Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Xuaát Haønh
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | |
- Chöông 03 -
Buïi gai boác löûa chaùy
1 Moâseâ ñaõ thaønh muïc töû chaên deâ cöøu cho Yeâthroâ nhaïc phuï cuûa oâng, tö teá cuûa Mañian. OÂng luøa ñaøn cöøu ñi vaøo taän cuøng sa maïc vaø ñaõ ñeán nuùi cuûa ThieânChuùa laø Khoreb. 2 Thaàn söù Yaveâ ñaõ hieän ra cho oâng trong ngoïn löûa giöõa buïi gai, maø bìa buïi gai boác löûa chaùy nhöng buïi gai khoâng bò thieâu huûy. 3 Moâseâ töï nhuû: "Ta taït qua nhìn quang caûnh huøng vó aáy môùi ñöôïc: laøm sao b5ui gai laïi khoâng chaùy thieâu ñi". 4 Yaveâ thaáy oâng taït qua ñeå nhìn xem, vaø Thieân Chuùa goïi oâng töø giöõa buïi gai maø raèng: "Moâseâ! Moâseâ!" OÂng thöa: "Naøy toâi ñaây!" 5 Vaø Ngöôøi phaùn: "Chôù laïi gaàn! Côûi deùp khoûi chaân ñi vì choã ngöôi ñöùng laø thaùnh ñòa ñoù!" 6 Vaø Ngöôøi phaùn: "Ta laø ThieânChuùa cuûa cha ngöôi, Thieân Chuùa cuûa Abraham, Thieân Chuùa cuûa Ysaac, Thieân Chuùa cuûa Yacob!" Moâseâ ñaõ che maët ñi vì oâng sôï khoâng daùm nhìn ñeán Thieân Chuùa.
7 Yaveâ phaùn: "Ta thaáy roõ noãi khoå cuûa daân Ta beân Aicaäp, vaø Ta ñaõ nghe tieáng than chuùng keâu leân tröôùc maët ñoác coâng, quaû Ta ñaõ bieát caùc noãi khoå ñau cuûa chuùng. 8 Neân Ta xuoáng giöït chuùng thoat khoûi tay Aicaäp vaø daãn chuùng ra khoûi xöù aáy, leân xöù vöøa ñeïp vöøa roäng, leân xöù chan hoøa söõa maät, leân choã ôû cuûa ngöôøi Canaan, Hit-tit, Amori, Phôrizi, Khiuvi vaø Yôbusi. 9 Baây giôø, naøy tieáng oaùn thaùn cuûa con caùi Israel ñaõ leân thaáu Ta vaø Ta ñaõ thaáy vieäc ngöôøi Aicaäp haønh haï chuùng. 10 Vaäy baây giôø, ngöôi haõy ñi! Ta sai ngöôi ñeán vôùi Pharaoâ; ngöôi haõy ñem daân cuûa Ta, con caùi Israel ra khoûi Aicaäp".
11 Moâseâ môùi thöa vôùi Thieân Chuùa: "Toâi laø ai ñeå ñi gaëp Pharaoâ? vaø ñem con caùi Israel ra khoûi Aicaäp?" 12 Ngöôøi phaùn: "Ta seõ ôû vôùi ngöôi. Vaø naøy laø nhöõng daáu chöùng thöïc laø Ta ñaõ sai ngöôi: khi ngöôi daõ daãn daân ra khoûi Aicaäp... Caùc ngöôi seõ thôø ThieânChuùa treân nuùi naøy".
Maïc khaûi Danh Thieân Chuùa
13 Moâseâ thöa vôùi Thieân Chuùa: "Naøy, toâi ñaây, toâi seõ ñeán vôùi con caùi Israel vaø noùi vôùi hoï: Thieân Chuùa cuûa cha oâng caùc ngöôøi daõ sai toâi ñeán vôùi caùc ngöôøi! Vaø neáu hoï seõ noùi vôùi toâi: "Teân Ngöôøi laø gì? thì toâi seõ noùi laøm sao vôùi hoï?" 14 Thieân Chuùa phaùn vôùi Moâseâ: "Ta coù sao Ta coù vaäy!" - Vaø Ngöôøi phaùn: "Ngöôi seõ noùi vôùi con caùi Israel theá naøy: "Ta coù" ñaõ sai toâi ñeán vôùi caùc ngöôøi!" 15 Thieân Chuùa coøn noùi nöõa vôùi Moâseâ: "Ngöôi seõ noùi vôùi con caùi Israel theá naøy: Yaveâ Thieân Chuùa cuûa cha oâng caùc ngöôøi, Thieân Chuùa cuûa Abraham, Thieân Chuùa cuûa Ysaac, vaø Thieân Chuùa cuûa yacob ñaõ sai toâi ñeán vôùi caùc ngöôøi. Ñoù laø teân Ta mang maõi maõi, vaø ñoù laø caùch töôûng nieäm veà Ta ñôøi naøy qua ñôøi khaùc".
Chæ thò veà söù vuï cuûa Moâseâ
"16 Ngöôi haõy ñi trieäu taäp kyø muïc cuûa Israel laïi vaø noùi vôùi hoï: Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa cha oâng caùc ngöôøi ñaõ hieän ra cho toâi, Thieân Chuùa cuûa Abraham, Ysaac vaø Yacob, maø phaùn raèng: Haún Ta ñaõ vieáng thaêm caùc ngöôi, vaø Ta ñaõ roõ caùc ngöôi ñaõ bò xöû ñaõi laøm sao ôû Aicaäp. 17 Vaø Ta ñaõ noùi: Ta seõ daãn caùc ngöôi khoûi caûnh khoán ñoán Aicaäp leân ñaát cuûa daân Canaan, Hit-tit, Amori, Phôrizi, Khiuvi, Yôbusi, leân ñaát chaûy traøn söõa maät". 18 Chuùng seõ nghe tieáng ngöôi vaø ngöôi cuøng vôùi kyø muïc cuûa Israel seõ ñeán vôùi vua Aicaäp: caqc ngöôi seõ noùi vôùi haén: Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa Hipri ñaõ cho chuùng toâi gaëp Ngöôøi. Vaäy baây giôø, xin cho chuùng toâi ñi ba ngaøy ñaøng vaøo sa maïc teá leã cho Yaveâ Thieân Chuùa cuûa chuùng toâi. 19 Ta bieát: vua Aicaäp seõ khoâng cho pheùp caùc ngöôi ñi, tröø phi laø döôùi moät baøn tay maïnh. 20 Nhöng Ta seõ giöông tay ñaùnh phaït Aicaäp baèng ñuû thöù söï laï Ta seõ laøm giöõa noù. Vaø sau ñoù haén seõ thaû caùc ngöôi ñi".
Boùc loät daân Aicaäp
"21 Ta seõ cho daân naøy ñöôïc nghóa vôùi daân Aicaäp, neân khi ra di caùc ngöôi seõ khoâng ra ñi tay khoâng. 22 Ñaøn baø haõy möôïn haøng xoùm, vaø ngöôøi cuøng nguï moät nhaø, caùc ñoà baïc, ñoà vaøng, aùo xoáng, cho con trai con gaùi caùc ngöôi mang laáy vaø caùc ngöôi seõ boùc loät Aicaäp".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc