Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Xuaát Haønh
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | |
- Chöông 12 -
Vöôït qua
1 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ vaø Aharoân ôû ñaát Aicaäp raèng: "2 Ñoái vôùi caùc ngöôi, thaùng naøy laø ñaàu caùc thaùng; caùc ngöôi haõy coi ñoù laø thaùng thöù nhaát trong naêm. 3 Caùc ngöôi haõy noùi vôùi toaøn theå coäng ñoàng Israel raèng: Moàng möôøi thaùng naøy, moãi ngöôøi chuùng ta haõy tìm laáy cho gia toäc moät con chieân, cho mooâi nhaø moät con chieân. 4 Nhaø naøo ít ngöôøi khoâng aên heát moät con chieân, thì haõy ruû theâm haøng xoùm gaàn nhaø, cho ñuû soá ngöôøi; vaø tuøy theo khaåu phaàn cuûa moãi ngöôøi, caùc ngöôi seõ truø tính chieân phaûi theá naøo. 5 Chieân caùc ngöôi choïn phaûi toaøn veïn, gioáng ñöïc, khoâng quaù moät naêm; caùc ngöôi seõ choïn laáy trong loaøi cöøu hay deâ. 6 Caùc ngöôi seõ daønh giöõ laïi cho ñeán ngaøy möôøi boán thaùng naøy; toaøn theå ñoaøn hoäi coäng ñoàng Israel seõ teá noù vaøo giöõa hai chieàu. 7 Chuùng seõ laáy huyeát maø boâi treân hai thaønh cöûa vaø mi cöûa caùc nhaø, trong ñoù coù ngöôøi aên thòt chieân. 8 Ñeâm aáy chuùng seõ aên thòt nöôùng löûa; chuùng seõ aên chieân vôùi baùnh khoâng men vaø rau ñaéng. 9 Caùc ngöôi khoâng ñöôïc aên thòt chieân coøn taùi hay luoäc nöôùc, song laø nöôùng löûa; ñaàu vôùi caúng vaø loøng ruoät. 10 Caùc ngöôi ñöøng ñeå gì coøn laïi cho ñeán saùng ngaøy: saùng ra maø coøn gì thì phaûi laáy löûa ñoát ñi. 11 Vaø naøy ñaây caùch caùc ngöôi aên noù: löng thaét goïn, chaân mang deùp, tay caàm gaäy; caùc ngöôi seõ aên chieân caùch hoái haû: Ñoù laø leã Vöôït qua möøng Yaveâ. 12 Ta seõ ngang qua ñaát Aicaäp ñeâm aáy, vaø Ta seõ ñaùnh phaït moïi con ñaàu loøng ñaát Aicaäp töø ngöôøi ñeán vaät, vaø treân cac thaàn Aicaäp heát thaûy, Ta seõ gia hình, Ta, Yaveâ. 13 Huyeát nôi caùc nhaø ñoái vôùi caùc ngöôi laø daáu cho bieát coù caùc ngöôi ôû ñoù; Ta thaáy maùu vaø Ta seõ nhaûy ngang qua caùc ngöôi, seõ khoâng coù hoïa tieâu dieät nôi caùc ngöôi trong luùc Ta ñaùnh phaït ñaát Aicaäp. 14 Ngaøy aáy ñoái vôùi caùc ngöôi seõ thaønh kyû nieäm vaø caùc ngöôi seõ möøng ngaøy aáy nhö khaùnh leã möøng Yaveâ: Qua caùc theá heä, caùc ngöôi seõ möøng leã nhö luaät ñieàu vaïn ñaïi.
Leã baùnh khoâng men
15 Trong voøng baûy ngaøy caùc ngöôi seõ aên baùnh khoâng men. Ngay töø ngaøy thöù nhaát, caùc ngöôi seõ khöû tröø men ñi khoûi nhaø, vì phaøm ai aên gì daäy men töø ngaøy thöù nhaát ñeán ngaøy thöù baûy, maïng aáy seõ bò tieàu tröø khoûi Israel. 16 Ngaøy thöù nhaát seõ coù thaùnh trieäu vaø ngaøy thöù baûy cuõng seõ thaùnh trieäu cho toaøn theå caùc ngöôi. Trong nhöõng ngaøy aáy vieäc vaøn phaûi baõi heát: chæ coù ñieàu gì moãi maïng ngöôøi phaûi aên, caùc ngöôi môùi ñöôïc laøm maø thoâi. 17 Caùc ngöôi seõ giöõ baùnh khoâng men vì chính vaøo ngaøy aáy Ta ñaõ daãn cô binh caùc ngöôi ra khoûi ñaát Aicaäp. Vaø qua caùc theá heä, caùc ngöôi seõ giöõ ngaøy aáy nhö luaät ñieàu vaïn ñaïi. 18 Thaùng thöù nhaát, ngaøy möôøi boán thaùng aáy, vaøo buoåi chieàu, caùc ngöôi seõ aên baùnh khoâng men cho ñeán ngaøy hai möôi moát thaùng aáy, vaøo buoåi chieàu. 19 Trong voøng baûy ngaøy seõ khoâng ñöôïc tìm ra men trong nhaø caùc ngöôi, phaøm ai aên gì daäy men, maïng aáy seõ bò tieãu tröø khoûi coäng ñoàng Israel, cho duø laø khaùch nguï cö hay ngöôøi baûn xöù. 20 Caùc ngöôi seõ khoâng aên gì daäy men, phaøm caùc ngöôi ôû ñaâu, caùc ngöôi seõ aên baùnh khoâng men".
21 Moâseâ trieäu taäp heát caùc kyø muïc Israel laïi vaø noùi vôùi hoï: "Haõy keùo nhau ñi laáy cho mình: chieân ñeå theo moãi chi toäc vaø teá 9chieân) Vöôït qua! 22 Caùc ngöôi seõ laáy moät chuøm höông thaûo maø nhuùng vaøo huyeát trong chaäu vaø pheát leân treân mi cöûa vaø hai thaønh cöûa huyeát trong chaäu ñoù. Coøn caùc ngöôi thì cho ñeán saùng ñöøng coù ai ra khoûi cöûa nhaø. 23 Yaveâ seõ ngang qua ñaùnh phaït Aicaäp, Ngöôøi seõ thaáy huyeát nôi mi cöûa vaø hai thaønh cöûa thì Yaveâ seõ nhaûy ngang qua cöûa aáy vaø seõ khoâng cho thaàn tru dieät vaøo nhaø ñaùnh phaït. 24 Caùc ngöôi seõ giöõ laáy ñieàu aáy laøm luaät ñieàu cho ngöôøi vaø con caùi ngöôi cho ñeán vaïn ñaïi. 25 Vaäy khi caùc ngöôi ñaõ vaøo ñaát Yaveâ seõ ban cho caùc ngöôi, nhö Ngöôøi ñaõ phaùn, vaø caùc ngöôi giöõ vieäc ñaïo naøy, 26 maø xaûy ra laø con caùi caùc ngöôi seõ hoûi caùc ngöôi: laø gì vaäy vieäc ñaïo caùc ngöôi (giöõ) ñoù? 27 thì caùc ngöôi seõ noùi: "Ñoù laø leã teá (chieân) Vöôït qua daâng kính Yaveâ, Ñaáng ñaõ nhaûy ngang qua nhaø con caùi Israel ôû Aicaäp khi Ngöôøi ñaùnh phaït Aicaäp vaø ñaõ cöùu thoaùt caùc nhaø chuùng ta". Vaø daân ñaõ phuïc mình xuoáng maø thôø laïy. 28 Con caùi Israel ñaõ ñi thi haønh: Yaveâ ñaõ truyeàn cho Moâseâ vaø Aharoân laøm sao, thì hoï ñaõ laøm nhö vaäy.
Con ñaàu loøng bò gieát cheát
29 Vaäy xaûy ra laø vaøo luùc nöõa ñeâm Yaveâ ñaõ ñaùnh phaït moïi con ñaàu loøng trong ñaát Aicaäp töø con ñaàu loøng cuûa Pharaoâ, keû seõ ñöôïc ngoài ngai cuûa oâng ñeán con ñaàu loøng cuûa ñöùa tuø binh naêm trong haàm nguïc vaø con ñaàu loøng thuù vaät. 30 Ñang ñeâm Pharaoâ choãi daäy, oâng vaø taát caû baày toâi vaø moïi ngöôøi Aicaäp. Vaø moät tieáng keâu lôùn vang leân ôû Aicaäp, vaø khoâng coù nhaø naøo laïi khoâng coù moät ngöôøi cheát. 31 OÂng ñaõ trieäu vôøi Moâseâ vaø Aharoân ban ñeâm maø noùi: "Choãi daäy, ra ngay khoûi giöõa daân ta, caùc ngöôi vôùi caû con caùi Israel! Haõy ñi phuïng söï Yaveâ nhö caùc ngöôi ñaõ noùi. 32 Chieân deâ, boø vaät cuûa caùc ngöôi cuõng haõy laáy ñi nhö caùc ngöôi ñaõ noùi. Ñi ñi, vaø haõy chuùc laønh cho caû ta nöõa". 33 Ngöôøi Aicaäp thuùc ñaåy daân, hoái haû baét chuùng ra khoûi xöù, vì hoï noùi: "Ta cheát caû luõ maát roài!" 34 Daân mang ñi boät nhoài chöa ñöôïc daäy men, hoï quaán laáy caû taøu boät vaøo aùo choaøng maø vaùc leân vai.
Boùc loät ngöôøi Aicaäp
35 Con caùi Israel ñaõ laøm theo lôøi Moâseâ, hoï ñaõ möôïn cuûa ngöôøi Aicaäp ñoà baïc, ñoà vaøng vaø aùo xoáng. 36 Vaø Yaveâ ñaõ cho daân ñöôïc nghóa tröôùc maët ngöôøi Aicaäp vaø (ngöôøi Aicaäp) ñaõ cho hoï möôïn. Vaø nhö vaäy hoï ñaõ boùc loät ñöôïc daân Aicaäp.
Israel ra ñi
37 Con caùi Israel boû Ramseøs traåy ñi Sukhot loái saùu traêm ngaøn ngöôøi boä haønh khoâng keå (ñaøn baø) treû con. 38 Coù caû moät luõ lau nhau ñoâng ñaûo leân vôùi bhoï cuøng vôùi chieân deâ, boø vaät, moät baày suùc vaät khoång loà. 39 Hoï laáy boät ñaõ ñem ra khoûi Aicaäp maø nöôùng chính thaønh baùnh traùng khoâng men vì men chöa daäy, bôûi vì hoï ñaõ bò ñuoåi ra khoûi Aicaäp khoâng theå chaäm treã vaø ngay cuûa aên ñöôøng cuõng khoâng doïn kòp. 40 Thôøi gian con caùi Israel nguï ôû Aicaäp laø boán traêm ba möôi naêm. 41 Choùt boán traêm ba möôi naêm aáy, ñuùng vaøo ngaøy aáy heát thaûy caùc cô binh cuûa Yaveâ ñaõ ra khoûi ñaát Aicaäp. 42 Ñoù laø ñeâm Yaveâ canh thöùc ñeå ñem hoï ra khoûi ñaát Aicaäp; ñoù laø ñeâm cuûa Yaveâ (ñeâm) canh thöùc cuûa toaøn theå con caùi Israel theo caùc theá heä cuûa hoï.
43 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ vaø Aharoân: "Ñaây laø qui ñònh veà chieân Vöôït qua: khoâng khaùch laï naøo ñöôïc aên. 44 Noâ leä ñöôïc taäu baèng baïc, vaø ngöôøi ñaõ caét bì cho, baáy giôø noù ñöôïc pheùp aên. 45 Khaùch nguï cö vaø ngöôøi laøm möôùn khoâng ñöôïc aên. 46 Chæ ñöôïc aên moãi chieân trong moät nhaø maø thoâi: ngöôi khoâng ñöôïc ñem thòt töø trong nhaø ra beân ngoaøi; caùc ngöôi ñöøng ñaùnh ñaäp noù beå xöông. 47 Toaøn theå coäng ñoàng Israel seõ teá (chieân Vöôït qua). 48 Neáu coù khaùch cö nguï nhôø nôi ngöôi vaø teá (chieân) Vöôït qua möøng Yaveâ, thì moïi trai nhaø noù phaûi chòu caét bì, vaø baáy giôø noù môùi ñöôïc laïi gaàn ñeå teá chieân, noù seõ neân nhö ngöôøi baûn xöù, nhöng phaøm ai khoâng chòu caét bì thì khoâng ñöôïc aên. 49 Luaät laø luaät duy nhaát cho ngöôøi baûn xöù vaø khaùch nguï cö nguï nhôø giöõa caùc ngöôi". 50 Toaøn theå con caùi Israel ñaõ laøm theá. Nhö Yaveâ ñaõ truyeàn cho Moâseâ laøm sao thì chuùng ñaõ laøm nhö vaäy. 51 Vaäy chính ngaøy aáy Yaveâ ña ñem con caùi Israel ra khoûi ñaát Aicaäp theo (thöù töï) caùc cô binh cuûa chuùng.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc