Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Xuaát Haønh
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | |
- Chöông 14 -
Töø Etam ñeán Bieån saäy
1 Yaveâ phaùn baûo Moâseâ raèng: "2 Haõy baûo con caùi Israel quay laïi maø ñoùng traïi ñoái dieän vôùi Pi-Hakhirot, giöõa Migñol vaø Bieån, ñoái dieän vôùi Baal-Xiphoân: caùc ngöôi haõy ñoùng traïi ngay ñaèng tröôùc ñoù, gaàn meù Bieån. 3 Pharaoâ seõ töï noùi vôùi mình veà con caùi Israel: "Chuùng laïc loaøi trong vuøng, ñaõ co sa maïc nhoát chuùng laïi". 4 Ta seõ laøm cho Pharaoâ ra chai ñaù vaø noù seõ ñuoåi theo caùc ngöôi. Ta seõ ñöôïc raïng vinh, nhaân vì Pharaoâ vaø quaân binh cuûa noù, khieán cho ngöôøi Aicaäp bieát ñöôïc raèng Ta laø Yaveâ". Vaø hoï ñaõ laøm nhö vaäy.
Ngöôøi Aicaäp ñuoåi theo
5 Coù tin baùo cho vua Aicaäp laø daân ñaõ chaïy troán roài. Baáy giôø Pharaoâ vaø baøy toâi ñoåi loøng ñoái vôùi daân. Hoï noùi: "Ta ñaõ laøm gì vaäy, sao laïi thaû Israel ra ñi ñeå chuùng khoûi laøm toâi ta?" 6 OÂng cho thaéng xe traän cuûa oâng vaø laáy quaân ñi vôùi mình. 7 OÂng laáy saùu traêm xe traän, nhöõng xe baûnh nhaát vaø taát caû caùc xe traän Aicaäp vaø treân moãi xe coù ñuû thieän kò. 8 Yaveâ ñaõ laøm cho loøng Pharaoâ vua Aicaäp ra chai ñaù vaø oâng ñuoåi theo con caùi Israel, trong khi con caùi Israel ra ñi, tay giô cao: 9 Daân Aicaäp ñuoåi theo hoï vaø ñaõ kòp hoï, coù taát caû ngöïa xe cuûa Pharaoâ vaø kò binh cuøng quaân binh cuûa oâng. Trong khi hoï ñoùng traïi gaàn meù bieån gaàn beân Pi-Hakhirot, ñoái dieän vôùi Baal-Xiphoân. 10 Pharaoâ saán laïi gaàn, con caùi Israel ngöôùc maét leân vaø naøy: daân Aicaäp tieán laïi ñaèng sau hoï vaø hoï khieáp sôï quaù ñoãi vaø con caùi Israel ñaõ keâu leân Yaveâ. 11 Hoï noùi vôùi Moâseâ: "Khoâng coù moà choân trong Aicaäp hay sao maø oâng laïi ñem chuùng toâi ñi cheát trong sa maïc naøy? OÂng ñaõ ñem chuùng toâi ra khoûi Aicaäp laøm gì vaäy? 12 Ñoù khoâng phaûi laø ñieàu chuùng toâi ñaõ baûo oâng ôû Aicaäp roài hay sao, khi noùi: Haõy ñeå maëc chuùng toâi laøm toâi Aicaäp. Vì chuùng toâi thaø laøm toâi Aicaäp hôn laø cheát trong sa maïc!" 13 Moâseâ noùi vôùi daân: "Ñöøng sôï! Cöù ñöùng yeân choã vaø nhìn xem vieäc cöùu thoaùt Yaveâ seõ laøm cho caùc ngöôi hoâm nay, vì chöng nhöõng ngöôøi Aicaäp caùc ngöôi thaáy hoâm nay, caùc ngöôi seõ chaún bao giôø nhìn thaáy laïi nöõa! 14 Yaveâ seõ giao chieán thay cho caùc ngöôi, coøn caùc ngöôi, caùc ngöôi chæ vieäc laøm thinh".
Pheùp laï ôû bieån
15 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ: "taïi sao ngöôi leân Ta? Haõy baûo con caùi Israel cöù traåy ñi! 16 Coøn ngöôi, ngöôi haõy naâng gaäy leân vaø giô tay treân bieån, haõy reõ noù laøm hai, cho con caùi Israel ñi vaøo loøng bieån (chaân) khoâ raùo. 17 Phaàn Ta, naøy Ta laøm cho loøng daân Aicaäp ra chai ñaù ñeå chuùng cuõng vaøo theo sau. Ta seõ ñöôïc raïng vinh, vì Pharaoâ vaø quaân binh cuøng xe traän vôùi kò binh cuûa noù. 18 Daân Aicaäp seõ bieát raèng Ta laø Yaveâ, khi Ta ñöôïc raïng vinh nhaân vì Pharaoâ vaø xe traän vôùi kò binh cuûa noù".
19 Thaàn söù Thieân Chuùa ñi tröôùc doanh traïi Israel ñaõ voøng laïi maø ñi ñaèng sau. 20 Coät maây ñaõ boû ñaèng tröôùc maø voøng laïi ñaèng sau, vaø ñeán vaøo khoaûng giöõa doanh traïi Aicaäp vaø doanh traïi Israel. Vaø ñaùm maây aáy vöøa laø toái taêm (cho beân kia) vöøa laøm raïng saùng ñeâm toái (cho beân naøy), khieán suoát caû ñeâm, ñoâi ñaøng khoâng nhích laïi gaàn nhau. 21 Moâseâ giô tay treân bieån. Vaø Yaveâ cho cuoàng phong phía Ñoâng thoåi laïi khuaáy ñoäng bieån suoát caû ñeâm. Ngöôøi laøm cho bieån thaønh ñaát khoâ raùo, vaø nöôùc ñaõ reõ laøm hai. 22 Con caùi Israel ñi vaøo loøng bieån (chaân) khoâ raùo. Nöôùc ñaõ neân nhö töôøng thaønh cho hoï ôû taû höõu hai beân. 23 Quaân Aicaäp thoác ñuoåi cuõng vaøo theo sau (taát caû ngöïc xe cuûa Pharaoâ cuøng vôùi xe vaø kò binh cuûa oâng) taän trong loøng bieån. 24 Vaø xaûy ra laø vaøo loái canh saùng, Yaveâ, treân coät löûa vaø maây, ngoù sang doanh traïi Aicaäp vaø gieo taùn loaïn trong doanh traïi Aicaäp. 25 Ngöôøi laøm xieâu veïo baùnh xe chuùng vaø chuùng phaûi vaát vaû ñaåy xe ñi. Baáy giôø quaân Aicaäp noùi vôùi nhau: "Ta haõy troán cho mau khoûi Israel vì Yaveâ giao chinh vôùi Aicaäp hoä chuùng". 26 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ: "Haõy giô tay treân bieån, cho nöôùc trôû laïi treân quaân Aicaäp, treân xe traän vaø kò binh cuûa chuùng". 27 Moâseâ ñaõ giô tay treâ bieån vaø bieån ñaõ trôû laïi möùc nöôùc cuõ vaøo luùc taûng saùng. Quaân Aicaäp chaïy uøa caû xuoáng bieån. Vaø Yaveâ xoâ quaân Aicaäp loän nhaøo trong loøng bieån. 28 Nöôùc ñaõ trôû laïi vaø nhaän chìm xe traän vôùi kò binh, vaø taát caû quaân binh cuûa Pharaoâ, trong khi chuùng theo sau Israel xuoáng bieån, vaø chuùng khoâng coøn moät moáng naøo soùt laïi. 29 Con caùi Israel ñaõ ñi trong loøng bieån (chaân) khoâ raùo. Nöôùc ñaõ neân nhö töôøng thaønh cho hoï ôû caû taû höõu hai beân. 30 Trong ngaøy aáy, Yaveâ ñaõ cöùu Israel thoaùt khoûi tay Aicaäp vaø Israel ñaõ thaáy xaùc quaân Aicaäp treân baõi bieån. 31 Vaø Israel ñaõ thaáy tay cao caû Yaveâ ñaõ toû ra treân quaân Aicaäp. Vaø daân ñaõ kính sôï Yaveâ. Hoï ñaõ tin vaøo Yaveâ vaø Moâseâ, toâi tôù Ngöôøi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc