Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Thöù Luaät

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia


Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | |


- Chöông 12 -

 

II. Baûn Thöù Luaät

 

1 Ñaây laø nhöõng luaät ñieàu, nhöõng phaùn quyeát caùc ngöôi seõ naém giöõ maø thi haønh treân ñaát Yaveâ Thieân Chuùa cuûa cha oâng ngöôi ñaõ ban cho ngöôi ñeå ngöôi chieám laáy, - suoát moïi ngaøy caùc ngöôi soáng treân thöûa ñaát (aáy).

 

Veà nôi teá töï

2 Caùc ngöôi seõ huûy taän tuyeät moïi choã, treân ñoù caùc daân toäc caùc ngöôi saép ñaùnh ñuoåi, ñaõ duøng ñeå phuïng thôø caùc thaàn cuûa chuùng: treân nhöõng nuùi cao, vaø goø noãng vaø döôùi moïi caây soài sum seâ. 3 Caùc ngöôi seõ trieät haï caùc teá ñaøn cuûa chuùng; caùc ngöôi seõ ñaäp beå caùc bia thôø, seõ phoùng hoaû caùc neâu cuùng, vaø baèm naùt caùc töôïng thaàn cuûa chuùng vaø khöû tröø danh chuùng khoûi choã aáy.

4 Ñoái vôùi Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi, caùc ngöôi seõ khoâng laøm theá, 5 nhöng traùi laïi, caùc ngöôi chæ kính vieáng choã maø Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi seõ choïn giöõa caùc chi toäc cuûa caùc ngöôi heát thaûy ñeå ñaët Danh Ngöôøi, ñeå löu truù ôû ñoù, ñoù laø nôi ngöôi seõ ñeán! 6 Caùc ngöôi seõ ñem laïi ñoù caùc leã thöôïng hieán, vaø teá töï, thueá thaäp phaân, cuûa cuùng bieáu do tay caùc ngöôi, caùc hy sinh khaán taï vaø töï nguyeän, caùc vaät ñaàu loøng ngöu döông cuûa caùc ngöôi. 7 Vaø ôû ñoù caùc ngöôi seõ aên tröôùc nhan Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi, caùc ngöôi seõ haân hoan, caùc ngöôi vaø gia ñình caùc ngöôi, vì moïi ñieàu caùc ngöôi tra tay laøm vaø Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi ñaõ chuùc laønh cho ngöôi.

8 Caùc ngöôi seõ khoâng laøm nhö chuùng ta hieän ñang laøm ôû ñaây hoâm nay, moãi ngöôøi theo nhö maét mình thaáy laø phaûi, 9 vì cho ñeán raøy, caùc ngöôi chöa vaøo ñöôïc nôi an nghæ, trong cô nghieäp Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi ñònh ban cho ngöôi. 10 (Nhöng khi) caùc ngöôi ñaõ qua (soâng) Yorñan vaø laäp cö treân ñaát Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi baïn laøm cô nghieäp cho caùc ngöôi, cuøng ñöôïc Ngöôøi cho an nghæ khoûi (bò) caùc ñòch thuø xung quanh (quaáy nhieãu), maø an cö laïc nghieäp, 11 thì baáy giôø, ôû choã Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi ñaõ choïn ñeå cho Danh Ngöôøi löu truù, caùc ngöôi seõ ñem daâng moïi ñieàu ta truyeàn daïy caùc ngöôi: thöôïng hieán, teá töï, thueá thaäp phaân, cuûa chuùng bieáu do töï tay caùc ngöôi vaø moïi ñieàu haûo haïng cuûa leã khaán taï caùc ngöôi khaán vôùi Yaveâ. 12 Caùc ngöôi seõ haân hoan tröôùc nhan Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi, caùc ngöôi, con trai con gaùi caùc ngöôi, vôùi caùc tôù trai tôù gaùi cuûa caùc ngöôi, cuøng Leâvit ôû trong coång thaønh cuûa caùc ngöôi, vì noù khoâng coù phaàn, hay cô nghieäp chung vôùi caùc ngöôi.

 

Veà cuûa leã

13 Ngöôi haõy coi chöøng ñöøng thöôïng tieán caùc hy sinh thöôïng hieán cuûa ngöôi baát cöù choã naøo ngöôi thaáy, 14 nhöng chæ ôû choã naøo Yaveâ ñaõ choïn trong moät chi toäc cuûa ngöôi, ngöôi môùi thöôïng tieán caùc hy sinh thöôïng hieán cuûa ngöôi; vaø ôû ñoù ngöôi seõ laøm moïi ñieàu ta truyeàn daïy ngöôi.

15 Daãu vaäy, tuøy theo sôû thích loøng ngöôi, ngöôi coù theå teá saùt vaø aên thòt, nhö Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi chuùc laønh vaø ban xuoáng cho ngöôi trong moïi coång thaønh cuûa ngöôi: keû nhô ngöôøi saïch ñeàu ñöôïc aên, nhö ngöôøi ta aên höôu, aên nai. 16 Tröø moät ñieàu: caùc ngöôi seõ khoâng aên huyeát: ngöôi seõ ñoå xuoáng ñaát, nhö nöôùc vaäy.

17 Ngöôi khoâng ñöôïc pheùp aên trong coång thaønh cuûa ngöôi: thueá thaäp phaân, veà luùa, röôïu moäng, daàu töôi, vaø caùc vaät ñaàu loøng ngöu döông, cuøng moïi leã khaán taï ngöôi ñaõ khaán, hy sinh töï nguyeän vaø cuûa cuùng bieáu do töï tay ngöôi. 18 Ngöôi seõ chæ aên caùc vaät aáy tröôùc nhan Yaveâ maø thoâi, trong choã Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi seõ choïn, ngöôi vaø con trai con gaùi cuûa ngöôi, vôùi tôù trai tôù gaùi, cuøng Leâvit ôû trong coång thaønh cuûa ngöôi, ngöôi seõ haân hoan tröôùc nhan Thieân Chuùa cuûa ngöôi treân moïi ñieàu ngöôi ñaõ tra tay laøm. 19 Ngöôi haõy coi chöøng ñöøng boû beâ Leâvi, suoát moïi ngaøy ngöôi ôû nôi ñaát ñai cuûa ngöôi.

20 Khi naøo Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi môû roäng bôø coõi ngöôi, nhö Ngöôøi ñaõ phaùn vôùi ngöôi, vaø ngöôi noùi: "Toâi muoán aên thòt", vì hoàn ngöôi öôùc mô aên thòt, thì ngöôi seõ aên thòt tuyø sôû thích cuûa hoàn ngöôi. 21 Khi choã Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi choïn ñeå ñaët Danh Ngöôøi quaù xa ñoái vôùi ngöôi, ngöôi coù theå teá saùt ngöu döông Yaveâ ban cho ngöôi, nhö kieåu ta truyeàn daïy ngöôi vaø ngöôi cöù aên trong coång thaønh cuûngöôi tuyø sôû thích cuûa hoàn ngöôi. 22 Hoaøn toaøn nhö ngöôøi ta aên höôu aên nai, ngöôi seõ aên vaät aáy nhö vaäy: keû nhô ngöôøi saïch ñeàu ñöôïc aên moät theå nhö nhau. 23 Nhöng coù ñieàu laø ngöôi haõy cöông quyeát khoâng aên huyeát, vì huyeát töùc laø hoàn vaø ngöôi seõ khoâng aên hoàn laøm moät vôùi thòt. 24 Ngöôi seõ khoâng aên huyeát, ngöôi seõ ñoå xuoáng ñaát nhö nöôùc. 25 Ngöôi seõ khoâng aên huyeát ngoõ haàu phuùc ñeán cho ngöôi vaø con caùi ngöôi sau ngöôi, khi ngöôi ñaõ laøm ñieàu ngay chính tröôùc maét Yaveâ. 26 Song, caùc cuûa thaùnh ngöôi coù ñöôïc, vaø hy sinh khaán laï, ngöôi seõ ñem ñi vaø ñeán choã Yaveâ seõ choïn. 27 Ngöôi seõ teá thöôïng hieán, thòt vaø huyeát, treân teá ñaøn cuûa Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi, vaø huyeát leã teá cuûa ngöôi, ngöôi seõ ñoå treân teá ñaøn cuûa Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi, coøn thòt thì ngöôi aên ñöôïc. 28 Haõy tuaân giöõ vaø vaâng nghe taát caû caùc lôøi ta truyeàn daïy ngöôi ñaây, ngoõ haàu phuùc ñeán cho ngöôi vaø con caùi ngöôi sau ngöôi cho ñeán muoân ñôøi, bao laâu ngöôi laøm ñieàu toát laønh tröôùc maét Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi.

 

Veà caùc leã teá cuûa ngöôøi Canaan

29 Khi Yaveâ thieân Chuùa cuûa ngöôi ñaõ tieãu tröø khoûi maët ngöôi caùc nöôùc nôi ngöôi saép vaøo ñeå chieám laáy; khi ngöôi ñaõ chieám ñöôïc caùc nöôùc aáy vaø ñaõ laäp cö treân ñaát cuûa chuùng, 30 baáy giôø ngöôi haõy coi chöøng keûo sa baãy maø chaïy theo sau chuùng, sau khi chuùng ñaõ bò tru dieät khoûi tröôùc maët ngöôi, keûo ngöôi ñon ñaû vôùi thaàn cuûa chuùng maø raèng: "Caùc nöôùc aáy ñaõ phuïng thôø thaàn cuûa hoï laøm sao? Ñeå toâi cuõng laøm nhö vaäy, caû toâi nöõa!" 31 Ngöôi seõ khoâng laøm nhö theá ñoái vôùi Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi,vì ñoái vôùi caùc thaàn cuûa chuùng, chuùng ñaõ laøm moïi ñieàu Yaveâ nhôøn tôûm, gôùm gheùt, vì chuùng phoùng hoûa caû con trai con gaùi cuûa chuùng cho caùc thaàn cuûa chuùng.

 

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page