Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
EÂzeâkiel
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | |
- Chöông 16 -
Ngöôøi daâm phuï
1 Coù lôøi Yaveâ ñeán vôùi toâi, maø raèng: 2 Con ngöôøi hôõi, haõy vaïch ra cho Yeârusalem bieát caùc ñieàu gheâ tôûm cuûa noù. 3 Ngöôøi seõ noùi: Ñöùc Chuùa Yaveâ phaùn theá naøy vôùi Yeârusalem: Toâng tích ngöôi, toå tieân ngöôi do töø ñaát cuûa daân Canaan; cha ngöôi laø ngöôøi Amori, meï ngöôi laø ngöôøi Hittit. 4 Coøn veà vieäc ngöôi sinh ra: Vaøo ngaøy ngöôi môùi sinh ra, khoâng ai caét roán, khoâng nöôùc taém saïch, muoái khoâng xaùt, taõ khoâng boïc. 5 Khoâng ai rôùm maét treân ngöôi maø laøm cho ngöôi moät ñieàu gì nhö theá, goïi laø coù chuùt thöông tình treân ngöôi; nhöng ngöôi ñaõ bò quaêng ngoaøi ñoàng; maïng ngöôi khoâng ai ñeám xæa, vaøo ngaøy ngöôi môùi sinh ra.
6 Baáy giôø, Ta ngang qua beân ngöôi vaø thaáy ngöôi leâ leát trong maùu me ngöôi, vaø Ta ñaõ noùi vôùi ngöôi ñaày nhöõng maùu me: Haõy soáng. 7 Haõy naûy nôû nhö choài loäc trong ñoàng. Vaø ngöôi ñaõ naûy nôû, ñaõ lôùn ñaãy, vaø ngöôi ñeán tuoåi daäy thì, boä ngöïc nôû nang, toùc tai moïc raäm; nhöng ngöôi vaãn toâ hoâ traàn truoàng. 8 Ta ñaõ ngang qua beân ngöôi vaø Ta ñaõ troâng thaáy ngöôi. Naøy: Ngöôi ñaõ ñeán tuoåi, caùi tuoåi yeâu ñöông! Vaø Ta ñaõ xoøa vaït aùo treân ngöôi maø che ñi caùi traàn truoàng cuûa ngöôi, Ta ñaõ theà vôùi ngöôi vaø giao öôùc vôùi ngöôi - saám cuûa Ñöùc Chuùa Yaveâ. Vaø ngöôi ñaõ thaønh cuûa Ta. 9 Ta ñaõ laáy nöôùc taém röûa ngöôi, goäi saïch maùu me ngöôi, ñoaïn laáy daàu maø xöùc cho ngöôi. 10 Ta maëc cho ngöôi aùo theâu saëc sôõ, xoû cho ngöôi giaøy da meàm, chít cho ngöôi khaên truùc baâu, phuû leân ngöôi haøng mòn. 11 Ta ñaõ laáy ñoà trang söùc trau doài ngöôi, ban xuyeán ñeo tay, kieàng ñeo coå; 12 Ta ñaõ ban cho ngöôi kim hoaøn xoû muõi, khuyeân vaøng ñeo tai vaø trieàu thieân saùn laïn ñoäi ñaàu. 13 Vaø ngöôi ñaõ laáy vaøng baïc trang söùc cho mình, aùo xoáng cuûa ngöôi laø truùc baâu, haøng mòn, ñoà theâu saëc sôõ. Ngöôi aên baùnh boät tinh luùa mieán, maät ong vôùi daàu. Vaø ngöôi ñaõ neân xinh ñeïp quaù chöøng quaù ñoãi vaø ngöôi ñaõ thaêng tieán ñeán quyeàn ñeá vöông. 14 Ngöôi ñaõ noåi danh trong caùc daân toäc, vì saéc ñeïp, saéc ñeïp tuyeät traàn nhôø bôûi huy hoaøng Ta chieáu treân ngöôi - saám cuûa Ñöùc Chuùa Yaveâ.
15 Ngöôi caäy coù saéc ñeïp, vaø yû vaøo danh tieáng maø sinh ñaøng ñieám, truùt thoùi ñó thoõa treân moïi keû qua ñaøng vaø ñeøo queo laáy noù. 16 Ngöôi ñaõ laáy aùo xoáng cuûa ngöôi maø döïng leân nhöõng cao ñaøn nguõ saéc, maø laøm ñieàu daâm boân treân ñoù. 17 Ngöôi ñaõ laáy caùc ñoà trang söùc cuûa ngöôi, laøm baèng vaøng baïc Ta ban cho ngöôi maø taïc töôïng ñaøn oâng vaø ngöôi ñaõ daâm daät vôùi chuùng. 18 Ngöôi ñaõ laáy aùo xoáng saëc sôõ cuûa ngöôi maø phuû leân mình chuùng, laáy daàu vaø höông traàm cuûa Ta maø daâng tröôùc maët chuùng. 19 Baùnh Ta caáp cho ngöôi, boät tinh, daàu vaø maät ong Ta ñaõ caáp döôõng cho ngöôi, ngöôi ñaõ daâng tröôùc maët chuùng laøm hinh höông giaûi hôøn.
20 Ngöôi ñaõ laáy caùc con trai, con gaùi ñaõ sinh ra cho Ta, maø teá laøm cuûa aên cho chuùng. Nhöõng vieäc daâm daät cuûa ngöôi coøn ít hay sao, 21 ñeå ngöôi haï saùt caû caùc con Ta maø chuyeàn qua (löûa) ñeå daâng leân cho chuùng? (22 Theá ñoù) veà taát caû nhöõng ñieàu gheâ tôûm, vaø nhöõng vieäc daâm boân cuûa ngöôi. Ngöôi ñaõ khoâng nhôù ñeán nhöõng ngaøy thô beù, khi ngöôi toâ hoâ traàn truoàng leâ leát trong maùu me ngöôi.
23 Sau taát caû nhöõng söï döõ ngöôi laøm, khoán! Khoán cho ngöôi, -- saám cuûa Ñöùc Chuùa Yaveâ, -- thì ñaõ xaûy laø 24 ngöôi ñaõ xaây daâm saøng, ñaõ döïng thöôïng ñaøn treân moïi khoaûng ñaát troáng, 25 nôi caùc ñaàu ñöôøng, ngöôi xaây cao ñaøn maø laøm hoen oá saéc ñeïp cuûa ngöôi, vaø chaõng haùng ra cho moïi khaùch qua ñöôøng maø gia taêng daâm ñaõng. 26 Vaø ngöôi ñaõ ñaùnh ñó vôùi con caùi Aicaäp, nhöõng teân laùng gieàng thaân mình to lôùn; ngöôi ñaõ gia taêng daâm ñaõng ñeå khieâu khích Ta. 27 Naøy, Ta ñaõ giô tay tröøng trò ngöôi, xeùn bôùt phaàn cuûa ngöôi maø thí maëc loøng tham cuûa nhöõng ñöùa ghen gheùt ngöôi, caùc con gaùi Philitin, ngay chuùng cuõng phaûi söôïng suøng tröôùc thoùi oâ ñoà cuûa ngöôi.
28 Ngöôi ñaõ ñaùnh ñó vôùi con caùi Assur, vì thaáy khoâng no buïng; ngöôi ñaõ ñaùnh ñó vôùi chuùng, nhöng cuõng chaúng ñöôïc no. 29 Ngöôi ñaõ gia taêng daâm ñaõng vôùi ñaát con buoân Kanñu, nhöng ngöôi cuõng chaúng ñöôïc no. 30 Loøng ngöôi meâ meát chöøng naøo, -- saám cuûa Ñöùc Chuùa Yaveâ, trong khi ngöôi laøm taát caû baáy nhieâu ñieàu, haønh vi xöùng moät ñó giaø, 31 khi ngöôi xaây daâm saøng nôi moïi ñaàu ñöôøng, vaø döïng thöôïng ñaøn nôi moïi thöûa ñaát troáng. Nhöng khaùc vôùi ñó thöôøng tình, ngöôi chaúng maøng ñeán coâng gaùi ñieám. 32 Ñaøn baø thaát tieát phaûn choàng, troâng höôûng coâng gaùi ñieám. 33 Moïi gaùi ñieám ñöôïc ngöôøi ta bao taëng, coøn ngöôi, ngöôi ñi bao taëng tình lang, daâng quaø cho chuùng, ñeå chuùng ñeán vôùi ngöôi töø khaép xung quanh döï cuoäc daâm ñaõng cuûa ngöôi. 34 Ñoù laø söï ngöôïc ñôøi nôi ngöôi, khaùc moïi ñaøn baø: Ngöôi ñaùnh ñó, chöù ngöôøi ta khoâng chaïy theo ngöôi ñaùnh ñó; ngöôi traû coâng, chöù ngöôøi ta khoâng traû coâng laøm ñieám cho ngöôi - vaø ñoù laø söï ngöôïc ñôøi.
35 Cho neân hôõi con ñó kia, haõy nghe lôøi cuûa Yaveâ. 36 Ñöùc Chuùa Yaveâ phaùn theá naøy: Nhaân vì ngöôi laät troân, banh haùng ra maø ñaùnh ñó vôùi caùc tình lang cuûa ngöôi, vôùi taát caû nhöõng thaàn dô daùy gheâ tôûm cuûa ngöôi, vaø vì maùu con caùi ngöôi, ngöôi ñaõ daâng cho chuùng, 37 cho neân naøy Ta seõ hoäi laïi taát caû caùc tình lang cuûa ngöôi, ngöôi nhöõng toáng tình, vôùi taát caû nhöõng keû ngöôi yeâu, vôùi taát caû nhöng ai ngöôi gheùt. Ta seõ hoäi chuùng laïi töø khaép xung quanh ñeå trò toäi ngöôi. Vaø Ta seõ baøy ngöôi ra traàn truoàng vaø chuùng seõ thaáy taát caû caùi traàn truoàng cuûa ngöôi. 38 Ta seõ xöû ngöôi theo aùn gaùi ngoaïi tình vaø saùt nhaân vaø Ta seõ giaùng xuoáng treân ngöôi phaãn noä vaø ñoá kî. 39 Ta seõ noäp ngöôi trong tay chuùng vaø chuùng seõ laät ñoå daâm saøng, trieät haï thöôïng ñaøn cuûa ngöôi; chuùng seõ loät aùo xoáng ngöôi, cöôùp giöït nhöõng ñoà trang söùc cuûa ngöôi vaø boû ngöôi laïi toâ hoâ traàn truoàng. 40 Chuùng seõ nhoùm ñaïi hoäi ñeå trò ngöôi; chuùng seõ neùm ñaù ngöôi vaø laáy göôm baêm thaây ngöôi. 41 Chuùng seõ thieâu ngöôi trong löûa, seõ xöû toäi ngöôi tröôùc maét ñaùm ñoâng ñaøn baø con gaùi. Ta seõ laøm cho ngöôi heát ñôøi ñó thoûa vaø ngöôi seõ khoâng coøn bao taëng (tình lang) ñöôïc nöõa. 42 Ta seõ nguoâi côn phaãn noä treân ngöôi; loøng ñoá kî cuûa Ta seõ rôøi xa ngöôi. Ta seõ ngôi thoûa vaø khoâng coøn töùc giaän nöõa. 43 Nhaân vì ngöôi khoâng nhôù nhöõng ngaøy thuôû beù vaø ngöôi ñaõ khieâu khích Ta baèng taát caû caùc ñieàu aáy, thì caû Ta nöõa, naøy, ñöôøng loái cuûa ngöôi, Ta seõ giaùng xuoáng ñaàu ngöôi - saám cuûa Ñöùc Chuùa Yaveâ. Ngöôi ñaõ chaúng laøm ñieàu oâ troïc ñoù ö, ngoaøi nhöõng ñieàu gheâ tôûm cuûa ngöôi?
44 Naøy phaøm ai muoán nhieác ngöôi seõ dieãu raèng: "Meï naøo con aáy!" 45 Ngöôi laø con xöùng vôùi meï, moät keû phuï choàng phuï con; ngöôi laø chò em xöùng vôùi caùc chò em ngöôi, nhöõng keû ñaõ phuï choàng phuïc con; meï ngöôi laø ngöôøi Hittit; cha ngöôi laø ngöôøi Amori. 46 Chò ngöôi laø Samari, vôùi con gaùi noù ñöùa ôû beân traùi ngöôi; em gaùi ngöôi ôû beân phaûi ngöôi laø Soâñoâm vaø con caùi noù. 47 Ngöôi laïi ñaõ khoâng ñi theo ñöôøng loái chuùng vaø laøm nhöõng ñieàu gheâ tôûm nhö chuùng ñaõ laøm ñoù sao? Moät tí nöõa ngöôi coøn hö hoát hôn trong moïi ñöôøng loái cuûa ngöôi. 48 Ta soáng! - saám cuûa Ñöùc Chuùa Yaveâ, -- Soâñoâm, em gaùi ngöôi, vaø con caùi noù cuõng khoâng laøm nhö ngöôi vaø con gaùi ngöôi ñaõ laøm.
49 Nay ñaây toäi cuûa Soâñoâm em gaùi ngöôi: Noù vaø con gaùi noù soáng kieâu haõnh, dö daät, nhaøn haï; noù ñaõ chaúng ra tay teá ñoä cho keû khoù, ngöôøi ngheøo. 50 Chuùng ñaõ laøm cao laøm caùch, ñaõ laøm ñieàu gheâ tôûm tröôùc nhan Ta, neân Ta ñaõ huûy chuùng ñi nhö ngöôi ñaõ thaáy. 51 Toäi loãi Samari ñaõ phaïm khoâng baèng moät nöûa soá toäi cuûa ngöôi; ngöôi ñaõ gia taêng nhöõng ñieàu gheâ tôûm cuûa ngöôi gaáp maáy chuùng noù; (thaät) ngöôi ñaõ gôõ toäi cho chò em ngöôi bôûi taát caû nhöõng ñieàu gheâ tôûm ngöôi laøm. 52 Vaäy caû ngöôi nöõa, haõy mang laáy caùi nhuïc cuûa ngöôi, ngöôi ñaõ baàu chöõa cho chò em ngöôi bôûi nhöõng toäi loãi gheâ tôûm ngöôi laøm gaáp maáy chuùng; chuùng coøn toû mình löông thieän hôn ngöôi, bôûi ngöôi ñaõ gôõ toäi cho chò em ngöôi.
53 Nhöng Ta seõ ñoåi vaän cuûa chuùng, vaän cuûa Soâñoâm vaø con gaùi noù, vaän cuûa Samari vaø con gaùi noù. Ta seõ ñoåi vaän cuûa ngöôi moät theå vôùi chuùng, 54 ngoõ haàu ngöôi mang laáy caùi nhuïc cuûa ngöôi vaø ngöôi caûm thaáy hoå nhuïc vì taát caû nhöõng gì ngöôi ñaõ laøm, do ñoù ngöôi ñaõ neân moái an uûi cho chuùng. 55 Soâñoâm, em gaùi ngöôi, vaø con gaùi noù seõ ñöôïc phuïc hoài nguyeân traïng; ngöôi cuøng con gaùi ngöôi seõ ñöôïc phuïc hoài nguyeân traïng. 56 Soâñoâm, em ngöôi, ñaõ chaúng neân caâu bai bieám nôi mieäng ngöôi vaøo ngaøy thaéng theá ñoù sao? 57 Tröôùc khi söï traàn truoàng cuûa ngöôi cuõng bò baøy ra. Y nhö baây giôø, vang daäy quanh ngöôi tieáng nhieác moùc cuûa ñaøn baø con gaùi Eñom vaø taát caû laùng gieàng, ñaøn baø con gaùi Philitin, nhöõng keû khinh mieät ngöôi. 58 Ngöôi ñaõ phaûi mang laáy caùi oâ troïc vaø nhöõng ñieàu gheâ tôûm cuûa ngöôi. 59 Vì Ñöùc Chuùa Yaveâ ñaõ phaùn theá naøy: Ta seõ ñoái xöû vôùi ngöôi nhö ngöôi ñaõ ñoái xöû vôùi Ta, ngöôi ñaõ khinh reû lôøi theà maø huûy boû Giao öôùc. 60 Nhöng Ta seõ nhôù Giao öôùc Ta ñaõ keát vôùi ngöôi vaøo nhöõng ngaøy thô beù cuûa ngöôi; Ta seõ giöõ vöõng cho ngöôi Giao öôùc muoân ñôøi.
61 Vaø ngöôi seõ ghi nhôù caùc ñöôøng loái cuûa ngöôi maø caûm thaáy nhuïc, khi Ta laáy caùc chò caùc em ngöôi maø ban cho ngöôi laøm con gaùi, maëc daàu chuùng khoâng coù chaân trong Giao öôùc cuûa ngöôi. 62 Ta seõ giöõ vöõng Giao öôùc cuûa Ta vôùi ngöôi, vaø ngöôi seõ bieát Ta laø Yaveâ, 63 ngoõ haàu ngöôi ghi nhôù maø xaáu hoå vaø khoâng coøn daùm môû mieäng tröôùc caùi hoå nhuïc ngöôi caûm thaáy khi Ta aân xaù cho ngöôi taát caû nhöõng gì ngöôi ñaõ töøng laøm, -- saám cuûa Ñöùc Chuùa Yaveâ.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc