Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Xuaát Haønh
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | |
- Chöông 05 -
Cuoäc hoäi kieán ñaàu tieân cuûa Pharaoâ
1 Sau ñoù Moâseâ vaø Aharoân ñeánnoùi vôùi Pharaoâ: "Yaveâ Thieân Chuùa cuûa Israel phan theá naøy: Haõy thaû cho daân Ta ñi, ñeå chuùng traåy leã möøng Ta trong sa maïc". 2 Pharaoâ noùi: "Yaveâ laø ai maø ta phaûi vaâng theo tieáng Thaàn aáy ñeå thaû cho daân Israel ñi? Ta khoâng bieát ñeán Yaveâ, neân ta cuõng khoâng thaû cho Israel ñi". 3 Hoï noùi: "Thieân Chuùa cuûa daân Hipri ñaõ cho chuùng toâi gaëp Ngöôøi. Vaäy xin cho chuùng toâi ba ngaøy ñi ñaøng vaøo sa maïc teá leã cho Yaveâ Thieân Chuùa cuûa chuùng toâi, chaúng vaäy Ngöôøi seõ xaâm haïi baèng dòch haïch hoaëc chieán tranh". 4 Vua Aicaäp noùi vôùi hoï: "Moâseâ vaø Aharoân, taïi sao caùc ngöôi laïi laøm cho daân laõng coâng? Ñi veà vôùi dòch vuï cuûa caùc ngöôi!" 5 Pharaoâ noùi: "Kìa, baây giôø daân trong xöù ñaõ ñoâng maø caùc ngöôi laïi muoán cho chuùng nghæ caùc dòch vuï cuûa chuùng!"
Chæ thò ñoác coâng
6 Ngaøy aáy, Pharaoâ truyeàn cho nhöõng ngöôøi ñoác coâng treân daân vaø caùc kyù luïc raèng: "7 Caùc ngöôi khoâng ñöôïc caáp rôm raï cho daân nöõa, ñeå chuùng ñuùc gaïch nhö hoâm qua, hoâm kia. Chính chuùng noù phaûi ñi vô rôm raï laáy. 8 Caùc ngöôi phaûi ñoøi chuùng noäp ñuû soá gaïch (nhö) chuùng ñaõ laøm hoâm qua, hoâm kia. Caùc ngöôi khoâng ñöôïc giaûm bôùt gì caû, vì chuùng laø ñoà nah1c nhôùn, neân chuùng môùi keâu ca, nhöõng raèng: "Cho chuùng toâi ñi teá Thieân Chuùa chuùng toâi". 9 Coâng vieäc phaûi ñeø naëng treân boïn ngöôøi aáy vaø chuùng phaûi caàn cuø vaøo ñoù ñeå chuùng ñöøng chuù yù vaøo nhöõng lôøi moäng mò".
10 Nhöõng ngöôøi ñoác coâng vaø caùc kyù luïc ra ñi vaø noùi vôùi daân maø raèng: "Pharaoâ ñaõ phaùn theá naøy: Ta khoâng caáp rôm raï cho caùc ngöôi nöõa! 11 Chính caùc ngöôi haõy ñi kieám rôm raï laáy ñaâu ñaâu caùc ngöôi tìm ra vì coâng vieäc seõ khoâng giaûm bôùt tí naøo ñaâu".
12 Daân taûn maùc ra toaøn coõi Aicaäp ñeå löôïm ñoùt luùa laøm rôm raï. 13 Nhöõng ngöôøi ñoác coâng thì hoái thuùc maø raèng: "Laøm cho xong vieäc ñi, ngaøy naøo coù vieäc ngaøy aáy, nhö luùc coù rôm raï". 14 Ngöôøi ta ñaùnh ñaäp caùc kyù luïc thuoäc con caùi Israel, nhöõng keû ñöôïc nhöõng ngöôøi ñoác coâng cuûa Pharaoâ ñaët laøm cai hoï, maø raèng: "Taïi sao caùc anh khoâng laøm xong phaän söï ñuùc gaïch cuûa caùc anh, hoâm qua vaø hoâm nay, nhö hoâm qua, hoâm kia?"
Daân Hipri khieáu naïi
15 Caùc kyù luïc thuoäc con caùi israel ñeán keâu vôùi Pharaoâ maø raèng: "Taïi sao beä haï xöû nhö theá vôùi baày toâi cuûa beä haï. 16 Rôm raï, ngöôøi ta ñaõ khoâng caáp cho baày toâi cuûa beä haï, theá maø ngöôøi ta cöù baûo: "Laøm gaïch ñi!" Vaø naøy baày toâi cuûa beä haï bò ñaùnh ñaäp. Thaät laø moät toäi nôi daân cuûa beä haï. 17 OÂng noùi: Chuùng baây laø ñoà nhaùc nhôùn! ñoà nhaùc nhôùn! neân caùc ngöôi môùi noùi: "Cho chuùng toâi ñi leã cho Yaveâ". 18 Baây giôø ñi laøm vieäc ñi! Seõ khoâng caáp rôm raï cho caùc ngöôi ñaâu! Caùc ngöôi phaûi noäp gaïch cho ñuû theo löôøng ñaõ chæ".
Daân than traùch - Moâseâ keâu caàu
19 Caùc kyù luïc thuoäc con caùi Israel töùc toái nhìn caùc ngöôøi aáy khi hoï noùi: "Caùc anh seõ khoâng ñöôïc giaûm bôùt soá gaïch, ngaøy naøo coù vieäc ngaøy aáy". 20 Hoï gaëp thaáy moâseâ vaø Aharoân ñöùng ñoùn hoï, khi hoï boû Pharaoâ ñi ra. 21 Hoï noùi vôùi caùc oâng: "Xin Yaveâ xem xeùt caùc oâng; xin Ngöôøi xeùt xöû! Thaät caùc oâng ñaõ laøm chuùng toâi oâ danh xaáu tieáng tröôùc maët Pharaoâ vaø baày toâi cuûa ngöôøi: Caùc oâng ñaõ trao göôm tay hoï ñeå hoï gieát chuùng toâi". 22 Moâseâ môùi quay laïi Yaveâ vaø thöa: "Laïy Chuùa nhaân sao Ngöôøi laïi haïi daân naøy? nhaân sao Ngöôøi laïi sai toâi? 23 Töø luùc toâi ñeán vôùi Pharaoâ ñeå noùi nhaân Danh Ngöôøi, thì oâng aáy ñaõ laøm haïi daân naøy, thöïc Ngöôøi ñaõ chaúng cöùu thoaùt daân Ngöôøi".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc