Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Xuaát Haønh
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | |
- Chöông 16 -
Manna vaø Cun cuùt
1 Hoï ñaõ traåy ñi khoûi EÂlim vaø taát caû coäng ñoàng con caùi Israel ñaõ ñeán sa maïc Sin, ôû vaøo khoaûng giöõa EÂlim vaø Sinai, ngaøy möôøi laêm thaùng hai, keû töø luùc hoï ra khoûi ñaát Aicaäp. 2 Taát caû coäng ñoàng con caùi Israel keâu traùch Moâseâ vaø Aharoân trong sa maïc. 3 Con caùi Israel ñaõ noùi vôùi hoï: "Phaûi chi chuùng toâi cheát ñi bôûi tay Yaveâ trong ñaát Aicaäp, khi coøn ngoài beân nieâu thòt vaø ñöôïc aên baùnh thoûa thueâ! Thaät caùc oâng ñaõ ñem chuùng toâi ra sa maïc ñeå laøm caû luõ cheát ñoùi ôû ñaây!"
4 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ: "Naøy Ta seõ cho möa baùnh bôûi trôøi xuoáng cho caùc ngöôi; vaø daân haõy ra maø löôïm ngaøy naøo coù vieäc ngaøy aáy, ngoõ haàu Ta thöû xem chuùng coù ñi theo luaät cuûa Ta hay khoâng? 5 Ngaøy thöù saùu, chuùng phaûi doïn saün ñieàu chuùng seõ ñem veà, vaø seõ ñöôïc gaáp hai ñieàu chuùng thöôøng löôïm moãi ngaøy".
6 Moâseâ vaø Aharoân noùi vôùi toaøn theå con caùi Israel: "Chieàu nay, caùc ngöôi seõ bieát laø chính Yaveâ ñaõ ñem caùc ngöôi ra khoûi ñaát Aicaäp. 7 Vaø saùng mai, caùc ngöôi seõ thaáy vinh quang Yaveâ, bôûi Ngöôøi ñaõ nghe ñöôïc lôøi caùc ngöôi keâu traùch Yaveâ. Chöù chuùng toâi, chuùng toâi laø gì maø caùc ngöôi laïi keâu traùch chuùng toâi?" 8 Vaø Moâseâ noùi: "Ban chieàu khi Yaveâ ban cho caùc ngöôi coù thòt aên, vaø ban saùng, coù baùnh thoûa thueâ, aáy laø vì Yaveâ ñaõ nghe caùc lôøi keâu traùch caùc ngöôi ñaõ thoát ra traùch Ngöôøi; vì chuùng ta laø gì? Caùc lôøi keâu ca cuûa caùc ngöôi khoâng phaûi laø traùch chuùng ta maø laø traùch Yaveâ!"
9 Moâseâ noùi vôùi Aharoân: "Haõy noùi vôùi taát caû coäng ñoàng con caùi Israel: Haõy laïi gaàn tröôùc nhan Yaveâ vì Ngöôøi ñaõ nghe lôøi caùc ngöôi keâu ca". 10 Xaõy ra laø trong khi Aharoân noùi vôùi taát caû coäng ñoàng con caùi Israel, thì hoï quay maët veà phía sa maïc vaø naøy vinh quang Yaveâ hieän ra treân ñaùm maây. 11 Baáy giôø Yaveâ phaùn baûo Moâseâ raèng: "12 Ta ñaõ nghe lôøi con caùi Israel keâu ca. Haõy baûo chuùng raèng: Vaøo giöõa hai chieàu, caùc ngöôi seõ ñöôïc aên thòt, vaø ban saùng caùc ngöôi seõ ñöôïc aên baùnh thoûa thueâ, vaø caùc ngöôi seõ bieát Ta laø Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi". 13 Vaäy xaûy ra laø ban chieàu cun cuùt keùo leân vaø phuû caû doaùnh traïi vaø ban mai coù maøn söông bao quanh doanh traïi. 14 Maøn söông boác leân roài thì naøy treân maët sa maïc, coù moät lôùp gì doøn moûng, moûng nhö söông giaù treân ñaát. 15 Con caùi Israel thaáy thì noùi vôùi nhau: "Man-hu" (caùi gì vaäy?) vì hoï khoâng bieát laø caùi gì. Moâseâ noùi vôùi hoï: "Ñoù laø baùnh Yaveâ ñaõ ban cho caùc ngöôi laøm cuûa aên. 16 Ñaây laø lôøi Yaveâ ñaõ truyeàn daïy: Caùc ngöôi haõy nhaët laáy moãi ngöôøi theo kheåu phaàn cuûa mình, moãi ngöôøi moät ñaáu tuøy theo soá ngöôøi; moãi ngöôøi haõy laáy cho nhöõng ai trong leàu cuûa mình".
17 Con caùi Israel ñaõ laøm nhö vaäy. Hoï ñaõ nhaët laáy ngöôøi nhieàu keû ít. 18 Roài hoï laáy ñaáu ñong: keû laáy nhieàu ñaõ khoâng dö, ngöôøi laáy ít ñaõ khoâng bò huït, hoï ñaõ nhaët moãi ngöôøi theo khaåu phaàn cuûa mình.
19 Moâseâ noùi vôùi hoï: "Ñöøng ai ñeå laïi cho ñeán saùng mai". 20 Nhöng hoï ñaõ khoâng nghe Moâseâ vaø coù ngöôøi ñaõ ñeå laïi cho ñeán saùng mai. Nhöng roài ñaõ sình ra vaø thuùi hoaéc. Baáy giôø Moâseâ ñaõ laøm gaét vôùi hoï. 21 Saùng naøo saùng naáy hoï ñaõ nhaët moãi ngöôøi tuøy khaåu phaàn cuûa mình. Vaø khi maët trôøi ñaõ noùng, thì noù tan vöõa ra.
22 Coøn ngaøy thöù saùu, hoï nhaët baùnh gaáp hai, moãi ngöôøi hai ñaáu. Caùc chöùc vieäc cuûa coäng ñoàng heát thaûy ñeán trình vôùi Moâseâ. 23 Vaø oâng ñaõ noùi vôùi hoï: "Naøy laø ñieàu Yaveâ phaùn baûo: Mai laø höu leã lôùn, höu leã thaùnh kính Yaveâ: ñieàu gì caùc nguôi phaûi naáu, thì naáu ñi, ñieàu gì phaûi luoäc thì luoäc ñi. Nhöõng gì coøn dö laïi, thì haõy caát giöõ laïi ñeán saùng mai". 24 Vaø hoï ñaõ caát ñeå saùng mai, nhö Yaveâ ñaõ truyeàn daïy. Vaø ñaõ khoâng bò thuùi, khoâng coù roøi. 25 Moâseâ noùi: "Caùc ngöôi haõy aên noù hoâm nay, vì hoâm nay laø höu leã kính Yaveâ: hoâm nay caùc ngöôi seõ khoâng tìm thaáy gì ngoaøi ñoàng. 26 Trong voøng saùu ngaøy, caùc ngöôi haõy nhaët laáy noù; coøn ngaøy thöù baûy, töùc laø höu leã, thì seõ khoâng coù ñaâu!" 27 Quaû theá, ngaøy thöù baûy coù ngöôi trong daân ñi ra nhaët, nhöng khoâng tìm thaáy. 28 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ: "Cho ñeán bao giôø nöõa, caùc ngöôi seõ töø khöôùc, khoâng giöõ leänh truyeàn vaø luaät ñieàu cuûa Ta? 29 Kìa, Yaveâ ñaõ ban höu leã cho caùc ngöôi. Bôûi theá ngaøy thöù saùu, Ngöôøi ban cho caùc ngöôi baùnh ñuû hai ngaøy. Vaäy ai naáy haõy ôû yeân moät choã! Ngaøy thöù baûy ñöøng coù ai ra khoûi choã mình". 30 Vaäy daân ñaõ nghæ vieäc ngaøy thöù baûy.
31 Nhaø Israel ñaõ goïi teân vaät aáy laø manna. Noù gioáng nhö haït ngoø traùng, vaø muøi vò nhö baùnh ngaøo maät ong.
32 Moâseâ noùi: "Naøy laø ñieàu Yaveâ truyeàn daïy: Haõy boû ñaày moät ñaáu maø giöõ laïi qua caùc theá heä cuûa caùc ngöôi, ngoõ haàu chuùng ñöôïc thaáy baùnh Ta ñaõ cho caùc ngöôi aên trong sa maïc, khi Ta ñem caùc ngöôi ra khoûi ñaát Aicaäp". 33 Moâseâ noùi vôùi Aharoân: "Haõy laáy moät caùi thaãu vaø boû vaøo moät ñaáu ñaày manna ñoaïn ñaët tröôùc nhan Yaveâ maø giöõ laïi cho caùc theá heä cuûa caùc ngöôi". 34 Chieáu theo ñieàu Yaveâ ñaõ truyeàn cho Moâseâ, Aharoân ñaõ ñaët thaãu aáy ñaèng tröôùc "Chöùng tri" ñeå ñöôïc löu giöõ.
35 Con caùi israel ñaõ aên manna boân möôi naêm cho ñeán khi hoï tôùi ñaát ñònh cö; hoï ñaõ aên manna cho ñeán khi hoï tôùi beân ranh giôùi ñaát Canaan rìa xöù Canaan. 36 Ñaáu ñaây laø moät phaàn möôøi Epha.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc