Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Xuaát Haønh
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | |
- Chöông 06 -
1 Yaveâ noùi vôùi Moâseâ: "Baây giôø ngöôøi seõ thaáy ñieàu Ta saép laøm cho Pharaoâ vì döôùi baøn tay maïnh maø noù phaûi thaû chuùng ra. Vaø döôùi baøn tay maïnh maø noù phaûi ñuoåi chuùng khoûi xöù noù".
Moät trình thuaät khaùc veà ôn goïi cuûa Moâseâ
2 Thieân Chuùa phaùn vôùi Moâseâ vaø Ngöôøi noùi: "Ta laø Yaveâ! 3 Ta ñaõ töøng hieän ra cho Abraham, Ysaac, Yacob nhö El-Sahdday, nhöng döôùi danh hieäu Yaveâ, Ta chöa cho chuùng bieát. 4 Hôn nöõa Ta ñaõ laäp giao öôùc vôùi chuùng laø ban cho chuùng ñaát Canaan, ñaát chuùng nöông nguï, nôi chuùng ñaõ soáng nhö khaùch laï. 5 Ta cuõng ñaõ nghe tieáng con caùi Israel reân van vì bò ngöôøi Aicaäp baét laøm toâi moïi, vaø ta ñaõ nhôù laïi giao öôùc cuûa Ta. 6 Bôûi vaäy, ngöôi haõy noùi vôùi con caùi Israel: Ta laø Yaveâ, Ta seõ ñem caùc ngöôi ra töø döôùi aùch khoå dòch cuûa Aicaäp, Ta seõ giöït caùc ngöôi khoûi caûnh laøm toâi moïi chuùng, Ta seõ giöông caùnh tay vaø duøng aùn phaït lôùn lao maø chuoäc laáy caùc ngöôi. 7 Ta seõ laáy caùc ngöôi laøm moät daân thôø Ta vaø Ta seõ laø Thieân Chuùa caùc ngöôi, vaø caùc ngöôi seõ bieát Ta laø yaveâ, Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi, Ñaáng ñem caùc ngöôi ra töø döôùi aùch khoå dòch cuûa Aicaäp. 8 Ta seõ ñem caùc ngöôi vaøo ñaát Ta ñaõ giô tay theá maø ban cho Abraham, Ysaac, Yacob vaø Ta seõ ban ñaát aáy cho caùc ngöôi laøm sôû höõu! Ta laø Yaveâ! 9 Moâseâ ñaõ noùi nhö vaäy vôùi con caùi Israel. Nhöng hoï ñaõ khoân gnghe Moâseâ vì nhueä khí ñaõ caïn vaø caûnh toâi moïi quaù nghieät.
10 Yaveâ ñaõ phaùn vôùi Moâseâ raèng: "11 Ngöôi haõy ñi noùi vôùi Pharaoâ vua Aicaäp ñeå noù thaû con caùi Israel ra khoûi ñaát noù". 12 Moâseâ ñaõ thöa tröôùc nhan Yaveâ raèng: :Naøy con caùi Israel ñaõ chaúng nghe toâi! Thì laøm sao Pharaoâ laïi seõ nghe toâi, moät keû cöùng moâi cöùng mieäng". 13 Yaveâ ñaõ phaùn vôùi Moâseâ vaø Aharoân vaø truyeàn hoï (ñeán) vôùi con caùi Israel vaø Pharaoâ, vua Aicaäp, ñeå ñem con caùi Israel ra khoûi ñaát Aicaäp.
Phoå heä Moâseâ vaø Aharoân
14 Ñaây laø nhöõng ngöôøi laøm ñaàu gia toäc cuûa hoï: con caùi cuûa Ruben, tröôûng töû cuûa Israel: Heânoc, Pallu, Khesroân vaø Karmi. Ñoù laø caùc thò toäc cuûa Ruben.
15 Con caùi cuûa Simeâon: Yômuel, Yamin, Ohad, Yakin, Xoâkhar, Saul con cuûa ngöôøi (vôï) goác Canaan. Ñoù laø caùc thò toäc cuûa Simeâon.
16 Ñaây laø danh saùch con caùi Leâvi, chieáu theo doøng doõi cuûa chuùng: Gersoân, Qohat, Môrari. Nhöõng naêm ñôøi Leâvi laø moït traêm ba möôi baûy naêm. 17 Con caùi cuûa Gersoân: Libni, vaø Simeâi chieáu theo caùc thò toäc cuûa chuùng.
18 Con caùi cuûa Qôhat: Amram, Yisôbar, Heâbroân, Uzziel. Nhöõng naêm ñôøi cuûa Qôhat laø moät traêm ba möôi ba naêm.
19 Con caùi cuûa Môrari: Makhli vaø Mushi. Ñoù laø caùc thò toäc cuûa Leâvi chieáu theo doøng doõi cuûa chuùng.
20 Amram laáy vôï laø Yokebel ngöôøi coâ cuûa oâng; vaø baø ñaõ sinh haï cho oâng Aharoân vaø Moâseâ. Nhöõng naêm ñôøi cuûa Amram laø moät traêm ba möôi baûy.
21 Con caùi cuûa Yisôhar: Qorakh, Nephrg, vaø Zikri.
22 Con caùi cuûa Uzziel: Mishael, Elxaphan vaø Sitri.
23 Aharoân laáy vôï laø Elisabeth con cuûa Amminañab, em gaùi cuûa Nakhshoân. Vaø baø daõ sinh haï cho oâng: Nañab, Abihu, Eleâazar vaø Ithamar.
24 Con caùi cuûa Qorakh: Assir, Elqanah, vaø Abiasaph. Ñoù laø caùc thò toäc cuûa (nhoùm) Qorakh.
25 Eleâazar con cuûa Aharoân laáy vôï trong nhöõng con gaùi cuûa Putiel. Vaø baø ñaõ sinh haï cho oâng Pinkhas.
Ñoù laø nhöõng ngöôøi laøm ñaàu caùc gia toäc Leâvi chieáu theo caùc thò toäc cuûa chuùng.
26 Chính hoï, Aharoân vaø Moâseâ, nhöõng ngöôøi ñaõ ñöôïc Yaveâ phaùn baûo: "Haõy ñem con caùi Israel ra khoûi Aicaäp vôùi caùc cô binh cuûa chuùng". 27 Chính hoï ñaõ noùi vôùi Pharaoâ vua Aicaäp ñeå ñem con caùi Israel ra khoûi Aicaäp: ñoù laø Moâseâ vaø Aharoân.
Tieáp trình thuaät veà ôn goïi cuûa Moâseâ
28 Vaøo ngaøy Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ ôû ñaát Aicaäp, 29 Yaveâ ñaõ phaùn vôùi Moâseâ raèng: "Ta laø Yaveâ, haõy noùi vôùi Pharaoâ vua Aicaäp, moïi ñieàu Ta ñaõ phaùn vôùi ngöôi". 30 Vaø Moâseâ ñaõ thöa tröôùc nhan Yaveâ: "Naøy, toâi, moät keû cöùng moâi cöùng mieäng laøm sao Pharaoâ laïi seõ nghe toâi?"
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc