Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Thöù Luaät
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | |
- Chöông 31 -
IV. Nhöõng Haønh Ñoäng Cuoái Cuøng
Vaø Caùi Cheát Cuûa Moâseâ
Söù vuï cuûa Yoâsua
1 Moâseâ ñi noùi caùc lôøi aáy cho toaøn theå Israel. 2 Vaø oâng baûo hoï: "Naêm nay ta ñaõ ñöôïc moät traêm hai möôi tuoåi, ta khoâng coøn coù theå ra ra, vaøo vaøo ñöôïc nöõa. Vaû laïi Yaveâ ñaõ phaùn vôùi ta: Ngöôi seõ khoâng ñöôïc qua (soâng) Yorñan kia. 3 Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi, chính Ngöôøi seõ qua tröôùc ngöôi, chính Ngöôøi seõ tru dieät caùc nöôùc aáy khoûi tröôùc maët ngöôi, vaø ngöôi seõ chieám laáy caùc nöôùc aáy. Chính Yoâsua seõ qua tröôùc ngöôi, nhö Yaveâ ñaõ phaùn. 4 Yaveâ seõ xöû vôùi chuùng nhö Ngöôøi ñaõ xöû vôùi caùc vua Sikhoân vaø Og, Amori, vôùi xöù cuûa chuùng, nhöõng keû ngöôøi ñaõ tru dieät. 5 Yaveâ ñaõ phoù noäp chuùng tröôùc maët caùc ngöôi, vaø caùc ngöôi ñaõ xöû vôùi chuùng chieáu theo taát caû lònh truyeàn daïy caùc ngöôi. 6 Haõy ôû maïnh meõ, can ñaûm! Tröôùc maët chuùng, caùc ngöôi ñöøng sôï, ñöøng khieáp vía, vì chính Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi ñi vôùi ngöôi, Ngöôøi seõ khoâng boû rôi, (hay) ñeå maëc ngöôi ñaâu!"
7 Moâseâ ñaõ goïi Yoâsua laïi maø noùi vôùi oâng tröôùc maët toaøn theå Israel: "Haõy ôû maïnh meõ, can ñaûm! vì ngöôi seõ cuøng daân naøy vaøo ñaát Yaveâ ñaõ theà vôùi toå tieân chuùng laø Ngöôøi seõ ban cho chuùng. Chính ngöôi seõ cho chuùng chieám ñaát aáy laøm cô nghieäp. 8 Chính Yaveâ seõ ñi tröôùc ngöôi, chính Ngöôøi seõ khoâng boû rôi, (hay) ñeå maëc ngöôi ñaâu! Ñöøng haõi!"
Ñoïc luaät
9 Vaø Moâseâ ñaõ vieát Laät naøy vaø ñaõ trao cho caùctö teá, con caùi Leâvit, nhöõng keû kieäu Khaùm Giao öôùc cuûa Yaveâ, laøm vôùi moät toaøn theå kyø muïc Israel. 10 Ñoaïn Moâseâ truyeàn cho hoï raèng: "Cuoái baûy naêm, vaøo ñònh kyø coù naêm toaøn xaù, trong dòp Leã Leàu, 11 khi toaøn theå Israel ñeán ñeå ra maét tröôùc nhan Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi, ôû choã Ngöôøi ñaõ choïn, thì ngöôi seõ ñoïc Luaät naøy tröôùc toaøn theå Israel, vaøo tai chuùng. 12 Hoäi daân laïi, ñaøn oâng, ñaøn baø, treû con, khaùch nguï cö trong caùc coång thaønh cuûa ngöôi, ngoõ haàu chuùng ñöôïc nghe vaø ngoõ haàu chuùng hoïc cho bieát kính sôï Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi vaø tuaân giöõ ñeå thi haønh taát caû caùc lôøi cuûa Luaät naøy. 13 Vaø con caùi chuùng, nhöõng keû khoâng bieát, seõ nghe vaø hoïc cho bieát kính sôï Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi, moïi ngaøy caùc ngöôi soáng treân thöûa ñaát caùc ngöôi saép qua (soâng) Yorñan ñeå chieám laáy".
Yaveâ ñe doaï
14 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ: "Naøy ngaøy ngöôi cheát ñaõ gaàn; Haõy goïi oâng Yoâsua laïi, vaø caùc ngöôi haõy ñöùng chaàu trong Tröôùng Tao phuøng, ñeå Ta truyeàn daïy noù". (Vaø) Moâseâ ñaõ ñi cuøng vôùi Yoâsua. Vaø hoï ñaõ ñöùng chaàu trong Tröôùng Tao phuøng. 15 Vaø Yaveâ ñaõ hieän ra, trong Tröôùng Tao phuøng, nôi coät maây; vaø coät maây ñaõ döøng laïi nôi cöûa Tröôùng Tao phuøng.
16 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ: "Naøy ngöôi saép yeân nghæ vôùi toå tieân ngöôi; vaø daân naøy seõ choãi daäy maø ñaøng ñieám theo caùc thaàn xa laï trong xöù noù saép vaøo vaø noù seõ boû Ta vaø thuû tieâu Giao öôùc cuûa Ta, Giao öôùc Ta ñaõ keát vôùi noù. 17 Khí noä cuûa Ta seõ böøng chaùy treân noù ngaøy aáy, vaø Ta seõ boû chuùng, Ta seõ ngoaûnh maët ñi khoûi chuùng. Noù seõ laø moài ngon (cho ñòch thuø) vaø noù seõ gaëp tai öông quaãn baùch doàn daäp. Vaø trong ngaøy aáy noù seõ noùi: "Laïi khoâng phaûi vì Thieân Chuùa cuûa toâi khoâng ôû giöõa toâi, neân toâi ñaõ gaëp caùc hoaï tai naøy?" 18 Nhöng Ta, ngaøy aáy, Ta seõ moät möïcngoaûnh maët ñi, vì taát caû söï döõ noù ñaõ laøm, khi noù quay laïi vôùi caùc thaàn khaùc.
Baøi ca laøm chöùng
19 Vaäy baây giôø caùc ngöôi haõy vieát cho caùc ngöôi baøi ca naøy ñeå daïy cho con caùi Israel. Ngöôi haõy ñaët baøi ca aáy nôi mieäng chuùng, ngoõ haàu baøi ca aáy thay Ta laøm chöùng caùo toäi con caùi Israel. 20 Bôûi chöng Ta ñem noù vaøo thöûa ñaát Ta ñaõ theà höùa cho toå tieân noù, ñaát chaûy traøn söõa maät, nhöng khi noù ñöôïc aên, ñöôïc no neâ vaø neân beùo toát, thì noù laïi quay ñaàu theo caùc thaàn khaùc cuøng laøm toâi chuùng, maø khinh thò Ta vaø thuû tieâu Giao öôùc cuûa Ta. 21 Vaäy khi noù gaëp phaûi tai öông quaãn baùch doàn daäp, thì baøi ca naøy seõ laøm chöùng taù vaïch maët noù; vì baøi ca naøy seõ khoâng bò laõng queân nôi mieäng doøng gioáng noù, vì Ta bieát noù naën ra gì ñöôïc hoâm nay, ngay tröôùc khi Ta ñem noù vaøo ñaát Ta ñaõ theà höùa". 22 (Vaø) hoâm aáy Moâseâ ñaõ vieát baøi ca naøy vaø ñaõ daïy cho con caùi Israel.
23 Vaø(Yaveâ) ñaõ truyeàn daïy Yoâsua con caùi Nun vaø phaùn: "Haõy ôû maïnh meõ, can ñaûm! Vì chính ngöôi seõ ñem con caùi Israel vaøo ñaát Ta ñaõ theà höùa vôùi chuùng. Vaø Ta, Ta seõ ôû vôùi ngöôi".
Luaät ñaët beân caïnh khaùm
24 Vaäy khi Moâseâ ñaõ vieát xong caùc lôøi boä Luaät naøy vaøo saùch, cho ñeán heát, 25 thì Moâseâ truyeàn cho Leâvit, nhöõng keû kieäu Khaùm Giao öôùc cuûa Yaveâ, maø raèng: "26 Haõy laáy saùch Luaät naøy maø ñaët beân caïnh Khaùm Giao öôùc cuûa Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi; ôû ñoù noù seõ laø chöùng caùo toäi ngöôi. 27 Vì Ta, Ta bieát tính ngoã nghòch vaø cöùng coå cuûa ngöôi. Naøy, hoâm nay ta coøn soáng vôùi caùc ngöôi ñaây, maø caùc ngöôi ñaõ haèng ngoã nghòch vôùi Yaveâ, thì huoáng hoà laø sau khi ta ñaõ cheát.
Israel hoäi laïi ñeå nghe baøi ca
"28 Haõy hoäi laïi cho ta toaøn theå caùc kyø muïc cuûa caùc chi toäc, caùc kyù luïc cuûa caùc ngöôi, ñeå ta noùi vaøo tai chuùng caùc lôøi naøy vaø ta seõ laáy trôøi ñaát laøm chöùng caùo toäi chuùng. 29 Vì ta bieát, sau khi ta cheát roài, caùc ngöôi chaéc seõ ra hö ñoán maø laïc xa con ñöôøng ta ñaõ truyeàn daïy caùc ngöôi, vaø tai hoaï seõ giaùng xuoáng cho caùc ngöôi trong nhöõng ngaøy mai sau, vì caùc ngöôi seõ laøm söï döõ tröôùc maét Yaveâ maø choïc töùc Ngöôøi bôûi caùc coâng vieäc tay caùc ngöôi laøm!" 30 (Vaø) Moâseâ ñaõ noùi vaøo tai toaøn theå ñaùm hoäi Israel, caùc lôøi cuûa baøi ca naøy, cho ñeán heát.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc