Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Xuaát Haønh
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | |
- Chöông 15 -
Baøi ca thaéng traän
1 Baáy giôø Moâseâ vaø con caùi Israel haùt möøng Yaveâ baøi ca naøy. Hoï noùi:
"Toâi xin haùt möøng Yaveâ vì uy Ngöôøi cao caû,
chieán maõ vôùi kò binh Ngöôøi ñaõ quaêng tuøm xuoáng bieån.
2 Söùc maïnh toâi vaø lôøi ca, chính laø Yaveâ
Ngöôøi laø söùc cöùu ñoä cuûa toâi,
Thöôïng ñeá cuûa toâi, toâi ca khen Ngöôøi;
Thieân Chuùa cuûa cha toâi, toâi taùn döông Ngöôøi.
3 Yaveâ, anh huøng chieán só,
Yaveâ, danh Ngöôøi!
4 Xa maõ Pharaoâ vôùi caû binh huøng Ngöôøi ñaõ neùm tuøm xuoáng bieån;
tinh binh cuûa ñoaøn kò maõ ñaõ laëng chìm Bieån saäy.
5 Haø baù ñaõ vuøi daäp chuùng;
nhö hoøn ñaù chuùng nhaøo xuoáng ñaùy thaúm.
6 Tay phaûi Ngöôøi, laïy Yaveâ, ra oai söùc maïnh!
Tay phaûi Ngöôøi, laïy Yaveâ, ñaùnh tan quaân thuø.
7a Bôûi kieâu uy vuõ baõo cuûa Ngöôøi, Ngöôøi cho phieán loaïn boå nhaøo.
8 Bôûi khí noä cuûa Ngöôøi, nöôùc ñaõ uøn uøn thaønh ñoáng;
doøng nöôùc veo veo döïng ñöùng thaønh khoái, soùng caû chaäp chôøn,
ñoùng laïi trong loøng bieån.
9 Keû thuø ñaõ töï nhuû raèng: "Ta seõ ñuoåi theo,
Ta seõ chuïp laáy chieán quaû, Ta seõ chia phaàn,
Ta seõ nuoát chuùng öù hoïng;
Ta seõ tuoát göôm traàn, tay Ta seõ tru dieät chuùng.
7b Löûa giaän cuûa Ngöôøi, Ngöôøi ñaõ tung ra,
nhö raï chuùng ñaõ chaùy xeøo.
10 Hôi Ngöôøi, Ngöôøi ñaõ thoåi ra, bieån ñaõ vuøi daäp chuùng,
chuùng ñaõ chìm nghæm nhö chì trong laøn nöôùc oai phong.
11 Trong caùc thaàn linh, naøo ai gioáng ñöôïc nhö Ngöôøi, laïy Yaveâ,
naøo ai gioáng ñöôïc nhö Ngöôøi, Ñaáng oai phong thaùnh ñöùc,
Ñaáng laãm lieät kyø coâng, Ñaáng lieãu thaønh söï laï?
12 Tay phaûi Ngöôøi, Ngöôøi ñaõ giô tay ra, ñaát lieàn nuoát chuùng!
13 Nhaân töø Ngöôøi ñaõ daãn ñi daân Ngöôøi ñaõ chuoäc,
oai huøng Ngöôøi ñaõ daét chuùng ñeán ñoàng coû thaùnh cuûa Ngöôøi.
14 Tim hao vöøa loït thaáu tai, caùc daân run leân caàm caäp
daân cö ñaát Philitin coàn ñau ôùn laïnh.
15 Baáy giôø tuø tröôûng Eñom kieáp vía kinh hoàn
caùc ñaàu xoû Moab cuoáng cuoàng run sôï,
daân cö Canaan heát thaûy ruïng rôøi,
16 Giaùng xuoáng treân caû luõ chuùng,
kinh hoaøng khuûng khieáp.
Bôûi caùnh tay lôùn lao cuûa Ngöôøi,
chuùng ñaõ ñôø ra nhö ñaù, chôø cho daân Ngöôøi, laïy Yaveâ, ñi qua,
chôø cho chuùng ñi qua, daân Ngöôì ñaõ taäu.
17 Ngöôøi ñem chuùng Ngöôøi troàng nôi sôn lónh cô nghieäp cuûa Ngöôøi, laõnh thoå Ngöôøi ñaõ gaày leân, laïy Yaveâ, laøm nôi traán ngöï ngoâi thaùnh ñieän, laïy Chuùa, Ngöôøi ñaõ tra tay taïo thaønh.
18 Chính Yaveâ hieån trò laøm vua cho ñeán vaïn ñaïi, ñôøi ñôøi".
19 Khi ngöïa cuûa Pharaoâ cuøng vôùi xe vaø kò binh ñi vaøo trong bieån, Yaveâ ñaõ cho nöôùc ñaûo ngöôïc laïi treân chuùng, coøn con caùi Israel thì ñaõ ñi trong loøng bieån (chaân) khoâ raùo.
20 Miriam nöõ tieân tri, em gaùi cuûa Aharoân, caàm troáng nôi tay, vaø caùc phuï nöõ heát thaûy ñaõ ñi ra theo baø, vôùi troáng keøn maø nhaûy muùa. 21 Mariam ñaõ xöôùng: "Haõy haùt möøng Yaveâ: vì uy Ngöôøi cao caû: chieán maõ vôùi kò binh, Ngöôøi ñaõ quaêng tuøm xuoáng bieån!"
II. Haønh Trình Trong Sa Maïc
Marah
22 Moâseâ cho Israel boû Bieån saäy maø traåy ñi. Vaø hoï ñaõ ñi ra sa maïc Sur. Hoï ñi ba ngaøy trong sa maïc maø khoâng tìm ra nöôùc. 23 Hoï ñeán Marah, nhöng hoï khoâng theå uoáng ñöôïc nöôùc ôû Marah, vì laø nöôùc maën. Vì theá maø ngöôøi ta goïi teân aáy laø Marah. 24 Daân keâu traùch Moâseâ maø raèng: "Chuùng toâi seõ uoáng gì?" 25 Baáy giôø oâng keâu leân vôùi Yaveâ, vaø Yaveâ chæ cho oâng moät thöù caây, oâng neùm (caây) vaøo nöôùc vaø nöôùc ñaõ ra ngoït.
Chính ôû ñoù (Yaveâ) ñaõ ra luaät ñieàu phaùn quyeát cho daân vaø chính ôû ñoù Ngöôøi ñaõ thöû (loøng) daân.
26 Ngöôøi phaùn: "Neáu ngöôi thöïc loøng nghe tieáng Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi; neáu ngöôi laøm ñieàu ngay chính tröôùc maët Ngöôøi; neáu ngöôi ñeå tai vaøo caùc lònh Ngöôøi truyeàn vaø giöõ heát caùc luaät ñieàu cuûa Ngöôøi, thì Ta seõ khoâng gíng xuoáng treân ngöôi taät nguyeàn naøo nhö Ta ñaõ giaùng xuoáng Aicaäp. Vì Ta laø Yaveâ, Ñaáng chöõa laønh ngöôi".
27 Hoï ñaõ ñeán EÂlim, nôi coù möôøi hai suoái nöôùc vaø baûy möôi caây chaø laø, vaø hoï ñoùng traïi ôû ñoù, treân bôû nöôùc.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc