Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
EÂzeâkiel
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | |
- Chöông 36 -
Saám veà nuùi non Israel
1 Baây giôø, ngöôi, hôõi con ngöôøi, haõy tuyeân saám cho nuùi non Israel maø noùi: Nuùi non Israel hôõi, haõy nghe lôøi Yaveâ! 2 Ñöùc Chuùa Yaveâ phaùn theá naøy: Nhaân vì keû thuø noùi veà caùc ngöôi: "A ha! Caûnh hoang vu muoân ñôøi! Noù ñaõ thaønh ñaát chuùng ta chieám ñöôïc!" 3 cho neân, ngöôi haõy tuyeân saám maø noùi: Ñöùc Chuùa Yaveâ phaùn theá naøy: Nhaân vì, phaûi, nhaân vì chuùng ñaõ taøn phaù caùc ngöôi nhö moài cho loøng tham cuûa chuùng töø töù phía chaâu laïi, ñaát ñai cho nhöõng keû coøn soùt laïi nôi caùc daân toäc chieám laáy, (nhaân vì) caùc ngöôi ñaõ neân dòp cho chuùng muùa löôõi treà moâi, cho daân chuùng ñaøm tieáu, 4 cho neân hôõi nuùi non Israel, haõy nghe lôøi Ñöùc Chuùa Yaveâ: Ñöùc Chuùa Yaveâ phaùn theá naøy vôùi nuùi non, goø noãng, vôùi loøng suoái, vôùi thung luõng, vôùi caùc pheá tích hoang taøn, vaø caùc thaønh bò boû, (taát caû) laø moài cöôùp giöït, laøm bia nhaïo baùng cho nhöõng keû coøn soùt laïi nôi caùc daân toäc xung quanh. 5 Cho neân Ñöùc Chuùa Yaveâ phaùn theá naøy: Quaû thaät Ta saép noùi baèng löûa, loøng phaãn ghen cuûa Ta (giaùng xuoáng) treân nhöõng keû coøn soùt laïi nôi caùc daân toäc treân toaøn theå EÂñom, nhöõng keû ñaõ töï cho mình laáy xöù cuûa Ta laøm ñaát chieám ñöôïc, loøng vui aùc yù vaø hoàn ñaày khinh mieät, maø bieán baõi chaên cuûa noù thaønh moài cöôùp giöït.
6 Cho neân haõy tuyeân saám treân thöûa ñaát cuûa Israel vaø noùi vôùi nuùi non, goø noãng, loøng suoái, thung luõng: Ñöùc Chuùa Yaveâ phaùn theá naøy: Naøy Ta saép noùi baèng phaãn ghen vaø phaãn noä, nhaân vì caùc ngöôi ñaõ phaûi mang laáy lôøi nhuïc maï cuûa caùc daân toäc.
7 Cho neân Ñöùc Chuùa Yaveâ phaùn theá naøy: Ta giô tay (theà): Quaû thaät caùc daân toäc xung quanh caùc ngöôi, chính chuùng noù seõ höùng laáy söï nhuïc maï chuùng (noùi ra). 8 Coøn caùc ngöôi, hôõi nuùi non Israel, caùc ngöôi seõ ñaâm caønh, sinh traùi, cho Israel daân Ta, vì chuùng ñaõ gaàn veà roài. 9 Quaû theá, naøy Ta (ñeán) vôùi caùc ngöôi. Caùc ngöôi seõ ñöôïc canh taùc vaø gieo vaõi. 10 Treân caùc ngöôi, Ta seõ cho ngöôøi neân ñoâng ñuùc, toaøn theå Nhaø Israel. Caùc thaønh seõ coù ngöôøi ôû. Caùc pheá tích seõ ñöôïc xaây caát. 11 Treân caùc ngöôi, Ta seõ cho ngöôøi, cho vaät neân ñoâng ñuùc. Vaø chuùng seõ sinh soâi naûy nôû. Ta seõ cho caùc ngöôi coù ngöôøi ôû nhö thuôû tröôùc. Ta seõ giaùng phuùc xuoáng treân caùc ngöôi hôn laø thuôû ban ñaàu. Vaø caùc ngöôi seõ bieát Ta laø Yaveâ. 12 Treân caùc ngöôi, Ta seõ cho coù ngöôøi ñi laïi, chính Israel daân Ta. Chuùng seõ chieám giöõ ngöôi. Vaø ngöôi seõ laø cô nghieäp cuûa chuùng. Ngöôi seõ khoâng coøn ñeå chuùng tieät noøi voâ haäu laàn nöõa.
13 Ñöùc Chuùa Yaveâ phaùn theá naøy: Chuùng noùi veà ngöôi: "Ngöôi laø xöù aên thòt ngöôøi. Ngöôi ñaõ laøm cho daân ngöôi tieät noøi voâ haäu", 14 cho neân (Ta phaùn): Ngöôi seõ khoâng coøn (laø xöù) aên thòt ngöôøi. Ngöôi seõ khoâng coøn laøm cho daân ngöôi tieät noøi voâ haäu. - Saám cuûa Ñöùc Chuùa Yaveâ --. 15 Ta seõ khoâng coøn ñeå ngöôi nghe thaáy lôøi nhuïc maï cuûa caùc nöôùc. Ngöôi seõ khoâng coøn phaûi mang laáy lôøi nhieác maéng cuûa caùc daân. Ngöôi seõ khoâng coøn laøm cho daân ngöôi tieät noøi voâ haäu. - Saám cuûa Ñöùc Chuùa Yaveâ.
Israel phuïc hoài
16 Xaûy coù lôøi Yaveâ ñeán vôùi toâi raèng: 17 Con ngöôøi hôõi, thôøi Nhaø Israel coøn cö nguï nôi thöûa ñaát cuûa chuùng, chuùng ñaõ laøm cho ñaát aáy ra nhô ueá bôûi haïnh kieåm vaø haønh vi cuûa chuùng, haïnh kieåm cuûa chuùng tröôùc nhan Ta, cuõng döôøng nhö ñoà ueá nhô kinh nguyeät. 18 Neân Ta ñaõ truùt phaãn noä cuûa Ta xuoáng treân chuùng vì maùu chuùng ñaõ ñoå ra trong xöù vaø vì chuùng ñaõ laøm cho xöù ra ueá nhô bôûi caùc thaàn dô daùy cuûa chuùng. 19 Ta ñaõ phaân taùn chuùng trong caùc daân. Chuùng ñaõ bò ñaùnh baït tung ra caùc xöù. Chieáu theo ñöôøng loái chuùng ñi vaø vieäc chuùng laøm, Ta ñaõ xöû aùn chuùng. 20 Ñaâu ñaâu chuùng ñi ñeán, trong caùc daân toäc, chuùng ñaõ laøm cho Danh thaùnh Ta ra oâ tuïc, moãi khi thieân haï noùi: "Daân cuûa Yaveâ ñoù! Chuùng ñaõ bò ñaùnh baït khoûi xöù!" 21 Ta ñaõ phaûi thöông haïi Danh Ta - Danh nhaø Israel ñaõ laøm cho ra oâ tuïc, nhöõng choã chuùng ñi ñeán trong caùc daân toäc.
22 Cho neân ngöôi haõy noùi vôùi Nhaø Israel: Ñöùc Chuùa Yaveâ phaùn theá naøy: Khoâng phaûi vì caùc ngöôi maø Ta haønh ñoäng, hôõi Nhaø Israel! Nhöng chính vì Danh thaùnh cuûa Ta, (Danh) caùc ngöôi ñaõ laøm cho ra oâ tuïc, nhöõng choã caùc ngöôi ñi ñeán nôi caùc daân toäc. 23 Ta seõ hieán thaùnh Danh lôùn lao cuûa Ta ñaõ ra oâ tuïc trong caùc daân toäc, (Danh) maø caùc ngöôi ñaõ laøm cho ra oâ tuïc ôû giöõa chuùng. Vaø caùc daân toäc seõ bieát Ta laø Yaveâ, -- saám cuûa Ñöùc Chuùa Yaveâ - vaøo buoåi, ngay tröôùc maét chuùng, Ta seõ hieán thaùnh mình Ta nôi caùc ngöôi. 24 Ta seõ keùo caùc ngöôi ra khoûi caùc daân. Ta seõ thaâu hoïp caùc ngöôi töø moïi xöù. Ta seõ ñem caùc ngöôi veà laïi thöûa ñaát cuûa caùc ngöôi. 25 Vaø treân caùc ngöôi, Ta seõ raûy nöôùc trong saïch. Vaø caùc ngöôi seõ ñöôïc trong saïch. Ta seõ laøm cho caùc ngöôi saïch khoûi moïi ueá nhô vaø moïi thaàn dô daùy cuûa caùc ngöôi. 26 Ta seõ ban cho caùc ngöôi moät taám loøng môùi. Beân trong caùc ngöôi, Ta seõ ban xuoáng moät thaàn khí môùi, Ta seõ caát taám loøng ñaù khoûi thòt mình caùc ngöôi. Ta seõ ban cho caùc ngöôi taám loøng thòt. 27 Beân trong caùc ngöôi, Ta seõ ban xuoáng thaàn khí cuûa Ta. Ta seõ laøm cho caùc ngöôi ñi theo luaät ñieàu cuûa Ta. Vaø caùc ngöôi seõ giöõa caùc phaùn quyeát cuûa Ta vaø seõ thi haønh. 28 Caùc ngöôi seõ laäp cö treân ñaát Ta ñaõ ban cho cha oâng caùc ngöôi. Caùc ngöôi seõ laø daân cuûa Ta. Coøn Ta, Ta seõ laø Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi.
29 Ta seõ giaûi thoaùt caùc ngöôi khoûi moïi söï nhô ueá. Ta seõ goïi luùa, vaø cho luùa ñaày daãy, Ta seõ khoâng ñeå ñoùi keùm giaùng xuoáng treân caùc ngöôi. 30 Ta seõ cho caây nhieàu quaû, cho ruoäng ñöôïc muøa. Ngoõ haàu giöõa caùc daân toäc, caùc ngöôi khoâng coøn phaûi chuoác laáy lôøi maéng nhieác laø cheát ñoùi. 31 Caùc ngöôi seõ nhôù laïi nhöõng ñöôøng loái xaáu xa caùc ngöôi ñaõ theo, cuøng nhöõng vieäc baát löông ñaõ laøm. Vaø caùc ngöôi seõ phaûi ôùn veà chính mình vì caùc toäi loãi, vì nhöõng ñieàu gheâ tôûm cuûa caùc ngöôi. 32 Khoâng phaûi vì caùc ngöôi maø Ta haønh ñoäng - saám cuûa Ñöùc Chuùa Yaveâ - Caùc ngöôi phaûi bieát toû ñieàu aáy! Haõy xaáu hoå theïn thuoàng vì caùc ñöôøng loái caùc ngöôi ñaõ theo, hôõi Nhaø Israel.
33 Ñöùc Chuùa Yaveâ phaùn theá naøy: Vaøo ngaøy Ta taåy saïch caùc ngöôi khoûi moïi toäi loãi, Ta seõ cho caùc thaønh ñöôïc coù ngöôøi ôû, caùc pheá tích ñöôïc truøng tu. 34 Xöù sôû tan hoang seõ laïi ñöôïc canh taùc, thay vì laø hoang vu tröôùc maét moïi keû ngang qua, 35 khieán thieân haï phaûi noùi: "Xöù sôû boû hoang aáy ñaõ neân nhö vöôøn EÂñen; caùc thaønh ñieâu taøn, tan hoang, suïp ñoå, laïi ñöôïc phoøng thuû neân truø maät". 36 Baáy giôø caùc daân toäc coøn soùt laïi xung quanh caùc ngöôi seõ bieát chính Ta, Yaveâ, Ta ñaõ xaây laïi nhöõng gì ñaõ suïp ñoå; Ta ñaõ troàng laïi caùi ñaõ tan hoang. Chính Ta, Yaveâ, Ta ñaõ noùi vaø seõ thi haønh.
37 Ñöùc Chuùa Yaveâ phaùn theá naøy: Coøn nôi ñieàu naøy nöõa, Ta seõ cho pheùp Nhaø Israel caàu xin Ta laøm cho chuùng; Ta seõ laøm cho ngöôøi neân nhieàu nhö ñaøn chieân. 38 Nhö chieân daâng laøm cuûa leã, nhö chieân ôû Yeârusalem trong nhöõng ngaøy khaùnh tieát theá naøo, cuõng vaäy, caùc thaønh ñieâu taøn seõ ñaày daãy ñoaøn luõ chieân ngöôøi! Baáy giôø chuùng seõ bieát Ta laø Yaveâ.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc