Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

EÂzeâkiel

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia


Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | |


- Chöông 20 -

 

Lòch söû toäi loãi cuûa Israel

1 Xaûy ra laø naêm thöù baûy, thaùng naêm (ngaøy) moàng 10 thaùng aáy, coù nhöõng ngöôøi thuoäc haøng kyø muïc Israel ñeán thænh yù Yaveâ; vaø hoï ngoài tröôùc maët toâi. 2 Coù lôøi Yaveâ ñeán vôùi toâi raèng: 3 Con ngöôøi hôõi, haõy noùi vôùi caùc kyø muïc Israel, ngöôi seõ baûo chuùng: Ñöùc Chuùa Yaveâ phaùn theá naøy: Caùc ngöôi ñeán thænh yù Ta ö? Ta soáng! Ta seõ khoâng ñaùp lôøi caùc ngöôi thænh yù Ta - saám cuûa Ñöùc Chuùa Yaveâ. 4 Ngöôi khoâng haïch toäi chuùng, ngöôi khoâng haïch toäi hay sao? Haõy vaïch ra cho chuùng bieát caùc ñieàu gheâ tôûm cuûa cha oâng chuùng. 5 Ngöôi seõ noùi vôùi chuùng: Ñöùc Chuùa Yaveâ phaùn theá naøy: Vaøo ngaøy Ta choïn Israel, Ta ñaõ giô tay (theà) vôùi doøng gioáng nhaø Yacob, vaø ôû ñaát Aicaäp, Ta ñaõ cho chuùng bieát Ta; Ta ñaõ giô tay (theà) vôùi chuùng raèng: Ta laø Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi. 6 Ngaøy aáy, Ta ñaõ giô tay (theà) laø Ta seõ ñem chuùng ra khoûi ñaát Aicaäp, ñeán ñaát Ta ñaõ do thaùm tìm cho chuùng, (ñaát) chaûy traøn söõa maät, kim hoa giöõa muoân mieàn.

7 Vaø Ta ñaõ noùi vôùi chuùng: Caùc ngöôi moãi ngöôøi, haõy quaêng ñi nhöõng thaàn xuù ueá maét mình baùm laáy vaø ñöøng ñeå mình ra nhô ueá bôûi caùc thaàn dô daùy cuûa Aicaäp. Ta laø Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi. 8 Nhöng chuùng ñaõ laøm loaïn vôùi Ta, ñaõ chaúng muoán nghe Ta, moãi ngöôøi ñaõ chaúng quaêng ñi nhöõng thaàn xuù ueá cuûa mình, ñaõ khoâng boû ñi caùc thaàn dô daùy Aicaäp; neân Ta ñaõ nghó phaûi truùt phaãn noä cuûa Ta treân chuùng, phaûi trò chuùng cho ñaõ côn giaän cuûa Ta ngay giöõa ñaát Aicaäp. 9 Song Ta ñaõ xöû (khoan nhaân) vì Danh Ta, haàu Danh Ta khoûi bò phaïm thaùnh tröôùc maét caùc daân toäc giöõa ñoù chuùng ôû, tröôùc maét nhöõng keû ñaõ ñöôïc Ta cho bieát laø Ta seõ ñem chuùng ra khoûi ñaát Aicaäp.

10 Vaäy Ta ñaõ ñem chuùng ra khoûi ñaát Aicaäp vaø daãn chuùng vaøo sa maïc. 11 Ta ñaõ ban cho chuùng luaät ñieàu cuûa Ta, Ta ñaõ toû cho chuùng bieát caùc phaùn quyeát cuûa Ta, ñeå ngöôøi ta laøm theo vaø nhôø ñoù maø ñöôïc soáng. 12 Ta cuõng ñaõ ban cho chuùng caùc Höu leã cuûa Ta haàu laøm daáu (Giao öôùc) giöõa Ta vaø chuùng, ñeå thieân haï bieát chính Ta Yaveâ laø Ñaáng taùc thaùnh chuùng. 13 Nhöng Nhaø Israel ñaõ laøm loaïn vôùi Ta trong sa maïc. Chuùng ñaõ khoâng ñi theo caùc luaät ñieàu cuûa Ta, chuùng ñaõ khinh maøng caùc phaùn quyeát cuûa Ta, nhöõng ñieàu ngöôøi ta phaûi laøm theo ñeå nhôø ñoù maø ñöôïc soáng; chuùng ñaõ phaïm thaùnh ñeán caùc Höu leã cuûa Ta quaù ñoãi. Neân Ta ñaõ nghó phaûi truùt phaãn noä cuûa Ta treân chuùng trong sa maïc maø taän dieät chuùng ñi. 14 Song Ta ñaõ xöû (caùch khoan nhaân) vì Danh Ta, haàu Danh Ta khoûi bò phaïm thaùnh tröôùc maét nhöõng daân toäc, nhöõng maét (ñaõ thaáy) Ta daãn chuùng ra ñi. 15 Vôùi chuùng, Ta ñaõ giô tay trong sa maïc (maø theà) laø seõ khoâng cho chuùng vaøo ñaát Ta ñaõ (ñònh) ban, ñaát traøn lan söõa maät, kim hoa giöõa muoân mieàn. 16 Nhaân vì chung ñaõ khinh maøng caùc phaùn quyeát cuûa Ta; vaø luaät ñieàu cuûa Ta, chuùng ñaõ khoâng theo; chuùng ñaõ phaïm thaùnh ñeán caùc Höu leã cuûa Ta - vì loøng chuùng baùm sau caùc thaàn dô daùy cuûa chuùng. 17 Song treân chuùng, Ta ñaõ rôùm maét (thöông tình) khoâng nôõ tieâu huûy chuùng ñi vaø Ta khoâng nôõ thi haønh aùn taän dieät chuùng trong sa maïc.

18 Vaø Ta ñaõ noùi vôùi con caùi chuùng trong sa maïc: Caùc ngöôi chôù ñi theo luaät ñieàu cuûa cha oâng caùc ngöôi; caùc phaùn quyeát cuûa chuùng, caùc ngöôi chôù giöõ; caùc ngöôi ñöøng ñeå mình ra nhô ueá bôûi nhöõng thaàn dô daùy cuûa chuùng! 19 Ta laø Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi. Caùc ngöôi haõy ñii theo luaät ñieàu cuûa Ta, haõy giöõ caùc phaùn quyeát cuûa Ta maø thi haønh, 20 Haõy thaùnh hoùa caùc Höu leã cuûa Ta, haàu laøm daáu (Giao öôùc) giöõa Ta vaø caùc ngöôi ñeå thieân haï bieát Ta laø Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi. 21 Nhöng con caùi (cuõng) ñaõ laøm loaïn vôùi Ta: Chuùng ñaõ khoâng ñi theo luaät ñieàu cuûa Ta, chuùng ñaõ khinh maøng caùc phaùn quyeát cuûa Ta, nhöõng ñieàu ngöôøi ta ñaõ phaûi laøm theo ñeå nhôø ñoù maø ñöôïc soáng; chuùng ñaõ phaïm thaùnh ñeán caùc Höu leã cuûa Ta. Neân Ta ñaõ nghó phaûi truùt phaãn noä cuûa Ta treân chuùng, vaø trò chuùng trong sa maïc cho ñaõ côn giaän cuûa Ta. 22 Nhöng Ta ñaõ ruùt tay laïi, Ta ñaõ xöû (caùch khoan nhaân) vì Danh Ta, haàu Danh Ta khoûi bò phaïm thaùnh tröôùc maét caùc daân toäc, nhöõng maét (ñaõ thaáy) Ta daãn chuùng ra ñi. 23 Nhöng vôùi chuùng, Ta ñaõ giô tay trong sa maïc (maø theà) laø seõ cho chuùng taûn maùc giöõa caùc daân toäc, seõ tung chuùng ra trong caùc xöù. 24 Nhaân vì chuùng khoâng laøm theo caùc phaùn quyeát cuûa Ta; vaø luaät ñieàu cuûa Ta, chuùng ñaõ khinh maøng; chuùng ñaõ phaïm thaùnh ñeán caùc Höu leã cuûa Ta; vaø maét chuùng nhìn theo caùc thaàn dô daùy cuûa cha oâng chuùng. 25 Ta ñaõ ban cho chuùng caû nhöõng luaät ñieàu baát löông, vaø nhöõng phaùn quyeát do ñoù chuùng khoâng ñöôïc soáng. 26 Ta ñaõ laøm cho chuùng ra nhô ueá bôûi caùc cuûa leã chuùng daâng, khi chuùng chuyeàn (qua löûa) moïi con ñaàu loøng, haàu laøm cho chuùng phaûi rôûn oác, ngoõ haàu chuùng bieát Ta laø Yaveâ.

27 Cho neân, con ngöôøi hôõi, haõy noùi vôùi nhaø Israel, ngöôi seõ baûo chuùng: Ñöùc Chuùa Yaveâ phaùn theá naøy: Coøn nôi ñieàu naøy nöõa, cha oâng caùc ngöôi ñaõ xuùc phaïm ñeán Ta, do bôûi söï boäi tín chuùng phaïm ñeán Ta. 28 Ta ñaõ ñem chuùng vaøo ñaát maø Ta ñaõ giô tay (theà laø) seõ ban cho chuùng, (theá maø) heã ñaâu chuùng thaáy ñoài naøo cao, caây naøo raäm, thì ôû ñoù chuùng ñaõ teá saùt hy sinh, ñaõ daâng cuûa cuùng khieâu côn thònh noä, ñaõ ñeä leân hinh höông giaûi hôøn vaø ñoå xuoáng röôïu teá. 29 Vaø Ta ñaõ noùi vôùi chuùng: Cao ñaøn laø gì maø caùc ngöôi ñeán ñoù? Vaäy môùi coù teân goïi choã nhö theá laø "Cao ñaøn" cho ñeán ngaøy nay.

30 Cho neân ngöôi haõy noùi vôùi nhaø Israel: Ñöùc Chuùa Yaveâ phaùn theá naøy: Theo ñöôøng cuûa cha oâng caùc ngöôi, caùc ngöôi ñaõ ñeå mình ra nhô ueá, ñaõ ñaøng ñieám theo sau caùc thaàn xuù ueá cuûa chuùng, 31 ñaõ daâng leã vaät, ñaõ chuyeàn qua löûa con caùi caùc ngöôi maø neân nhô ueá vì caùc thaàn dô daùy cuûa caùc ngöôi cho ñeán ngaøy nay, laøm theá, haù Ta seõ ñaùp lôøi caùc ngöôi thænh yù Ta sao, hôõi nhaø Israel? Ta soáng! - saám cuûa Ñöùc Chuùa Yaveâ, -- Ta seõ khoâng ñaùp lôøi caùc ngöôi thænh yù Ta! 32 Seõ khoâng bao giôø xaûy ra (yù nghó) naûy leân nôi thaàn khí caùc ngöôi laøm caùc ngöôi noùi: "Chuùng ta seõ neân nhö caùc daân toäc, nhö caùc boä toäc caùc xöù, khi phuïng söï goã ñaù". 33 Ta soáng! - saám cuûa Ñöùc Chuùa Yaveâ. Vôùi baøn tay maïnh, caùnh tay giöông, vaø phaãn noä truùt xuoáng, Ta seõ ngöï trò laøm vua treân caùc ngöôi. 34 Baèng baøn tay maïnh, caùnh tay giöông vaø phaãn noä truùt xuoáng, Ta seõ ñem caùc ngöôi ra khoûi caùc daân, vaø thaâu hoïp caùc ngöôi töø caùc xöù, nhöõng nôi caùc ngöôi taûn maùc. 35 Ta seõ ñem caùc ngöôi vaøo sa maïc caùc daân, vaø maët nhìn maët, Ta seõ ñoái chaát vôùi caùc ngöôi ôû ñoù. 36 Cuõng nhö Ta ñaõ ñoái chaát vôùi cha oâng caùc ngöôi trong sa maïc ñaát Aicaäp theá naøo, Ta cuõng seõ ñoái chaát vôùi caùc ngöôi nhö vaäy, -- saám cuûa Ñöùc Chuùa Yaveâ. 37 Ta seõ duyeät caùc ngöôi qua döôùi gaäy vaø cho caùc ngöôi qua, vöøa qua Ta vöøa ñeám, 38 vaø Ta seõ loaïi ra khoûi caùc ngöôi nhöõng keû phaûn loaïn, nhöõng ñöùa nguïy nghòch vôùi Ta, Ta seõ ñem chuùng ra khoûi ñaát chuùng cö nguï nhöng chuùng seõ khoâng ñöôïc vaøo thöûa ñaát cuûa Israel. Vaø caùc ngöôi seõ bieát Ta laø Ñöùc Chuùa Yaveâ.

39 Coøn caùc ngöôi, hôõi Nhaø Israel, Ñöùc Chuùa Yaveâ phaùn theá naøy: Caùc ngöôi, moãi ngöôøi haõy quaêng ñi caùc thaàn dô daùy cuûa mình (haõy phuïng thôø, vaø sau ñoù, neáu caùc ngöôi khoâng nghe Ta) vaø ñöøng laøm oá Danh thaùnh Ta nöõa bôûi caùc leã vaät vaø caùc thaàn dô daùy cuûa caùc ngöôi. 40 Vì treân nuùi thaùnh cuûa Ta, treân nuùi non voøi voïi cuûa Israel, -- saám cuûa Ñöùc Chuùa Yaveâ, -- toaøn theå Nhaø Israel, taát caû seõ phuïng thôø Ta trong xöù. ÔÛ ñoù, Ta seõ thöông ñoùn nhaän chuùng; ôû ñoù, Ta seõ nhìn ñeán cuûa leã vaø cuûa moïi ñieàu caùc ngöôi daâng leân, taát caû nhöõng cuûa thaùnh caùc ngöôi hieán. 41 Ta seõ thöông ñoùn nhaän hinh höông giaûi hôøn, khi Ta ñem caùc ngöôi ra khoûi caùc daân vaø thaâu hoïp caùc ngöôi töø caùc xöù, nhöõng nôi caùc ngöôi taûn maùc, vaø treân caùc ngöôi Ta seõ hieán thaùnh tröùôc maét caùc daân toäc. 42 Vaø caùc ngöôi seõ bieát Ta laø Yaveâ, khi Ta ñem caùc ngöôi vaøo thöûa ñaát cuûa Israel, ñaát Ta ñaõ giô tay leân (maø theà) laø Ta ban cho cha oâng caùc ngöôi. 43 Vaø ôû ñoù caùc ngöôi seõ nhôù laïi haïnh kieåm cuûa caùc ngöôi, taát caû caùc vieäc do ñoù caùc ngöôi ñaõ ñeå mình ra nhô ueá, vaø caùc ngöôi seõ phaûi ôùn veà chính mình vì nhöõng söï döõ caùc ngöôi ñaõ laøm. 44 Vaø caùc ngöôi seõ bieát Ta laø Yaveâ, bôûi Ta ñaõ xöû (caùch khoan nhaân) vôùi caùc ngöôi vì Danh Ta, chöù khoâng chieáu theo haïnh kieåm xaáu xa vaø nhöõng vieäc ñoài baïi cuûa caùc ngöôi, hôõi Nhaø Israel, -- saám cuûa Ñöùc Chuùa Yaveâ.

 

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page