Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
EÂzeâkiel
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | |
- Chöông 40 -
IV. Ñeàn Thôø Môùi Vaø Israel Môùi
Thò kieán veà Ñeàn Thôø
1 Naêm thöù hai möôi laêm thôøi löu ñaøy cuûa chuùng toâi, vaøo ñaàu naêm, vaø laø moàng möôøi trong thaùnh, (cuõng laø) naêm thöù möôøi boán, sau khi thaønh ñaõ bò haï, chính trong ngaøy aáy, tay Yaveâ ñaõ ñeán treân toâi, vaø ñem toâi qua beân aáy; 2 trong nhöõng thò kieán thaàn linh, Ngöôøi ñem toâi qua ñaát Israel. Ngöôøi ñaõ ñaët toâi treân moät nuùi raát cao. Treân ñoù coù moät caùi gì ñöôïc xaây caát nhö moät thaønh ôû phía Nam. 3 Ngöôøi ñem toâi ñeán ñoù. Vaø naøy: Moät ngöôøi veû (saùng laùng) nhö daùng ñoàng thau. Trong tay ngaøi coù sôïi daây gai vaø moät tröôïng ño. Ngaøi ñöùng nôi coång. 4 Ngaøi noùi vôùi toâi: "Con ngöôøi hôõi, haõy (môû) maét maø nhìn. Haõy (veånh) tai maø nghe. Haõy chuù yù vaøo moïi ñieàu Ta toû cho ngöôi thaáy, vì chính ñeå cho ngöôi thaáy, maø ngöôi ñaõ ñöôïc ñem tôùi nôi ñaây. Haõy thuaät laïi moïi ñieàu ngöôi thaáy cho Nhaø Israel".
Töôøng beân ngoaøi
5 Vaø naøy: Moät töôøng bao quanh beân ngoaøi Ñeàn thôø. Nôi tay ngöôøi aáy, coù moät tröôïng ño (daøi) 6 xích (thöù xích daøi:) moät xích thöôøng vaø moät taác. Ngaøi ño töôøng xaây aáy: Daøy moät tröôïng vaø cao moät tröôïng.
Coång phía Ñoâng
6 Ngaøi vaøo coång maët quay veà höôùng Ñoâng, vaø böôùc leân baäc caáp. Ngaøi ño theàm coång: Chieàu saâu moät tröôïng. 7 Ñieám: Daøi moät tröôïng, roäng moät tröôïng. Truï giöõa caùc ñieám: 5 xích. Theàm coång, beân tieàn saûnh nôi coång, ôû phía trong: Moät tröôïng. 8 Ngaøi ño tieàn saûnh nôi coång: 9 taùm xích. Vaø caùc truï cuûa noù: hai xích - tieàn saûnh nôi coång ñaët phía trong - 10 Caùc ñieám nôi coång troå höôùng Ñoâng: Beân naøy 3 (ñieám), beân kia 3 (ñieám). Caû 3 ñeàu moät kích thöôùc. Caùc truï beân caïnh cuõng ñeàu moät kích thöôùc. 11 Ngaøi ño loái vaøo cuûa coång: Roäng 10 xích, daøi 13 xích. 12 Thaønh ngaên tröôùc caùc ñieám: moät xích; thaønh ngaên beân kia: moät xích. Coøn ñieám, moãi chieàu ngang doïc (ño ñöôïc) 6 xích. 13 Ngaøi ño coång töø maùi ñieám beân naøy ñeán maùi ñieám beân kia: Roäng 25 xích. Hai loái vaøo ra ñoái chieáu vôùi nhau. 14 Ngaøi ño tieàn saûnh: 20 xích. Töø tieàn saûnh nhìn ra taát caû xung quanh laø tieàn ñình. 15 Töø ñaèng tröôùc coång, choã ngöôøi ta ñi vaøo, cho ñeán phía tröôùc tieàn saûnh nôi coång veà phía trong: 50 xích. 16 Caùc ñieám vaø caùc truï cuûa chuùng voøng quanh coù nhöõng cöûa soå nhö loã chaâu mai troå vaøo beân trong coång. Cuõng vaäy, voøng quanh tieàn saûnh nôi coång, phía beân trong cuõng coù nhöõng cöûa soå. Coøn nôi moãi truï thì coù (chaïm) chaø laø.
Tieàn ñình beân ngoaøi
17 Ngaøi daãn toâi vaøo tieàn ñình beân ngoaøi. Vaø naøy: Coù nhöõng phoøng vaø moät saân laùt ñaù suoát voøng tieàn ñình, coù 30 phoøng troå ra saân laùt ñaù. 18 Saân laùt ñaù chaïy saùt beân caùc coång theo chieàu daøi caùc coång. Ñoù laø saân laùt ñaù beân döôùi. 19 Ngaøi ño khoaûng roäng töø ñaèng tröôùc coång beân döôùi cho ñeán ñaèng tröôùc tieàn ñình beân trong, phía quay ra ngoaøi: 100 xích ôû phía Ñoâng vaø phía Taây. 20 Vaø coång thuoäc tieàn ñình beân ngoaøi maët quay höôùng Baéc, ngaøi cuõng ño caùc chieàu daøi vaø roäng. 21 Caùc ñieám nôi coång: Beân naøy 3 (ñieám), beân kia 3 (ñieám). Caùc truï vaø tieàn saûnh, cuõng ñeàu moät kích thöôùc nhö nôi coång thöù nhaát: Daøi 50 xích vaø roäng 25 xích. 22 Caùc cöûa soå cuûa tieàn saûnh, vaø chaø laø ñeàu moät kích thöôùc nhö nôi coång maët quay höôùng Ñoâng. Coù 7 caáp ngöôøi ta phaûi leo ñeå leân ñoù. Tieàn saûnh nôi coång thì (ñaët) ôû beân trong. 23 Moät coång troå vaøo tieàn ñình beân trong ñoái dieän vôùi coång (ngoaøi), ôû phía Baéc cuõng nhö ôû phía Ñoâng. Ngaøi ño (khoaûng) giöõa hai coång (ñoái dieän): 100 xích.
Coång Nam
24 Ngaøi höôùng daãn toâi veà phía Nam. Vaø naøy: Coù moät coång höôùng veà phía Nam. Ngaøi ño caùc truï vaø tieàn saûnh, cuõng nhöõng kích thöôùc nhö treân. 25 Coång cuõng nhö tieàn saûnh coù cöûa soå xung quanh, y nhö caùc cöûa soå treân kia. Daøi: 50 xích, roäng: 25 xích. 26 Noù cuõng coù moät taàng caáp 7 caáp. Tieàn saûnh nôi coång ñaët phía beân trong. Coång coù (chaïm) chaø laø, nôi caùc truï, caû hai beân. 27 Tieàn ñình beân trong coù moät coång, troå veà höôùng Nam. Ngaøi ño töø coång (trong) ñeán coång (ngoaøi) höôùng veà phía Nam: 100 xích.
Tieàn ñình beân trong coång Nam
28 Ngaøi ñem toâi vaøo tieàn ñình beân trong, qua coång Nam. Ngaøi ño coång Nam. Cuõng nhöõng kích thöôùc nhö treân. 29 Caùc ñieám, caùc truï, vaø tieàn saûnh nôi coång aáy: Cuõng nhöõng kích thöôùc nhö treân. Coång cuõng nhö tieàn saûnh coù cöûa soå xung quanh. Daøi 50 xích; roäng: 25 xích. 30 (Nhöõng tieàn saûnh xung quanh. Daøi: 25 xích; roäng: 5 xích). 31 Tieàn saûnh nôi coång troå ra phía tieàn ñình beân ngoaøi. Coång coù (chaïm) chaø laø nôi caùc truï. Coù 8 caáp laøm loái ñi leân.
Coång Ñoâng beân trong
32 Ngaøi ñem toâi vaøo tieàn ñình beân trong theo höôùng Ñoâng. Ngaøi ño coång: Cuõng nhöõng kích thöôùc nhö treân. 33 Caùc ñieám, caùc truï vaø tieàn saûnh nôi coång aáy: Cuõng nhöõng kích thöôùc nhö treân. Coång cuõng nhö tieàn saûnh coù cöûa soå xung quanh. Daøi: 50 xích; roäng: 25 xích. 34 Tieàn saûnh cuûa noù troå ra phía tieàn ñình beân ngoaøi. Coång coù (chaïm) chaø laø nôi caùc truï, caû hai beân. Coù 8 caáp laøm loái ñi leân.
Coång Baéc beân trong
35 Ngaøi ñem toâi ñeán coång Baéc. Ngaøi ño: Cuõng nhöõng kích thöôùc nhö treân. 36 Caùc ñieám, caùc truï vaø tieàn saûnh. Coång coù cöûa soå xung quanh. Daøi: 50 xích; roäng 25 xích. 37 Tieàn saûnh cuûa noù troå ra phía tieàn ñình beân ngoaøi. Coång coù (chaïm) chaø laø nôi caùc truï, caû hai beân. Coù 8 caáp laøm loái ñi leân. 38 ÔÛ ñoù coù moät phoøng. Cöûa cuûa noù thoâng vôùi tieàn saûnh nôi coång. Ñoù laø nôi ngöôøi ta röûa hy sinh thöôïng hieán. 39 Trong tieàn saûnh nôi coång, coù 2 baøn beân naøy vaø 2 baøn beân kia, duøng ñeå teá saùt treân ñoù, hy sinh thöôïng hieán, taï toäi vaø ñeàn taï. 40 Beân söôøn vaø ôû ngoaøi tieàn saûnh, nôi loái vaøo coång theo höôùng Baéc, coù (keâ) 2 caùi baøn. Vaø söôøn beân kia cuûa tieàn saûnh nôi coång (cuõng coù keâ) 2 caùi baøn. 41 Boán caùi baøn (ñöôïc keâ) beân naøy, vaø 4 caùi baøn beân kia, doïc theo beân söôøn coång. (Taát caû) laø 8 caùi baøn, treân ñoù ngöôøi ta teá saùt hy sinh. 42 Boán caùc baøn daønh cho hy sinh thöôïng hieán thì laøm baèng ñaù ñeõo. Daøi: 1 xích röôõi. Roäng: 1 xích röôõi. Cao 1 xích. Treân ñoù ngöôøi ta ñaët caùc ñoà duøng ñeå teá saùt hy sinh thöôïng hieán vaø leã teá. 43 Nhöõng caùi keä (roäng) 1 taác ñöôïc ñoùng suoát voøng quanh beân trong. Treân caùc baøn, (ngöôøi ta ñaët) thòt cuùng.
44 ÔÛ ngoaøi coång beân trong, coù 2 phoøng thuoäc tieàn ñình beân trong, moät ôû beân caïnh coång Baéc, maët quay höôùng Nam, vaø moät ôû beân caïnh coång Nam maët quay höôùng Baéc. 45 Ngaøi baûo toâi: "Phoøng maët quay höôùng Nam naøy daønh cho caùc tö teá giöõ vieäc phuïng söï Ñeàn. 46 Coøn phoøng maët quay höôùng Baéc thì daønh cho caùc tö teá giöõ vieäc phuïng söï teá ñaøn. Hoï laø con caùi Sañok, (choïn) trong haøng con caùi Leâvi, ñöôïc laïi gaàn Yaveâ maø phuïc vuï Ngöôøi".
Chính Ñeàn thôø: Tieàn ñöôøng
47 Ngaøi ño tieàn ñình: Daøi 100 xích, roäng 100 xích, hình vuoâng. Coøn teá ñaøn thì ôû ñaøng tröôùc Nhaø.
48 Ngaøi ñem toâi vaøo tieàn ñöôøng cuûa Nhaø. Ngaøi ño caùc truï cuûa tieàn ñöôøng: 5 xích (truï) beân naøy, vaø 5 xích (truï) beân kia. (Roài ngaøi ño) cöûa theo chieàu roäng: 14 xích. Coøn vaùch (hai) beân cöûa: Beân naøy 3 xích vaø beân kia 3 xích. 49 Tieàn ñöôøng daøi 20 xích, roäng 12 xích. Coù 10 caáp ngöôøi ta phaûi leo ñeå leân ñoù. Caùc coät ôû saùt beân caùc truï: Beân naøy moät coät, vaø beân kia moät coät.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc