Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
EÂzeâkiel
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | | 41 | | 42 | | 43 | | 44 | | 45 | | 46 | | 47 | | 48 | |
- Chöông 21 -
Göôm cuûa Yaveâ
1 Xaûy coù lôøi Yaveâ (ñeán) vôùi toâi raèng: 2 Con ngöôøi hôõi, haõy (tröøng tröøng) quay maët veà höôùng Nam, haõy thoå loä vôùi trôøi Nam, haõy tuyeân saám veà röøng, ñoàng ruoäng phöông Nam. 3 Ngöôi seõ noùi vôùi röøng phöông Nam: Haõy nghe lôøi cuûa Yaveâ, Ñöùc Chuùa Yaveâ phaùn theá naøy: Naøy Ta nhen löûa nôi ngöôi, noù seõ thieâu caây coái nôi ngöôi heát thaûy, caû töôi laãn khoâ. Ngoïn löûa hoûa haøo seõ khoâng taét; maët muõi heát thaûy ñeàu bò chaùy seùm töø Nam chí Baéc. 4 Vaø moïi xaùc phaøm seõ thaáy chính Ta laø Yaveâ, Ta ñaõ nhen löûa. Vaø noù seõ khoâng taét.
5 Toâi môùi noùi: "A! Laïy Ñöùc Chuùa Yaveâ! Chuùng noùi veà toâi: OÂng chæ ví von khoâng thoâi?"
6 Xaûy coù lôøi Yaveâ (ñeán) vôùi toâi raèng: 7 Con ngöôøi hôõi, haõy (tröøng tröøng) quay maët veà Yeârusalem, haõy thoå loä vôùi thaùnh ñieän cuûa noù, haõy tuyeân saám treân thöûa ñaát Israel. 8 Ngöôi seõ noùi vôùi thöûa ñaát Israel. Yaveâ phaùn theá naøy: Naøy Ta choáng laïi ngöôi! Ta seõ ruùt göôm khoûi voû, vaø Ta seõ tieãu tröø khoûi ngöôi caû coâng chính laãn voâ ñaïo. 9 Nhaân vì Ta tieãu tröø khoûi ngöôi caû coâng chính laãn voâ ñaïo, cho neân göôm cuûa Ta seõ ñöôïc ruùt khoûi voû, ñaùnh moïi xaùc phaøm töø Nam chí Baéc. 10 Vaø moïi xaùc phaøm seõ bieát chính Ta laø Yaveâ, Ta ñaõ ruùt göôm khoûi voû. Noù seõ khoâng trôû lui veà nöõa.
11 Coøn ngöôi, hôõi con ngöôøi, ngöôi haõy reân leân. Löng xoïm laïi vaø (loøng ñaày) cay ñaéng, ngöôi haõy reân tröôùc maët chuùng. 12 Vaø neáu chuùng noùi vôùi ngöôi: "Taïi sao maø reân?" Ngöôi seõ noùi: "Vì moät tin ñoàn, quaû noù seõ öùng nghieäm! Vaø moïi taâm thaàn ñeàu tan raõ, moïi tay ñeàu buûn ruûn, moïi khí löïc ñeàu baïi hoaïi, moïi goái ñeàu tan thaønh nöôùc. Naøy! Noù seõ öùng nghieäm vaø seõ thaønh söï, -- saám cuûa Ñöùc Chuùa Yaveâ".
13 Xaûy coù lôøi Yaveâ ñeán vôùi toâi raèng: 14 Con ngöôøi hôõi, haõy tuyeân saám vaø noùi: Ñöùc Chuùa Yaveâ phaùn theá naøy: Haõy noùi: Göôm, göôm ñaõ maøi, vaø cuõng ñaõ chuoát. 15 Noù ñöôïc maøi ñeå duøng haï saùt, noù ñöôïc chuoát ñeå laøm ra chôùp [hay laø chuùng ta seõ haân hoan, phuû vieät con ta khinh thöôøng moïi thöù goã]? 16 Vaø ngöôøi ta trao noù ñeå chuoát, ñeå caàm tay. Chính noù ñaõ ñöôïc maøi, chính noù ñaõ ñöôïc chuoát ñeå trao tay lyù hình. 17 Haõy keâu, haõy ruù leân, hôõi con ngöôøi, vì söï ñaõ xaûy ra cho daân Ta, söï ñaõ xaûy ra cho caùc oâng hoaøng cuûa Israel, chuùng ñaõ bò phoù maëc göôm ñaâm laøm moät vôùi daân Ta. Cho neân ngöôi haõy ñaám ngöïc! 18 [...] Saám cuûa Ñöùc Chuùa Yaveâ.
19 Coøn ngöôi, hôõi con ngöôøi, haõy tuyeân saám, haõy voã tay. Göôm seõ tung hoaønh gaáp ñoâi gaáp ba. Ñoù laø göôm haïi bao ngöôøi cheát ñaâm, göôm aùc lieät haïi bao ngöôøi cheát ñaâm. (Göôm) vít laïi quanh chuùng. 20 Ñeå cho loøng buûn ruûn, ñeå cho ngöôøi boå nhaøo taêng theâm, nôi caùc coång thaønh cuûa chuùng, Ta ñaõ phoù noäp cho göôm laøm thòt. (Thanh göôm) ñöôïc toâi ñeå naûy chôùp, chuoát ñeå haï saùt. 21 Haõy troå taøi saéc beùn beân ñaêm beân chieâu, nhöõng nôi ngöôi phaûi ñöông ñaàu. 22 Vaø caû Ta nöõa, Ta cuõng voã tay vaø Ta seõ laøm cho haû côn phaãn noä cuûa Ta! Chính Ta, Yaveâ, Ta ñaõ noùi.
Vua Babel ôû ngaõ ba ñöôøng
23 Xaûy coù lôøi Yaveâ ñeán vôùi toâi raèng: 24 Coøn ngöôi, hôõi con ngöôøi, haõy vaïch hai con ñöôøng cho göôm cuûa vua Babel ñeán. Töø moät xöù, hai ñöôøng aáy reõ ra vaø ngöôi seõ ñaët caùc bieån nôi moãi ñaàu 25 ñöôøng, ñeå göôm ñeán ñöôïc; (moät caùc ñeà laø): Rabbah cuûa con caùi Ammoân, (vaø moät caùi ñeà laø):Yuña coù Yeârusalem laø thaønh trì. 26 Quaû theá, Vua Babel ñöùng giöõa ngaõ ba, ñaàu hai con ñöôøng. Ñeå boùi, oâng laéc teân baén, oâng thænh hình nhaân, oâng nhìn laù gan. 27 Trong tay phaûi oâng coù queû Yeârusalem: Khieán oâng (ra lònh) phaûi ñaët voà maùy, phaûi môû mieäng la heùt, phaûi caát tieáng hoø traän, phaûi ñaët voà maùy tröôùc caùc coång thaønh, phaûi ñaép luõy, phaûi ñaøo haøo. 28 Ñoái vôùi chuùng, nhöõng keû ñaõ tuyeân theä long troïng maét chuùng coi nhö queû boùi hö khoâng. Nhöng noù ñaõ haïch ñuùng toäi chuùng laøm chuùng seõ bò thoäp coå.
29 Cho neân Ñöùc Chuùa Yaveâ phaùn theá naøy: Nhaân vì caùc ngöôi bò haïch ñuùng toäi, caùc söï nguïy nghòch cuûa caùc ngöôi bò baïi loä khieán toäi loãi nôi taát caû nhöõng vieäc laøm cuûa caùc ngöôi ñaõ roõ, nhaân vì caùc ngöôi ñaõ bò haïch (toäi), caùc ngöôi seõ bò baøn tay thoäp coå. 30 Coøn ngöôi, oâng hoaøng oá danh voâ ñaïo cuûa Israel hôõi, vaän ngöôi ñaõ ñeán vaøo thôøi oan khieân keát lieãu. 31 Ñöùc Chuùa Yaveâ phaùn theá naøy: Giöït muõ mieän, caát trieàu thieân! Khaùnh taän taát caû. Thaáp ñöôïc naâng cao, cao bò giaùng thaáp! 32 Ñaûo ñieân, ñieân ñaûo, Ta seõ laøm cho ñieân ñaûo. Khaùnh taän taát caû vaøo thôøi ngöôøi ñöôïc quyeàn phaùn xeùt ñeán, vaø Ta seõ trao quyeàn aáy (cho noù).
AÙn treân Ammoân
33 Coøn ngöôi, hôõi con ngöôøi, haõy tuyeân saám vaø noùi: Ñöùc Chuùa Yaveâ phaùn theá naøy treân con caùi Ammoân vaø treân lôøi nhieác moùc cuûa chuùng. Ngöôi seõ noùi: Göôm! Göôm ñaõ tuoát ñeå laøm thòt, chuoát ñeå gieát saïch, khieán noù saán tôùi nhö chôùp, 34 ngoõ haàu trong khi ngöôøi ta baøy troø ma giaùo chieâm boác cho ngöôi vaø boùi doái cho ngöôi, thì göôm xaùn xuoáng coå nhöõng ñöùa oâ danh voâ ñaïo: Vaän chuùng ñaõ ñeán vaøo thôøi oan khieân keát lieãu. 35 Xoû göôm vaøo voû! ÔÛ choán ngöôi ñöôïc gaày taïo, trong xöù sôû ngöôi, Ta seõ xöû toäi ngöôi; Ta seõ truùt thònh noä cuûa Ta xuoáng treân ngöôi; Ta seõ thoåi cho buøng chaùy löûa chaán noä cuûa Ta treân ngöôi. Ta seõ noäp ngöôi trong tay nhöõng ñoà cuïc suùc, nhöõng tay thôï tru dieät. 37 Ngöôi seõ laø moài löûa thieâu. Maùu ngöôi seõ ñoå taïi xöù sôû; ngöôi seõ khoâng ñöôïc ai nhôù ñeán, vì chính Ta, Yaveâ, Ta ñaõ noùi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc