Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Xuaát Haønh
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | |
- Chöông 34 -
Taùi laäp Giao öôùc
1 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ: "Ngöôi haõy ñeõo laáy hai phieán ñaù nhö nhöõng phieân tröôùc, vaø Ta seõ vieát treân nhöõng phieán aáy nhöõng lôøi ñaõ coù treân caùc phieán tröôùc ngöôi ñaõ ñaäp beå, 2 vaø ngöôi haõy saün saøng vaøo saùng mai, vaø saùng mai ngöôi seõ leân nuùi Sinai vaø tuùc tröïc chôø Ta ôû ñoù treân ñænh nuùi. 3 Seõ khoâng coù ai ñöôïc leân vôùi ngöôi, khaép nuùi khoâng ñöôïc coù maët ngöôøi naøo. Ngöu döông khoâng ñöôïc aên coû beân caïnh nuùi". 4 Vaäy oâng ñaõ ñeõo hai phieán ñaù nhö nhöõng phieán tröôùc. Vaø saùng ngaøy Moâseâ daäy sôùm vaø leân nuùi Sinai nhö Yaveâ ñaõ truyeàn cho oâng, vaø oâng caàm nôi tay hai phieán ñaù. 5 Vaø Yaveâ xuoáng trong ñaùm maây vaø oâng ñöùng ñoù vôùi Ngöôøi vaø keâu khaán Danh Yaveâ.
Yaveâ hieän ra
6 Vaø Yaveâ ñi qua tröôùc maët oâng vaø hoâ: "Yaveâ! Yaveâ! Thieân Chuùa chaïnh thöông, hueä aùi, bao dung vaø ñaày nhaân nghóa, tín thaønh. 7 Giöõ nghóa cho ñeán ngaøn ñôøi, chòu ñöïng loãi laàm, quaù phaïm, toäi khieân, nhöng khoâng coi toäi döôøng theå voâ can. Ñaáng trò toäi cha treân con chaùu ba boán ñôøi". 8 Moâseâ voäi vaøng phuïc mình xuoáng ñaát maø thôø laïy. 9 Vaø oâng noùi: "Neáu quaû toâi ñöôïc nhaân nghóa vôùi Ngöôøi, xin Chuùa toâi khaáng ñi laøm moät vôùi chuùng toâi, vì ñoù laø moät daân cöùng coå, vaø Ngöôøi seõ tha thöù toäi loãi chuùng toâi vaø cho chuùng toâi laøm cô nghieäp cuûa Ngöôøi".
Giao öôùc
10 Ngöôøi phaùn: "Naøy Ta saép keát moät giao öôùc. Tröôùc maët toaøn daân cuûa ngöôi, Ta seõ laøm nhöõng söï laï chöa heà (thaáy) taùc taïo nôi moät xöù naøo, nôi moät nöôùc naøo, khieán toaøn daân trong ñoù coù ngöôi, thaáy ñöôïc laø coâng vieäc Yaveâ thaät ñaùng kính sôï, ñieàu Ta ñònh thi haønh nôi ngöôi. 11 Haõy giöõ laáy cho mình ñieàu Ta truyeàn cho ngöôi hoâm nay. Naøy Ta seõ xua khoûi tröôùc maët ngöôi (caùc daân) Amori, Canaan, Hit-tit, Phôrizi, Khiu-vi, Yôbusi. 12 Haõy coi chöøng: ñöøng keát giao öôùc daân trong xöù, nôi ngöôi saép vaøo, keûo noù neân troøng baãy ñaët giöõa ngöôi. 13 Song ngöôi seõ trieät haï teá ñaøn cuûa chuùng, ñaäp beå bia thôø, chaët phaêng caùc neâu thôø.
"14 Vì ngöôi seõ khoâng thôø laïy thaàn naøo khaùc. Bôûi Yaveâ coù danh laø: Ghen: Ngöôøi laø Thieân Chuùa caû ghen. 15 Ñöøng keát giao vôùi daân trong xöù: Chuùng ñaøng ñieám theo caùc thaàn cuûa chuùng vaø teá leã cho caùc thaàn cuûa chuùng. Chuùng seõ môøi ngöôi vaø ngöôi seõ döï aên leã teá cuûa chuùng. 16 Ngöôi seõ cöôùi caùc con gaùi chuùng cho con trai ngöôi, caùc con gaùi chuùng seõ ñaøng ñieám theo caùc thaàn cuûa chuùng vaø laøm cho caùc con trai ngöôi cuõng ñaøng ñieám theo caùc thaàn cuûa chuùng.
"17 Thaàn töôïng ñuùc, ngöôi seõ laøm cho ngöôi.
"18 Ngöôi seõ giöõ leã baùnh khoâng men: (trong voøng) baûy ngaøy ngöôi seõ aên baùnh khoâng men - chieáu theo ñieàu Ta ñaõ truyeàn cho ngöôi vaøo moät ñònh kyø trong thaùng Abib, vì trong thaùng Abib ngöôi ñaõ ñi ra khoûi ñaát Aicaäp.
"19 Moïi con ñaàu loøng khi thoâng daï meï thuoäc veà Ta, moïi suùc vaät, gioáng ñöïc ñaàu loøng, ngöu hay döông. 20 Con ñaàu loøng gioán glöøa, ngöôi seõ laáy chieân chuoäc laïi, neáu ngöôi khoâng chuoäc laïi thì ngöôi seõ ñaäp gaõy oùt noù ñi. Con trai ñaàu loøng cuûa ngöôi, ngöôi seõ chuoäc laïi. Ngöôøi ta seõ khoâng ra maét tröôùc nhan Ta tay khoâng.
"21 Saùu ngaøy ngöôi seõ laøm luïng, nhöng ngaøy thöù baûy ngöôi seõ baõi coâng: caû trong muøa caøy hay muøa gaët.
"22 Ngöôi seõ laøm leã caùc Tuaàn, tieân thöôøng muøa gaët luùa mieán; leã Gaët haùi, luùc naêm quay höôùng.
"23 Moãi naêm ba baän, caùc nam nhaân seõ ra maét tröôùc nhan Ñöùc Chuùa Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa Israel.
"24 Vì Ta seõ haát ñi caùc nöôùc tröôùc maët ngöôi vaø nôùi roäng bôø coõi cuûa ngöôi: seõ khoâng coù ai tham ñaát cuûa ngöôi khi ngöôi leân ra maét tröôùc nhan Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi, ba baän trong naêm.
"25 Ngöôi seõ khoâng teá saùt maùu hi sinh cuûa Ta vôùi baùnh daäy men vaø hi sinh leã Vöôït qua seõ khoâng qua ñeâm ñeán saùng.
"26 Tieân thöôøng öu haïng ñaát ñai ngöôi, ngöôi seõ daâng nhaø Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi. Ngöôi seõ khoâng naáu deâ con trong söõa meï noù".
27 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ: "Ngöôi haõy vieát cho ngöôi caùc lôøi aáy; vì chieáu theo caùc lôøi aáy Ta keát giao öôùc vôùi ngöôi cuøng vôùi Israel"
28 OÂng ñaõ ôû ñoù vôùi Yaveâ boán möôi ngaøy vaø boán möôi ñeâm, baùnh oâng khoâng aên, nöôùc oâng khoâng uoáng, vaø Ngaøi ñaõ vieát treân phieán nhöõng lôøi giao öôùc, Möôøi Lôøi.
29 Khi Moâseâ xuoáng nuùi Sinai, - Moâseâ coù nôi tay hai phieán bia Chöùng tri, trong khi oâng xuoáng nuùi, - vaø Moâseâ khoâng bieát laø da maët oâng ñaõ neân choùi loïi bôûi ñaõ ñaøm ñaïo vôùi Ngöôøi. 30 Aharoân vaø toaøn theå con caùi Israel troâng thaáy Moâseâ vaø naøy da maët oâng choùi loïi vaø hoï sôï khoâng daùm tieán laïi vôùi oâng. 31 Moâseâ goïi hoï vaø hoï trôû laïi vôùi oâng, Aharoân vaø taát caû nhöõng ñaàu muïc coäng ñoàng, vaø Moâseâ noùi vôùi hoï. 32 Sau ñoù, toaøn theå con caùi Israel tieán laïi vaø oâng truyeàn cho hoï taát caû nhöõng ñieàu Yaveâ ñaõ phaùn vôùi oâng treân nuùi Sinai. 33 Moâseâ vöøa noùi xong vôùi hoï thì oâng truøm maïng treân maët oâng. 34 Khi naøo oâng vaøo tröôùc nhan Yaveâ ñeå ñaøm ñaïo vôùi Ngöôøi oâng môùi caát maïng ñi, cho ñeán luùc ra; oâng ra vaø noùi vôùi con caùi Israel ñieàu oâng ñöôïc lònh noùi. 35 Con caùi Israel nhìn maët Moâseâ vaø thaáy da maët Moâseâ choùi loïi. Moâseâ laät maïng laät maïng laïi treân maët mình cho ñeán khi oâng trôû vaøo ñaøm ñaïo vôùi Ngöôøi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc