Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Xuaát Haønh
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | |
- Chöông 10 -
8) Chaâu chaáu
1 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ: "Haõy ñeán vôùi Pharaoâ, vì Ta ñaõ laøm cho loøng noù vaø loøng baày toâi noù ra lì, ngoõ haàu Ta laøm caùc daáu laï naøy giöõa (daân) noù. 2 Vaø ñeå ngöôi thuaät cho tai con ngöôi, chaùu ngöôi nghe, Ta ñaõ xöû laøm sao vôùi Aicaäp, vaø caùc daáu laï Ta ñaõ thi thoá ra nôi hoï, khieán caùc ngöôi bieát Ta laø Yaveâ". 3 Moâseâ vaø Aharoân ñaõ ñeán vôùi Pharaoâ vaø hoï noùi vôùi oâng: "Yaveâ Thieân Chuùa cuûa daân Hipri phaùn raèng: Cho ñeán bao giôø nöõa, ngöôi coøn töø choái khoâng chòu suy phuïc nhan Ta? Haõy thaû daân Ta cho chuùng phuïng thôø Ta. 4 Nhöôïc baèng ngöôi khöôùc töø khoâng thaû daân Ta, thì naøy, mai Ta seõ daãn ñeán chaâu chaáu vaøo bôø coõi cuûa ngöôi. 5 Chuùng seõ phuû caû laøm ñaát khuaát maét, khieán khoâng theå thaáy ñaát nöõa. Chuùng seõ aên saïch caây coái moïi leân cho caùc ngöôi ngoaøi ñoàng. 6 Ñeàn ñaøi cuûa ngöôi, nhaø cuûa baày toâi ngöôi, nhaø cöûa cuûa toaøn daân Aicaäp seõ ñaày nhöõng chaâu chaáu, ñieàu cha oâng ngöôi, vaø cha oâng cuûa cha oâng ngöôi chöa töøng thaáy, töø ngaøy hoï coù treân ñaát cho ñeán hoâm nay". Ñoaïn oâng quay löng boû Pharaoâ maø ñi ra. 7 Baày toâi cuûa Pharaoâ thöa vôùi Pharaoâ: "Cho ñeán bao giôø nöõa, teân aáy laøm chuùng ta sa baãy? Thaû quaùch boïn ngöôøi aáy ñi, cho chuùng phuïng thôø Yaveâ Thieân Chuùa cuûa chuùng, hay beä haï khoâng bieát laø Aicaäp ñaõ kieät queä roài ö?"
8 Ngöôøi ta trieäu hoài Moâseâ vaø Aharoân ñeán vôùi Pharaoâ vaø oâng noùi vôùi hoï; "Caùc ngöôi ñi maø thôø Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi! Nhöng ai vaø ai seõ ñi?" 9 Moâseâ noùi: "Caû treû laãn giaø, chuùng toâi seõ ñi; vôùi con trai, con gaùi chuùng toâi, vôùi chieân, vôùi boø chuùng toâi seõ ñi, vì laø leã cuûa chuùng toâi möøng Yaveâ". 10 OÂng noùi vôùi hoï: "Thì Yaveâ haõy ôû vôùi caùc ngöôi nhö theá! nhö ta seõ thaû cho caùc ngöôi ñi, caùc ngöôi vaø caû luõ beù! Coi chöøng! YÙ ngang traùi ngay ñaèng tröôùc caùc ngöôi! 11 Khoâng theá ñaâu! Caùc ngöôi, nhöõng trai traùng, haõy ñi thôø Yaveâ vì chính ñoù laø ñieàu caùc ngöôi caàu cho ñöôïc!" Roài ngöôøi ta xua hoï ra khoûi maët Pharaoâ.
12 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ: "Haõy giô tay leân treân ñaát Aicaäp vì vuï chaâu chaáu: chuùng haõy leân treân ñaát Aicaäp maø aên saïch coû caây treân ñaát, taát caû nhöõng gì coøn soùt laïi sau traän möa ñaù". 13 Moâseâ ñaõ giô tay leân treân ñaát Aicaäp, vaø Yaveâ cho moät luoàng gioù Ñoâng thoåi vaøo xöù suoát ngaøy, suoát ñeâm. Saùng ñeán, thì gioù Ñoâng ñaõ keùo chaâu chaáu vaøo roài.
14 Chaâu chaáu ñaõ leân treân toaøn coõi Aicaäp, chuùng ñaäu khaép caû bôø coõi Aicaäp. Tai haïi quaù ñoãi: tröôùc kia, khoâng bao giôø coù chaâu chaáu nhö theá vaø sau naøy cuõng khoâng heà coù nhö vaäy. 15 Chuùng phuû caû ñaát laøm ñaát khuaát maët, ñaátbò rôïp toái ñi; chuùng aên saïch coû caây treân ñaát vaø taát caû traùi traêng treân caây, möa ñaù coøn chöøa laïi, ñeán ñoãi khoâng coøn moät chuùt xanh töôi naøo treân caây treân coû ngoaøi ñoàng, trong toaøn coõi Aicaäp.
16 Pharaoâ voäi vaøng trieäu vôøi Moâseâ vaø Aharoân vaø noùi: "Ta coù toäi vôùi Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi, vaø caû vôùi caùc ngöôi. 17 Vaäy baây giôø, haõy xaù toäi cho ta, troùt laàn naøy nöõa vaø haõy caàu xin Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi ñeå Ngöôøi cho rôøi ñi xa ta caùi cheát naøy ñi maø thoâi!" 18 Moâseâ boû Pharaoâ ñi ra vaø ñaõ caàu xin Yaveâ. 19 Vaø Yaveâ ñaõ ñaûo laät cho gioù Ñoaøi raát maïnh thoåi ñeán caát chaâu chaáu ñi vaø toáng xuoáng Bieån saäy: khoâng coøn soùt laïi moät con naøo trong toaøn coõi Aicaäp. 20 Nhöng Yaveâ laøm cho loøng Pharaoâ ra chai ñaù vaø oâng ñaõ khoâng cho con caùi Israel ra ñi.
9) Toái taêm
21 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ: "haõy giô tay leân trôøi vaø toái taêm haõy xaûy ñeán treân ñaát Aicaäp, khieán cho ngöôøi ta phaûi rôø raãm trong toái taêm". 22 Moâseâ ñaõ giô tay leân trôøi vaø toái taêm muø mòt ñaõ xaûy ñeán treân toaøn coõi Aicaäp ba ngaøy. 23 Ngöôøi naøy khoâng thaáy ngöôøi noï, vaø khoâng ai daäy khoûi choã mình trong voøng ba ngaøy, nhöng con caùi Israel vaãn coù aùnh saùng nôi caùc choã hoï ôû.
24 Pharaoâ cho trieäu vôøi Moâseâ vaø noùi: "Caùc ngöôi haõy ñi thôø Yaveâ! Chæ coù deân, cöøu, boø vaät phaûi boû laïi thoâi! Caû nhöõng treû b1 cuõng ñöôïc ñi laøm moät vôùi caùc ngöôi". 25 Moâseâ noùi: "Theá thì chính ngaøi seõ trao tay chuùng toâi leã vaät vaø cuûa thöôïng hieán ñeå chuùng toâi tieán daâng Yaveâ Thieân Chuùa cuûa chuùng toâi! 26 Caû suùc vaät cuûa chuùng toâi phaûi ñi vôùi chuùng toâi! Daãu moät caùi moùng cuõng khoâng ñöôïc soùt laïi! vì chuùng toâi seõ laáy ñoù maø phuïng thôø Yaveâ Thieân Chuùa cuûa chuùng toâi, vaø chuùng toâi khoâng bieát phuïng thôø Yaveâ laøm sao ñeán khi tôùi ñoù".
27 Nhöng Yaveâ laøm cho loøng Pharaoâ ra chai ñaù vaø oâng ñaõ khoâng thuaän tình thaû hoï ñi. 28 Pharaoâ noùi vôùi Moâseâ: "Haõy xeùo ñi xa ta! Lieäu hoàn thì ñöøng coøn thaáy nhan ta nöõa, vì ngaøy naø ngöôi thaáy nhan ta, ngöôi seõ cheát". 29 Moâseâ ñaùp laïi: "Nhö ngaøi ñaõ noùi, toâi seõ khoâng heà thaáy maët ngaøi nöõa".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc