. 4 Cho duø ngöôi bò xua ñeán taän muùt chaân trôøi, Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi cuõng thaâu hoïp ngöôi laïi töø ñoù, vaø töø ñoù Ngöôøi seõ mang ngöôi veà. 5 (Vaø) Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi seõ ñem ngöôi vaøo ñaát toå tieân ngöôi ñaõ chieám vaø ngöôi seõ chieám laáy laïi; Ngöôøi seõ giaùng phuùc cho ngöôi vaø cho ngöôi neân ñoâng ñaûo hôn toå tieân ngöôi.
6 (Vaø) Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi seõ caét bì loøng daï ngöôi vaø loøng daï (con chaùu) doøng gioáng ngöôi, ñeå ngöôi coù theå yeâu meán Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi heát loøng ngöôi vaø heát linh hoàn ngöôi, ngoõ haàu ngöôi ñöôïc soáng. 7 Coøn taát caû nhöõng lôøi nguyeàn ruûa kia, Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi seõ giaùng xuoáng treân caùc ñòch thuø ngöôi, treân nhöõng keû gheùt ngöôi vaø baét bôù ngöôi. 8 Phaàn ngöôi, ngöôi seõ trôû laïi vaø vaâng nghe tieáng cuûa Yaveâ vaø thi haønh taát caû caùc lònh truyeàn cuûa Ngöôøi, ta truyeàn daïy ngöôi hoâm nay. 9 Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi seõ cho ngöôi dö daät söï laønh trong moïi vieäc tay ngöôi laøm, nôi hoa quaû loøng daï ngöôi, nôi hoa quaû ñaát ñai ngöôi, vaø Yaveâ laïi baét ñaàu sung söôùng möu haïnh phuùc cho ngöôi nhö Ngöôøi ñaõ sung söôùng nôi toå tieân ngöôi, 10 bôûi ngöôi seõ vaâng nghe tieáng Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi maø tuaân giöõ caùc lònh truyeàn vaø luaät ñieàu cheùp trong saùch Luaät naøy, khi ngöôi trôû laïi vôùi Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi heát loøng ngöôi vaø heát linh hoàn ngöôi.
11 Vì chöng lònh truyeàn naøy ta truyeàn daïy ngöôi hoâm nay khoâng phaûi laø ñieàu ngöôi voâ phöông laøm noåi, cuõng khoâng phaûi laø quaù ö xa vôøi. 12 Noù khoâng ôû maõi maõi treân trôøi, ñeå phaûi noùi: "Ai seõ thay ta leân trôøi laáy xuoáng cho ta, maø noùi cho ta nghe, ñeå ta thi haønh?" 13 Noù cuõng khoâng ôû maûi beân kia bieån, ñeå phaûi noùi: "Ai seõ thay ta vöôït qua beân kia bieån laáy veà cho ta, maø noùi cho ta nghe ñeå ta thi haønh?" 14 Vì lôøi ôû raát gaàn ngöôi, nôi mieäng ngöôi, nôi loøng ngöôi, ñeå ngöôi thi haønh.
Hai ngaû ñöôøng
15 Coi! Ta ñaõ ñaët tröôùc maët ngöôi hoâm nay söï soáng vaø söï laønh, söï cheát vaø söï döõ. 16 Ñieàu ta truyeàn daïy ngöôi hoâm nay laø yeâu meán Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi, laø ñi theo ñöôøng loái cuûa Ngöôøi vaø tuaân giöõ caùc lònh truyeàn vaø luaät ñieàu cuøng phaùn quyeát cuûa Ngöôøi. Vaø ngöôi seõ ñöôïc soáng vaø neân ñoâng ñaûo; Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi seõ chuùc laønh cho ngöôi treân ñaát ngöôi saép vaøo chieám laáy. 17 Nhöng neáu ngöôi trôû loøng vaø khoâng vaâng nghe, laïi ñeå loøng mình bò quyeán ruõ maø thôø laïy caùc thaàn khaùc laï vaø laøm toâi chuùng, 18 thì ta tuyeân boá vôùi caùc ngöôi hoâm nay laø caùc ngöôi taát seõ bò dieät vong, seõ khoâng ñöôïc daøi ngaøy treân thöûa ñaát ngöôi saép qua (soâng) Yorñan ñeå vaøo chieám laáy. 19 Ta xin laáy trôøi ñaát laøm chöùng caùo toäi caùc ngöôi: Ta ñaët tröôùc maët caùc ngöôi söï soáng vaø söï cheát, chuùc laønh vaø chuùc döõ! Nhöng ngöôi haõy choïn laáy söï soáng ngoõ haàu ngöôi ñöôïc soáng, ngöôi vaø doøng gioáng ngöôi, 20 laø yeâu meán Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi, laø vaâng nghe tieáng Ngöôøi, vaø khaén khít vôùi Ngöôøi, vì ñoù laø söï soáng cuûa ngöôi, laø söï soáng daøi ngaøy, maø an cö treân thöûa ñaát Yaveâ ñaõ theà vôùi toå tieân ngöôi, vôùi Abraham, Ysaac vaø Yacob, laø Ngöôøi seõ ban cho hoï!"
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc