Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Xuaát Haønh
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | |
- Chöông 28 -
Leã phuïc cuûa caùc tö teá
"1 Phaàn ngöôi, haõy cho keùo laïi gaàn ngöôi, Aharoân, anh ngöôi, vaø caùc con laøm moät vôùi noù, giöõa haøng con caùi Israel, ñeå noù sung laøm tö teá cho Ta: Aharoân vaø Nañab, Abihu, EÂleâazar, Ithamar, caùc con cuûa Aharoân. 2 Ngöôi seõ may thaùnh phuïc cho Aharoân, anh ngöôi, mang trong vinh quang, trong huy hoaøng. 3 Chính ngöôi seõ baûo taát caû nhöõng ngöôøi khoân ngoan ñaùy loøng. Ta ñaõ cho ñöôïc ñaày thaàn khí khoân ngoan vaø chuùng seõ may phaåm phuïc cho Aharoân ñeå taùc thaùnh noù cho noù sung laøm tö teá cho Ta. 4 Vaø ñaây laø caùc aùo chuøng seõ may: boå töû, baøo, coán, y thöôøng, caùn nieäm vaø ñai löng. Chuùng seõ phaûi may thaùnh phuïc cho Aharoân anh ngöôi, vaø cho caùc con caùi noù, ñeå noù sung laøm tö teá cho Ta. 5 Coøn chuùng, chuùng tìm cho ñöôïc vaøng, nhieãu tía, nhieãu ñieàu, len caùnh kieán, gai mòn.
"6 Chuùng seõ may baøo baèng vaøng nhieãu tía, nhieãu ñieàu, len caùnh kieán, gai se, moät kieät taùc xaûo coâng ngheä só. 7 Seõ coù hai caùi khieân chöông keát lieàn vôùi hai ñaàu baøo vaø nhö vaäy noù seõ ñöôïc keát lieàn. 8 Caùc ñai ñôùi quanh baøo beân treân seõ cuøng moät kieåu vaø laøm moät vôùi noù: baèng vaøng, nhieãu tía, nhieãu ñieàu, len caùnh kieán, gai se. 9 Ngöôi seõ laáy hai vieân ngoïc maõ naõo, ngöôi seõ khaéc treân ñoù, teân con caùi Israel; 10 saùu teân treân vieân thöù nhaát vaø saùu teân coøn laïi treân vieân thöù hai theo nhö chuùng noù sinh ra. 11 Coâng vieäc cuûa ngöôi laø ñeõo ñaù theo kieåu khaéc trieän. Ngöôi seõ khaéc hai vieân ngoïc vôùi teân con caùi Israel. Ngöôi seõ nhaän ngoïc aáy treân neàn vaøng. 12 Ngöôi seõ ñaët hai vieân ngoïc aáy treân khieân chöông aùo baøo, ngoïc kyû vaät veà con caùi Israel; Ahafroân seõ mang teân chuùng noù vaøo tröôùc nhan Yaveâ treân vai mình ñeå laøm kyû vaät. 13 Ngöôi seõ laøm nhöõng huy baøo vaøng 14 vaø hay daây chuyeàn vaøng roøng; ngöôi seõ laøm chuùng nhö daûi buoäc, kieåu saø tích; ngöôi seõ keát daây chuyeàn saø tích aáy vaøo huy baøo.
Boå töû
"15 Ngöôi seõ laøm boå töû phaùn quyeát, moät kieät taùc xaûo coâng. ngöôi seõ laøm cuøng moät kieåu nhö aùo baøo: ngöôi seõ laøm baèng vaøng gaám tía, gaám ñieàu, len caùnh kieán, gai se. 16 Noù vuoâng vöùc, keùp, moät gang chieàu daøi, moät gang chieàu roäng. 17 Ngöôi seõ caån vaø caån ngoïc baèng boán haøng ngoïc: moät haøng coù hoàng naõo hoaøng ngoïc, bích ngoïc: cho haøng thöù nhaát. 18 Haøng thöù hai: xích ngoïc, lam ngoïc, luïc chaâu; 19 haøng thöù ba: ngoïc mieâu, kim luïc, töû ngoïc; 20 haøng thöù tö: kim chaâu, maõ naõo, ngoïc thaïch. Chuùng seõ ñöôïc nhaän trong vaøng baèng nhöõng khuoân naïm. 21 Caùc vieân ngoïc seõ mang teân con caùi Israel: möôøi hai teân, khaéc kieåu trieän, moãi vieân moät teân, chuùng seõ thuoäc möôøi hai chi toäc. 22 Ngöôi seõ laøm treân boå töû nhöõng daây chuyeàn nhö daûi buoäc, kieåu saø tích baèng vaøng roøng. 23 Ngöôi seõ laøm treân boå töû hai voøng vaøng. Ngöôi seõ keát hai voøng aáy vôùi hai muùt boå töû. 24 Ngöôi seõ keát hai saø tích vaøng vôùi hai voøng nôi hai muùt boå töû. 25 Vaø hai muùt saø tích ngöôi seõ keát vôùi hai huy baøo; ngöôi seõ gaén vaøo khieân chöông aùo baøo phía ñaèng tröôùc maët. 26 Ngöôi seõ laøm hai voøng vaøng: Ngöôi seõ gaén chuùng vaøo hai muùt boå töû beân rìa cuûa noù, ôû maët beân kia aùo baøo, phía trong. 27 Ngöôi seõ laøm hai voøng vaøng, ngöôi seõ keát vôùi hai khieân chöông aùo baøo beân döôùi, phía ñaèng tröôùc maët, keá beân choã coät, beân treân ñai ñôùi aùo baøo. 28 Chuùng seõ thaét chaët boå töû nhôø caùc voøng cuûa noù vôùi voøng cuûa aùo baøo, vôùi daûi nhieãu tía cho noù ôû treân ñai ñôùi aùo baøo vaø cho boå töû khoâng xeâ dòch ñöôïc treân aùo baøo. 29 Aharoân seõ mang teân con caùi Israel treân boå töû phaùn quyeát, nôi loøng noù, khi vaøo cung thaùnh ñeå laøm kyû vaät tröôùc nhan Yaveâ luoân maõi. 30 Ngöôi seõ caát trong boå töû phaùn quyeát Urim vaø Tummin. Chuùng seõ ôû nôi loøng Aharoân khi vaøo tröôùc nhan Yaveâ. Aharoân seõ mang phaùn quyeát con caùi Israel nôi loøng noù tröôùc nhan Yaveâ luoân maõi.
AÙo coån
"31 Ngöôi seõ mang aùo coån choaøng treân aùo baøo, toaøn baèng gaám tía. 32 Seõ coù ôû chính giöõa, moät loã coå ñeå xoû ñaàu, vieàn quanh loã laø coâng vieäc thôï deät, seõ nhö loã giaùp baøo khoâng sao raùch ñöôïc. 33 Ngöôi seõ laøm nôi gaáu nhöõng quaû löïu baèng gaám tía, gaám ñieàu, len caùnh kieán nôi gaáu taát caû xung quanh vaø chen giöõa chuùng nhöõng tieåu chung, taát caû voøng quanh. 34 Tieåu chung vaøng vaø quaû löïu (roài) tieåu chung vaøng vaø quaû löïu, taát caû voøng quanh bôi gaáu coån. 35 Aharoân seõ maëc coån ñeå haønh leã. Tieáng reng seõ nghe voïng luùc noù vaøo cung thaùnh tröôùc nhan Yaveâ, (nhö vaäy) noù seõ khoâng cheát.
Kim ba
"36 Ngöôi seõ laøm moät kim ba vaøng roøng. Ngöôi seõ khaéc treân ñoù kieåu khaéc trieän "Thaùnh cuûa Yaveâ". 37 Ngöôi seõ duøng daûi gaám tía thaét chaët. Noù seõ ôû treân teá mieän; ôû phía ñaèng tröôùc. 38 Noù seõ ôû treân Aharoân. Aharoân seõ mang laáy quaù phaïm nôi caùc thaùnh vaät con caùi Israel hieán thaùnh, veà taát caû cuûa chuùng cuùng laøm thaùnh vaät: noù seõ ôû nôi traùn noù luoân maõi ñeå laøm daáu suûng moä cho chuùng tröôùc nhan Yaveâ. 39 Ngöôi seõ ñan y thöôøng gai mòn; ngöôi seõ laøm khaên chít gai mòn vaø ngöôi seõ laøm moät caùi ñai, kyø coâng thôï theâu.
"40 Cho con caùi Aharoân, ngöôi seõ laøm y thöôøng; ngöôi seõ laøm cho chuùng ñai löng; ngöôi seõ laøm cho chuùng, teá quan vinh quang huy hoaøng. 41 Ngöôi seõ maëc caùc phaåm phuïc aáy cho Aharoân, anh ngöôi, vaø con caùi noù laøm moät vôùi noù; ngöôi seõ xöùc daàu cho chuùng vaø taán phong chuùng vaø taùc thaønh chuùng ñeå chuùng sung laøm tö teá cho Ta. 42 Ngöôi seõ laøm cho chuùng, quaàn loùt truùc baâu ñeå che söï hôû hang (da) thòt: quaàn töø ngang löng xuoáng ñeán veá. 43 Aharoân vaø con caùi noù seõ phaûi baän quaàn aáy khi chuùng vaøo Tröôùng Tao phuøng hay khi chuùng tieán ñeán teá ñaøn ñeå haønh leã trong cung thaùnh; vaø chuùng seõ khoâng mang toäi vaø khoûi cheát. Luaät ñieàu vónh vieãn cho noù vaø doøng gioáng sau noù.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc