Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Thöù Luaät
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | |
- Chöông 22 -
1 Khi ngöôi thaáy boø cuûa anh em ngöôi, hay cöøu cuûa noù laïc ñaøn, ngöôi seõ khoâng döûng döng boû maëc, ngöôi phaûi daãn chuùng veà cho noù. 2 Neáu anh em ngöôi khoâng ôû gaàn ngöôi, vaø ngöôi khoâng bieát noù laø ai, ngöôi seõ ñoùn laáy veà nhaø cho vaät aáy ôû laïi nhaø ngöôi cho ñeán khi naøo anh em ngöôi tìm kieám. (Vaø baáy giôø) ngöôi seõ hoaøn laïi cho noù.
3 Ngöôi seõ laøm theá veà con löøa cuûa noù, ngöôi seõ laøm theá veà aùo xoáng cuûa noù, ngöôi seõ laøm theá veà baát cöù cuûa thaát laïc naøo anh em ngöôi ñaùnh maát. Ngöôi gaëp ñöôïc, ngöôi khoâng ñöôïc pheùp traùnh truùt.
4 Khi ngöôi thaáy con löøa cuûa anh em ngöôi, hay boø cuûa noù quò ngaõ treân ñöôøng, ngöôi seõ khoâng traùnh truùt boû lô, ngöôi phaûi cuøng noù ñôõ con vaät daäy.
5 Ñaøn baø seõ khoâng mang aùo xoáng cuûa ñaøn oâng; vaø ñaøn oâng seõ khoâng maëc aùo ñaøn baø, vì keû laøm theá seõ laø ñoà quaùi gôû ñoái vôùi Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi.
6 Khi baét gaëp coù toå chim tröôùc maët ngöôi, treân ñöôøng, treân caây naøo, hay döôùi ñaát, vaø trong coù chim con hay tröùng, vaø chim meï ñang naèm treân con hay tröùng, ngöôi seõ khoâng baét caû meï laãn con, 7 ngöôi phaûi thaû chim meï ñi, vaø ñöôïc laáy con, ngoõ haàu phuùc ñeán cho ngöôi vaø ngöôi ñöôïc daøi ngaøy.
8 Khi ngöôi xaây nhaø môùi, ngöôi seõ laøm cho maùi nhaø ngöôi bôø ngaên ; vaø nhö theá ngöôi seõ khoâng ñeå ñoå maùu nôi nhaø ngöôi, neáu coù ai töø maùi nhaø ngaõ xuoáng.
9 Ngöôi seõ khoâng gieo gioáng taïp loaïi trong vöôøn nho ngöôi, keûo muøa maøng taát caû ñeàu thaønh cuûa thaùnh, gioáng ngöôi gieo cuõng nhö hoa lôïi vöôøn nho.
10 Ngöôi seõ khoâng duøng boø löøa caøy chung vôùi nhau.
11 Ngöôi seõ khoâng maëc vaûi taïp nhaïp deät laãn loän len vôùi gai.
12 Ngöôi seõ laøm naêm tua nôi boán goùc khaên phuû ngöôi duøng ñeå phuû mình.
Xuùc phaïm ñeán tieáng taêm cuûa moät phuï nöõ
13 Khi ngöôøi naøo cöôùi vôï vaø ñaõ nhaäp phoøng vôùi noù, roài sau chaùn geùt, 14 neân gaùn cho vôï nhöõng haønh vi gaây ñaøm tieáu, vaø phao vu veà vôï nhöõng ñieàu oâ danh xaáu tieáng, (nhö) ngöôøi aáy noùi: "Toâi ñaõ cöôùi ngöôøi ñaøn baø naøy vaø gaàn guõi naøng, toâi ñaõ khoâng gaëp thaáy daáu coøn trinh", 15 thì cha thieáu nöõ vaø meï noù laáy tang chöùng ñoàng trinh cuûa thieáu nöõ ñöa ra cho haøng kyø muïc cuûa thaønh, ôû nôi coång thaønh. 16 (Vaø) cha thieáu nöõ seõ thöa vôùi haøng kyø muïc: "Toâi ñaõ gaû con toâi cho anh naøy laøm vôï, roài anh aáy ñaõ chaùn gheùt noù, 17 vaø naøy anh aáy laïi gaùn cho noù nhöõng haønh vi gaây ñaøm tieáu, nhöõng raèng: Toâi ñaõ khoâng gaëp thaáy con gaùi oâng coøn trinh! - Thì naøy ñaây tang chöùng ñoàng trinh cuûa con toâi!" (Vaø) hoï seõ traûi taám vaûi ra tröôùc maët haøng kyø muïc trong thaønh. 18 Caùc kyø muïc seõ baét laáy ngöôøi choàng maø söûa trò. 19 Hoï seõ phaït vaï noù moät traêm neùn baïc, phaûi trao cho cha thieáu nöõ vì noù ñaõ phao vu nhöõng ñieàu oâ danh xaáu tieáng cho moät thuïc nöõ cuûa Israel. Thieáu nöõ seõ laïi laø vôï noù, vaø suoát ñôøi noù khoâng theå raãy ngöôøi vôï aáy nöõa.
20 Nhöng neáu ñieàu aáy laïi laø chuyeän thaät, neáu tang chöùng ñoàng trinh khoâng gaëp ñöôïc ôû nôi thieáu nöõ, 21 ngöôøi ta seõ ñieäu thieáu nöõ ñeán tröôùc cöûa nhaø cha noù vaø daân trong thaønh seõ neùm ñaù noù cho cheát ñi, vì noù ñaõ laøm ñieàu caøn dôû trong Israel, laø ñaõ laøm ñieám taïi nhaø cha mình. (Vaø) ngöôi seõ khöû tröø söï döõ khoûi giöõa ngöôi.
Ngoaïi tình vaø haõm hieáp
22 Neáu baét gaëp coù ñaøn oâng naèm vôùi ñaøn baø ñaõ coù choàng, chuùng seõ phaûi cheát caû hai, ngöôøi ñaøn oâng naèm vôùi ñaøn baø, vaø ngöôøi ñaøn baø kia. (Vaø) ngöôi seõ khöû tröø söï döõ khoûi Israel.
23 Neáu moät thieáu nöõ ñoàng trinh ñaõ ñính hoân vôùi moät ngöôøi, vaø moät ngöôøi khaùc gaëp noù trong thaønh vaø ñaõ naèm vôùi noù, 24 caùc ngöôi seõ ñieäu caû hai ra nôi coång thaønh aáy maø neùm ñaù chuùng cho cheát ñi: thieáu nöõ bôûi leõ laø ôû trong thaønh maø ñaõ khoâng keâu cöùu; vaø ngöôøi ñaøn oâng, bôûi leõ ñaõ haõm hieáp vôï ngöôøi ñoàng loaïi. (Vaø) ngöôi seõ khöû tröø söï döõ khoûi giöõa ngöôi. 25 Nhöng neáu laø ôû ngoaøi ñoàng maø ngöôøi ñaøn oâng baét gaëp thieáu nöõ ñaõ ñính hoân, vaø ngöôøi ñaøn oâng ñaõ cöôõng baùch noù vaø naèm vôùi noù, thì chæ ngöôøi ñaøn oâng ñaõ naèm vôùi noù seõ phaûi cheát maø thoâi. 26 Coøn ñoái vôùi thieáu nöõ, ngöôi seõ khoâng laøm gì vì noù chaúng coù toäi gì ñaùng cheát, vì cuõng nhö moät ngöôøi xoâng tôùi ngöôøi ñoàng loaïi maø haï saùt maïng noù theá naøo, thì tröôøng hôïp naøy cuõng vaäy, 27 vì ngöôøi kia ñaõ gaëp noù ngoaøi ñoàng, thieáu nöõ ñaõ ñính hoân kia coù keâu cöùu cuõng chaúng coù ai ñeán cöùu.
28 Neáu ngöôøi naøo gaëp moät thieáu nöõ ñoàng trinh, chöa ñính hoân vaø ñaõ tuùm laáy noù cuøng naèm vôùi noù, vaø ngöôøi ta baét gaëp chuùng, 29 ngöôøi ñaøn oâng naèm vôùi noù seõ trao cho cha thieáu nöõ naêm möôi neùn baïc vaø phaûi laáy noù laøm vôï, bôûi ñaõ haõm hieáp noù thì suoát ñôøi ngöôøi ñaøn oâng khoâng theå raãy ngöôøi vôï aáy nöõa.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc