Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Xuaát Haønh
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | |
- Chöông 18 -
Moâseâ gaëp Yeâthroâ
1 Yeâthroâ, tö teá cuûa Mañian, nhaïc phuï cuûa Moâseâ, ñaõ nghe ñöôïc moïi söï Thieân Chuùa ñaõ laøm cho Moâseâ vaø Israel, daân Ngöôøi, khi Yaveâ ñem Israel ra khoûi Aicaäp. 2 Yeâthroâ, nhaïc phuï cuûa Moâseâ, ñaõ lónh nhaän Sipporah, vôï cuûa Moâseâ, sau khi baø ñaõ phaûi lui veà, vaø 3 cuøng vôùi hai con baø, moät coù teân laø Gersoâm, vì oâng noùi: "Toâi laø keû nguï nhôø ñaát khaùch queâ ngöôøi", 4 vaø moät coù teân laø Elieâzer: "Vì thaàn cuûa cha toâi ñaõ ñaùp cöùu toâi vaø Ngöôøi ñaõ giöït toâi khoûi göôm cuûa Pharaoâ". 5 Yeâthroâ nhaïc phuï cuûa Moâseâ cuøng vôùi con caùi vaø vôï cuûa Moâseâ, ñaõ ñeán vôùi Moâseâ trong sa maïc, nôi oâng ñoùng traïi, treân nuùi cuûa Thieân Chuùa. 6 OÂng cho noùi vôùi Moâseâ: "Toâi, Yeâthroâ nhaïc phuï cuûa oâng cuøng vôùi vôï oâng vaø hai con noù vôùi noù ñeán gaëp oâng". 7 Moâseâ ra ñoùn tieáp nhaïc phuï oâng, baùi laïy vaø hoân maët oâng; ñoaïn hoï vaán an nhau vaø ñi vaøo leàu. 8 Moâseâ keå laïi cho nhaïc phuï oâng moïi söï Yaveâ ñaõ laøm cho Pharaoâ vaø Aicaäp vì Israel, taát caû nhöõng noãi truaân chuyeân ñaõ xaûy ñeán cho hoï treân ñaùng maø Yaveâ ñaõ cöùu thoaùt hoï. 9 Yeâthroâ nhaïc phuï oâng laáy al2m sung söôùng veà taát caû söï laønh Yaveâ ñaõ laøm cho Israel khi Ngöôøi ñaõ giöït Israel khoûi tay Aicaäp". 10 Yeâthroâ noùi: "Chuùc tuïng Yaveâ, Ñaáng ñaõ giöït caùc oâng khoûi tay Aicaäp vaø tay Pharaoâ, Ñaáng ñaõ giöït daân ra khoûi quyeàn aùp böùc Aicaäp. 11 Luùc naøy toâi bieát: Yaveâ lôùn hôn caùc thaàn heát thaûy, vì bôûi chính vieäc hoï loäng haønh treân (daân Ngöôøi)".
12 Ñoaïn Yeâthroâ nhaïc phuï cuûa Moâseâ daâng leã thöôïng hieán vaø leã teá cho Thieân Chuùa vaø Aharoân cuøn vôùi taát caû kyø muïc Israel ñaõ ñeán aên baùnh vôùi nhaïc phuï cuûa Moâseâ tröôùc nhan Thieân Chuùa.
Thaønh laäp giôùi thaåm phaùn
13 Xaûy ra laø hoâm sau: Moâseâ ngoài xöû kieän cho daân. Vaø daân ñöùng beân Moâseâ töø saùng ñeán chieàu. 14 Nhaïc phuï cuûa Moâseâ thaáy moïi söï oâng laøm cho daân thì noùi: "Ñieàu oâng laøm cho daân ñoù laø gì vaäy? Taïi sao oâng laïi ngoài xöû moät mình vaø daân thì ñöùng beân oâng töø saùng ñeán chieàu nhö vaäy?" 15 Moâseâ noùi vôùi nhaïc phuï cuûa oâng: "AÁy laø vì daân ñeán vôùi toâi ñeå thænh vaán Thieân Chuùa. 16 Khi hoï coù ñieàu gì, thì hoï ñeán vôùi toâi vaø phaân xöû giöõa hoï vôùi nhau, vaø toâi toû cho hoï bieát caùc thaùnh chæ cuûa Thieân Chuùa vaø caùc luaät ñieàu cuûa Ngöôøi". 17 Nhaïc phuï cuûa Moâseâ noùi vôùi oâng: "Khoâng hay ñieàu oâng laøm ñoù! 18 Roài ra oâng seõ bò quò, caû oâng, caû daân kia ôû vôùi oâng, vì laø ñieàu naëng quaù söùc oâng, oâng khoâng theå laøm noåi moät mình oâng. 19 Baây giôø haõy chòu nghe tieáng toâi ñeå toâi khuyeân oâng vaø xin Thieân Chuùa ôû vôùi oâng. Veà phía oâng, oâng haõy thay cho daân ñoái vôùi Thieân Chuùa,vaø trình vieäc leân Thieân Chuùa. 20 OÂng seõ hieåu thò cho hoï caùc thaùnh chæ vaø luaät ñieàu vaø toû cho hoï bieát ñöôøng loái hoï phaûi ñi, vaø caùch hoï phaûi xöû söï. 21 Phaàn oâng, oâng haõy choïn trong toaøn daân nhöõng ngöôøi taøi caùn, kính sôï Thieân Chuùa, nhöõng ngöôøi trung thöïc, gheùt hoái loä maø ñaët treân hoï, ngöôøi cai treân ngaøn, ngöôøi cai treân traêm, ngöôøi cai treân naêm möôi, ngöôøi cai treân möôøi. 22 Hoï seõ phaân xöû daân moïi thôøi; khi coù ñaïi söï thì hoï trình laïi cho oâng, coøn taát caû nhöõng vieäc nhoû thì chính hoï phaân xöû laáy. Haõy laøm nhö vaäy maø nheï gaùnh ñi; hoï ñaõ vaùc ñôõ oâng! 23 Neáu oâng laøm ñieàu naøy, Thieân Chuùa seõ chæ baûo cho oâng vaø oâng seõ coù theå ñöùng noåi. Vaø caû toaøn daân ñaây seõ ñi ñeán nôi ñeán choán baèng yeân".
24 Moâseâ nghe lôøi nhaïc phuï vaø ñaõ thi haønh caùc ñieàu oâng noùi. 25 Moâseâ choïn nhöõng ngöôøi taøi caùn trong taát caû Israel vaø ñaët hoï laøm ñaàu daân, ngöôøi cai treân ngaøn, ngöôøi cai treân traêm, ngöôøi cai treân naêm möôi, ngöôøi cai treân möôøi. 26 Hoï phaân xöû cho daân moïi thôøi: Ñaïi söï thì hoï trình laïi cho Moâseâ; coøn taát caû nhöõng vieäc nhoû thì chính hoï phaân xöû laáy.
27 Ñoaïn Moâseâ tieãn chaân nhaïc phuï vaø oâng aáy ñaõ trôû veà xöù mình.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc