Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
EÂzeâkiel
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | |
- Chöông 33 -
III. Trong Vaø Sau Khi Yeârusalem Bò Vaây
Tuaàn canh treân daân
1 Xaûy coù lôøi Yaveâ ñeán vôùi toâi raèng: 2 Con ngöôøi hôõi, haõy noùi vôùi con caùi daân ngöôi vaø baûo chuùng: Moät xöù maø bò Ta ñem göôm ñeán phaït, giaû nhö nhaân daân trong xöù choïn ngöôøi naøo giöõa hoï vaø ñaët laøm tuaàn caûnh, 3 neáu ngöôøi aáy thaáy göôm ñeán treân xöù sôû lieàn thoåi tuø vaø maø caûnh giaùc daân chuùng; 4 vaäy giaû nhö coù ai nghe tieáng tuø vaø nhöng khoâng ñeà cao caûnh giaùc neân göôm ñaõ ñeán vaø laáy maïng noù, maùu noù coù ñoå ra thì ñaàu noù chòu. 5 Noù ñaõ nghe tieáng tuø vaø vaø maø ñaõ khoâng ñeà cao caûnh giaùc, maùu noù ñoå ra, mình noù chòu. Neáu noù ñaõ ñeà cao caûnh giaùc, taát noù ñaõ ñöôïc tính maïng an toaøn. 6 Nhöng giaû nhö tuaàn canh thaáy göôm ñeán laïi khoâng thoåi tuø vaø, daân khoâng ñöôïc caûnh giaùc, neáu göôm ñeán laáy maïng ngöôøi naøo trong chuùng, thì keû aáy bò ñem ñi laø ñaùng toäi, nhöng Ta seõ ñoøi maùu noù nôi tay tuaàn canh.
7 Chính ngöôi, hôõi con ngöôøi, Ta ñaõ ñaët ngöôi laøm tuaàn canh treân Nhaø Israel, heã ngöôi nghe lôøi naøo töï mieäng Ta, ngöôi phaûi caûnh giaùc chuùng cho Ta. 8 Giaû nhö Ta phaùn vôùi keû voâ ñaïo: "Quaân voâ ñaïo, ñaõ haún ngöôi seõ phaûi cheát", maø ngöôi laïi khoâng noùi leân ñeå caûnh giaùc keû voâ ñaïo ñeå noù boû ñöôøng noù theo, noù, keû voâ ñaïo, seõ phaûi cheát vì toäi cuûa noù, nhöng Ta seõ ñoøi maùu noù nôi tay ngöôi. 9 Coøn giaû nhö ngöôi ñaõ caûnh giaùc keû voâ ñaïo ñeå noù boû ñöôøng noù theo, song noù khoâng chòu boû ñöôøng noù theo maø trôû laïi, noù seõ cheát vì toäi cuûa noù, coøn ngöôi seõ ñöôïc thoaùt maïng.
Veà traùch nhieäm caù nhaân
10 Coøn ngöôi, con ngöôøi hôõi, haõy noùi vôùi Nhaø Israel: Caùc ngöôi ñaõ noùi theá naøy: "Toäi nghòch cuûa ta, loãi laàm cuûa ta ñeø treân ta, vì ñoù ta muïc thoái ra, laøm sao ta soáng ñöôïc?" 11 Ngöôi haõy noùi vôùi chuùng: Ta soáng! Saám cuûa Ñöùc Chuùa Yaveâ, Ta khoâng muoán keû voâ ñaïo cheát, maø (muoán) keû voâ ñaïo boû ñöôøng noù theo maø trôû laïi vaø ñöôïc soáng. Haõy trôû laïi, haõy boû ñöôøng döõ caùc ngöôi theo maø trôû laïi! Taïi sao caùc ngöôi laïi muoán cheát, hôõi nhaø Israel? 12 Phaàn ngöôi, con ngöôøi hôõi, haõy noùi vôùi con caùi daân ngöôi: Caùi ñöùc cuûa ngöôøi coâng chính khoâng cöùu ñöôïc noù vaøo ngaøy noù phaûn nghòch. Caùi aùc cuûa keû voâ ñaïo khoâng laøm noù phaûi trôït ngaõ vaøo ngaøy noù boû aùc ñöùc maø trôû laïi. Ngöôøi coâng chính khoâng theå troâng ñöôïc soáng nhôø vaøo caùi ñöùc cuûa mình vaøo ngaøy noù phaïm toäi. 13 Giaû nhö Ta noùi vôùi ngöôøi coâng chính: "Ñaõ haún noù seõ soáng", nhöng noù caäy vaøo phuùc ñöùc cuûa mình maø laøm ñieàu gian traù, taát caû phuùc ñöùc cuûa noù seõ khoâng ñöôïc nhôù ñeán nöõa. Vì söï gian traù noù laøm, noù seõ phaûi cheát.
14 Vaø giaû nhö Ta noùi vôùi keû voâ ñaïo: "Ñaõ haún ngöôi seõ phaûi cheát", nhöng neáu noù boû toäi loãi maø trôû laïi, vaø laøm theo ñieàu phaûi, söï thieän, 15 neáu noù traû cuûa caàm, hoaøn laïi cuûa aên troäm, ñi theo luaät ñieàu (daãn ñeán) söï soáng maø khoâng laøm ñieàu gian traù, ñaõ haún noù seõ ñöôïc soáng chöù khoâng phaûi cheát. 16 Toäi loãi cuûa noù heát thaûy seõ ñöôïc queân ñi. Noù ñaõ laøm ñieàu phaûi, söï thieän, ñaõ haún noù seõ ñöôïc soáng.
17 Theá maø con caùi daân ngöôi daùm noùi: "Ñöôøng loái cuûa Ñöùc Chuùa khoâng chænh!" Ñöôøng loái cuûa chuùng khoâng chænh thì coù. 18 Neáu ngöôøi coâng chính traùo trôû boû (ñaøng) coâng chính vaø laøm ñieàu gian traù, noù seõ vì ñoù maø phaûi cheát. 19 Coøn neáu keû voâ ñaïo boû (ñöôøng) döõ maø trôû laïi vaø laøm ñieàu phaûi, söï thieän, noù seõ nhôø ñoù maø ñöôïc soáng. 20 Theá maø caùc ngöôi noùi: "Ñöôøng loái cuûa Ñöùc Chuùa khoâng chænh!" Ta seõ xeùt xöû caùc ngöôi, moãi ngöôøi chieáu theo ñöôøng loái cuûa noù, hôõi nhaø Israel!
Baùo Yeârusalem thaát thuû
21Xaûy ra laø naêm möôøi moät thôøi Löu ñaøy cuûa chuùng toâi, thaùng möôøi, moàng naêm thaùng aáy, coù ngöôøi ñaõ töø Yeârusalem troán thoaùt ñeán vôùi toâi maø noùi: "Thaønh ñaõ bò haï!" 22Chieàu tröôùc ngaøy ngöôøi troán thoaùt ñeán, tay Yaveâ ñaõ xuoáng treân toâi. Vaø nhaèm luùc ngöôøi aáy ñeán vôùi toâi, vaøo buoåi saùng, (Yaveâ) ñaõ môû mieäng toâi. Mieäng toâi ñaõ ñöôïc môû roài, thì toâi khoâng coøn bò caám khaåu nöõa.
Söï chai ñaù cuûa Israel
23Xaûy coù lôøi Yaveâ ñeán vôùi toâi raèng: 24Con ngöôøi hôõi, nhöõng keû ôû nôi caùc ñoáng hoang taøn aáy treân thöûa ñaát cuûa Israel noùi raèng: "Abraham trô troïi moät mình maø ñaõ ñöôïc caû xöù laøm sôû höõu, thì huoáng hoà laø nhieàu nhö chuùng ta. Chính chuùng ta ñaõ ñöôïc xöù naøy ban cho laøm sôû höõu!" 25Cho neân ngöôi haõy noùi vôùi chuùng: Ñöùc Chuùa Yaveâ phaùn theá naøy: Caùc ngöôi aên laãn caû maùu, ngöôùc maét leân caùc thaàn dô daùy cuûa caùc ngöôi, vaø ñoå maùu (ngöôøi), vaäy maø caùc ngöôi seõ ñöôïc laøm chuû xöù naøy! 26Caùc ngöôi caäy vaøo göôm giaùo, laøm söï gheâ tôûm, moãi ngöôøi laøm ueá nhô vôï ngöôøi ñoàng loaïi, vaäy maø caùc ngöôi seõ ñöôïc laøm chuû xöù naøy!
27Ngöôi seõ noùi vôùi chuùng theá naøy: Ñöùc Chuùa Yaveâ phaùn theá naøy: Neáu quaû Ta soáng! thì caùc keû ôû nôi nhöõng ñoáng hoang taøn seõ ngaõ guïc göôm ñaâm; nhöõng keû ôû ngoaøi ñoàng, Ta seõ thí laøm moài cho maõnh thuù; nhöõng keû ôû ñoàn aûi, hang hoác seõ cheát dòch. 28Ta seõ laøm cho xöù thaønh choán hoang vu, neân ñieàm rôûn oác; söùc maïnh kieâu huøng cuûa chuùng seõ khaùnh taän; nuùi non Israel seõ ra hoang taøn khoâng ngöôøi qua laïi. 29Vaø chuùng seõ bieát Ta laø Yaveâ, khi Ta cho xöù thaønh choán hoang vu, neân ñieàm rôûn oác, vì taát caû nhöõng ñieàu gheâ tôûm chuùng ñaõ laøm.
30Phaàn ngöôi, con ngöôøi hôõi, con caùi daân ngöôi chuyeän vaõn vôùi nhau veà ngöôi beân vaùch töôøng, nôi ngoõ vaøo nhaø, keû naøy vôùi keû noù, anh em to nhoû vôùi nhau, nhöõng raèng: "Naøo ñeán maø nghe xem theá naøo lôøi xuaát töï Yaveâ!" 31Chuùng ñeán vôùi ngöôi nhö daân thöôøng ñeán: Chuùng seõ ngoài tröôùc maët ngöôi nhö daân (ngoan ngoaõn) cuûa Ta; chuùng seõ nghe lôøi leõ cuûa ngöôi, nhöng chuùng seõ khoâng laøm theo, vì nôi mieäng chuùng, chuùng coi ñoù nhö chuyeän aùi tình, coøn loøng chuùng ruoåi theo caùi lôïi cuûa chuùng. 32Naøy, ñoái vôùi chuùng, ngöôi chæ nhö ngöôøi haùt xaåm khuùc tình ca, gioïng hay, ñaøn gioûi. 33Nhöng khi naøo söï seõ xaûy ñeán - vaø naøy, söï ñang xaûy ñeán - baáy giôø chuùng seõ bieát laø coù moät tieân tri ôû giöõa chuùng.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc