Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Thöù Luaät
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | |
- Chöông 02 -
Töø Cañeøs tôùi Arnon
1 Vaø chuùng ta ñaõ quay laïi maø traåy ñi vaøo sa maïc, theo ñöôøng Yaveâ ñaõ phaùn vôùi ta, vaø chuùng ta ñaõ voøng quanh nuùi non Seâir nhieàu ngaøy. 2 Vaø Yaveâ ñaõ phaùn vôùi ta raèng: "3 Caùc ngöôi ñaõ ñi voøng quanh nuùi aáy nhieàu roài; caùc ngöôi haõy quay leân höôùng Baéc! 4 Ngöôi haõy truyeàn cho daân raèng: Caùc ngöôi saép ngang qua bôø coõi cuûa anh em caùc ngöôi, con caùi Esau, daân cö Seâir: chuùng sôï caùc ngöôi, nhöng haõy giöõ mình heát söùc. 5 Ñöøng giao chieán vôùi chuùng, vì Ta seõ khoâng ban cho caùc ngöôi chuùt gì thuoäc ñaát ñai chuùng, daãu baèng baøn chaân giaüm cuõng khoâng, vì Ta ñaõ ban cho Esau nuùi Seâir laøm chieám ñòa. 6 Thöùc aên, caùc ngöôi seõ laáy baïc ñong laáy cuûa chuùng maø aên, vaø caû nöôùc cuõng vaäy, caùc ngöôi seõ laáy baïc ñoåi laáy cuûa chuùng maø uoáng. 7 Vì chöng Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi ñaõ chuùc laønh cho ngöôi moïi coâng vieäc tay ngöôi laøm. Ngöôøi ñaõ bieát haønh trình cuûa ngöôi trong baõi sa maïc roäng lôùn naøy, nay ñaõ boán möôi naêm, Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi ñaõ haèng ôû vôùi ngöôi, ngöôi ñaõ chaúng phaûi thieáu thoán gì!"
8 Vaø chuùng ta ñaõ ñi qua traùnh beân anh em chuùng ta, con caùi Esau, daân cö Seâir, traùnh con ñöôøng Hoang giao, Elat vaø Exion-Geâber chuùng ta ñaõ quay ñi vaø ñaõ ngang qua con ñöôøng sa maïc Moab. 9 Vaø Yaveâ ñaõ phaùn vôùi ta: "Ngöôi ñöøng gaây haán vôùi Moab, ñöøng khieâu chieán vôùi chuùng, vì Ta seõ khoâng ban cho ngöôi ñaát ñai cuûa chuùng laøm chieám ñòa, bôûi Ta ñaõ ban Ar laøm chieám ñòa cho con caùi Lot. 10 Tröôùc kia daân Emim ôû vuøng naøy, moät daân to lôùn, ñoâng ñaûo, voùc cao nhö ngöôøi Anaqim; 11 ngöôøi ta cuõng keå chuùng vaøo soá (daân) Rôphaim, nhö (daân) Anaqim, nhöng (daân) Moab ñaõ goïi chuùng laø Emim. 12 Vaø taïi Seâir, thì tröôùc kia coù (daân) Khori ôû ; con caùi Esau ñaõ laán ñaát chuùng vaø ñaõ tru dieät chuùng ñi khoûi tröôùc maët hoï vaø ñaõ laäp cö ôû ñoù thay chuùng, cuõng nhö Israel ñaõ laøm taïi ñaát chuùng chieám cöù, ñaát Yaveâ ñaõ ban cho chuùng. - 13 (Vaäy) baây giôø haõy choãi daäy qua khe Zareñ! "Vaø chuùng ta ñaõ qua khe Zareñ. 14 Thôøi gian chuùng ta ñi töø Cañeøs-Barneâa cho ñeán khi chuùng ta qua khe Zareñ laø ba möôi taùm naêm, cho ñeán khi theá heä nhöõng ngöôøi ñaùnh giaëc ñöôïc, ñaõ taän tuyeät theo nhö Yaveâ ñaõ theà vôùi chuùng. 15 Vaû laïi coù tay Yaveâ choáng laïi chuùng ñeå loaïi chuùng khoûi beân trong traïi cho ñeán khi naøo chuùng ñaõ taän tuyeät.
16 Vaäy moät khi taát caû nhöõng ngöôøi ñaùnh giaëc ñöôïc (khi xöa) ñaõ cheát taän tuyeät khoûi giöõa loøng daân, 17 (thì) Yaveâ ñaõ phaùn vôùi ta raèng: "18 Hoâm nay ngöôi seõ vöôït quaù Ar, bieân giôùi cuûa Moab. 19 Ngöôi seõ chaïm phaûi con caùi Ammon ñaèng tröôùc ngöôi. Ngöôi ñöøng gaây haán vôùi chuùng, ñöøng khieâu khích chuùng vì Ta seõ khoâng ban ñaát ñai con caùi Ammon cho ngöôi laøm chieám ñòa, bôûi Ta ña ban ñaát aáy cho con caùi Lot laøm chieám ñòa. 20 (Vuøng naøy cuõng ñöôïc) keå laø vuøng cuûa (daân) Rôphaim: (daân) Rôphaim tröôùc kia ñaõ ôû vuøng naøy. Nhöng (daân) Ammon ñaõ goïi chuùng laø Zaaummim, 21 moät daân to lôùn, ñoâng ñaûo, voùc cao nhö ngöôøi Anaqim. Vaø Yaveâ ñaõ tru dieät chuùng tröôùc maët (daân) Ammon vaø hoï ñaõ chieám laáy vaø laäp cö (ôû ñoù) thay chuùng. 22 Ngöôøi cuõng ñaõ laøm nhö theá cho con caùi Esau daân cö Seâir; Ngöôøi ñaõ tru dieät tröôùc maét hoï daân Khori; vaø hoï ñaõ chieám laáy maø laäp cö (ôû ñoù) thay chuùng cho ñeán ngaøy nay. 23 Coøn daân AÂu-vi ôû trong caùc thoân traïi maõi ñeán Gaza thì daân Kaptorim phaùt xuaát töø Kaptor, ñaõ tru dieät chuùng vaø laäp cö (ôû ñoù) thay chuùng. 24 Haõy choãi daäy traåy ñi qua khe Arnon. Coi! Ta ñaõ phoù noäp trong tay ngöôi, Sikhoân ngöôøi Amori, vua Khesboân vaø ñaát ñai cuûa noù. Haõy khôûi söï chieám laáy! Haõy khieâu chieán vôùi noù. 25 Hoâm nay Ta khôûi söï gieo kinh hoaøng ñaèng tröôùc ngöôi, haõi huøng ñaèng tröôùc ngöôi, tröôùc maët caùc daân trong caû thieân haï: ai ai nghe ñoàn veà ngöôi thì ñeàu run leân caàm caäp tröôùc maët ngöôi".
Ñaùnh chieám vöông quoác Sikhoân
26 Vaø töø sa maïc Qôñeâmoât, ta ñaõ sai söù ñeán vôùi Sikhoân vua Khesboân vôùi nhöõng lôøi hoaø nhaõ maø raèng: "27 Xin cho pheùp toâi ñi qua ñaát cuûa ngaøi; toâi seõ cöù ñöôøng ñöôøng chính loä maø ñi, chôù khoâng reõ qua phaûi qua traùi. 28 Thöùc aên, ngaøi seõ ñong cho toâi baèng giaù baïc ñeå toâi aên, vaø nöôùc, xin ngaøi cuõng cho vôùi giaù baïc ñeå toâi uoáng, toâi chæ xin ngaøi cho pheùp raûo böôùc ñi qua. 29 moät theå nhö con caùi Esau ôû taïi Seâir ñaõ xöû vôùi toâi vaø Moab ôû taïi Ar, cho ñeán khi toâi qua (soâng) Yorñan leân ñaát Yaveâ Thieân Chuùa cuûa chuùng toâi ñònh ban cho chuùng toâi!"
30 Nhöng Sikhoân, vua Khesboân ñaõ khoâng muoán ñeå chuùng ta ngang qua xöù noù, vì Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi ñaõ laøm khí tieát noù cöùng coûi vaø loøng noù chai ñaù ñeå phoù noäp noù trong tay ngöôi, nhö ngaøy naày. 31 Vaø Yaveâ ñaõ phaùn vôùi ta: "Coi! Ta ñaõ khôûi söï ñaët tröôùc maët ngöôi, Sikhoân vaø ñaát ñai cuûa noù. Haõy khôûi söï cuoäc xaâm chieám baèng caùch ñoaït laáy ñaát ñai noù". 32 Sikhoân ñaõ ra nghinh chieán vôùi chuùng ta, noù vaø toaøn daân cuûa noù ôû Yahxah. 33 Vaø Yaveâ Thieân Chuùa cuûa chuùng ta ñaõ phoù noäp noù tröôùc maët chuùng ta vaø chuùng ta ñaõ ñaùnh baïi noù vaø con caùi noù cuøng toaøn daân noù. 34 Vaø thuôû aáy chuùng ta ñaõ ñoaït laáy taát caû caùc thaønh cuûa noù, vaø ta ñaõ thaàn tru moãi thaønh: Ñaøn oâng, ñaøn baø vaø treû con, khoâng coøn ñeå laïi moáng naøo soáng soùt. 35 Chuùng ta ñaõ chæ hoâi cuûa laø thuù vaät vaø chieán phaåm nôi caùc thaønh chuùng ta ñoaït ñöôïc. 36 Töø Aroer treân bôø khe Arnon vaø thaønh trong loøng khe, cho ñeán Galaad khoâng coù thaønh naøo cöï ñöôïc vôùi chuùng ta; Yaveâ Thieân Chuùa cuûa chuùng ta ñaõ phoù noäp taát caû tröôùc maët chuùng ta. 37 Duy chæ coù xöù con caùi Ammon laø ngöôi khoâng ñöôïc laïi gaàn: taát caû trieàn khe Yabboq, caùc thaønh vuøng nuùi, taát caû nhöõng gì Yaveâ Thieân Chuùa cuûa chuùng ta ñaõ caám.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc