Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Xuaát Haønh
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | | 32 | | 33 | | 34 | | 35 | | 36 | | 37 | | 38 | | 39 | | 40 | |
- Chöông 08 -
1 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ: "Haõy noùi vôùi Aharoân: Haõy giô tay vôùi caây gaäy treân soâng treân ngoøi, treân ao ñaàm, maø laøm cho eách nhaùi leân treân ñaát Aicaäp". 2 Aharoân giô tay treân nöôùc noâi Aicaäp vaø eách nhaùi ñaõ leân vaø phuû caû ñaát Aicaäp! 3 Nhöng caùc vieân thò ñoäc Aicaäp duøng phuø pheùp cuõng laøm ñöôïc nhö theá vaø hoï ñaõ laøm cho eách nhaùi leân treân ñaát Aicaäp.
4 Pharaoâ môùi trieäu vôøi Moâseâ vaø Aharoân ñeán maø noùi: "Haõy caàu xin Yaveâ caát eách nhaùi ñi xa ta cuøng daân ta vaø ta seõ thaû cho daân ñi teá leã Yaveâ". 5 Moâseâ noùi vôùi Pharaoâ: "Xin cho toâi ñöôïc haân haïnh bieát khi naøo toâi phaûi caàu xin cho ngaøi vaø thaàn daân cuûa ngaøi ñeå dieät eách nhaùi khoûi ngaøi vaø ñeàn ñaøi cuûa ngaøi maø chæ coøn soùt laïi treân soâng Nil?" 6 Pharaoâ noùi: Ngaøy mai". Moâseâ noùi: "Y nhö lôøi ngaøi! ngoõ haàu ngaøi bieát khoâng coù ai nhö Yaveâ Thieân Chuùa cuûa chuùng toâi. 7 EÁch nhaùi seõ rôøi khoûi ngaø vaø thaàn daân cuûa ngaøi maø chæ coøn soùt laïi trong soâng Nil". 8 Moâseâ vaø Aharoân boû Pharaoâ ñi ra vaø Moâseâ ñaõ keâu leân Yaveâ nhaân vuï eách nhaùi Ngöôøi ñaõ gieo xuoáng cho Pharaoâ. 9 Vaø Yaveâ ñaõ laøm theo lôøi Moâseâ vaø eách nhaùi ñaõ cheát trong nhaø, ngoaøi saân, ngoaøi ñoàng. 10 Ngöôøi ta ñaõ thu gom laïi ñoáng naøy, ñoáng khaùc, vaø caû xöù naëc muøi thoái tha. 11 Pharaoâ thaáy ñaõ ñöôïc nôùi tay thì laïi ñeå loøng ra lì vaø khoâng nghe hoï nöõa nhö Yaveâ ñaõ phaùn.
3) Ruoài muoãi
12 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ: "Haõy noùi vôùi Aharoân; Haõy giô gaäy leân vaø haõy ñaùnh xuoáng buïi ñaát cho noù bieán thaønh ruoài muoãi trong toaøn xöù Aicaäp". 13 Vaø hoï ñaõ laøm theá. Aharoân ñaõ giô tay vôùi caây gaäy vaø ñaùnh xuoáng buïi ñaát vaø noù ñaõ bieán thaønh ruoài muoãi treân ngöôøi ta vaø treân suùc vaät; taát caû buïi ñaát ñaõ bieán thaønh ruoài muoãi trong toaøn xöù Aicaäp. 14 Caùc vieân thò ñoäc duøng phuø pheùp cuõng laøm nhö theá ñeå baét ruoài muoãi xuaát ra, nhöng khoâng theå ñöôïc. Ruoài muoãi cöù ôû laïi nôi ngöôøi ta vaø suùc vaät. 15 Caùc vieân thò ñoäc môùi noùi vôùi Pharaoâ: "Ngoùn tay cuûa Thieân Chuùa ñoù!" Nhöng loøng Pharaoâ cöù chai ñaù vaø oâng ñaõ khoâng nghe hoï nhö Yaveâ ñaõ phaùn.
4) Ruoài moøng
16 Yaveâ phaùn vôùi Moâseâ: "Saùng mai ngöôi haõy daäy sôùm vaø ra ñöùng tröôùc maët Pharaoâ: Naøy noù seõ ra maø xuoáng nöôùc. Vaø ngöôi seõ noùi vôùi noù: Yaveâ phaùn raèng: "Haõy thaû daân Ta cho chuùng phuïng thôø Ta. 17 Nhöôïc baèng ngöôi khoâng thaû daân Ta ra, thì naøy Ta seõ thaû ruoài moøng xuoáng treân ngöôi vaø thaàn daân cuûa ngöôi, vaø nhaø cuûa ngöôi. Nhaø cöûa Aicaäp seõ ñaày nhöõng ruoài moøng vaø caû ñaát ñai nôi chuùng ôû. 18 Nhöng trong ngaøy aáy Ta seõ mieãn tröø cho ñaát Goâsen, nôi daân Ta ñaäu laïi, laøm cho ruoài moøng khoâng coù ôû ñoù, ngoõ haàu ngöôi ñöôïc bieát Ta laø Yaveâ ôû ngay trong xöù. 19 Ta seõ ñònh coù söï phaân bieät giöõa daân cuûa Ta vaø daân cuûa ngöôi, noäi ngaøy mai seõ coù daáu aáy". 20 Vaø Yaveâ ñaõ laøm theá: caû ñaùm ñen nghòt ruoài moøng keùo vaøo ñeàn Pharaoâ vaø nhaø cöûa baày toâi cuûa oâng vaø trong toan coõi Aicaäp; caû xöù laïi tan hoang vì ruoài moøng.
21 Pharaoâ môùi trieäu Moâseâ vaø Aharoân ñeán maø noùi: "Ñi teá thaàn caùc ngöôi trong xöù!" 22 Nhöng Moâseâ noùi: "Khoâng laøm sao nhö theá ñöôïc vì chuùng toâi seõ teá cho Yaveâ Thieân Chuùa cuûa chuùng toâi, ñieàu huùy kò ñoái vôùi ngöôøi Aicaäp naøy, chuùng toâi ñi teá saùt ñieàu huùy kò ñoái vôùi ngöôøi Aicaäp ngay tröôùc maët hoï, hoï laïi khoâng neùm ñaù chuùng toâi sao? 23 Chuùng toâi seõ ñi ba ngay ñaøng vaøo sa maïc deå teá leã cho Yaveâ Thieân Chuùa cuûa chuùng toâi nhö Ngöôøi ñaõ phaùn vôùi chuùng toâi". 24 Pharaoâ môùi noùi; "Ta seõ thaû cho caùc ngöôi ñi, ñeå caùc ngöôi teá leã cho Yaveâ Thieân Chuùa cuûa caùc ngöôi trong sa maïc. Nhöng moät ñieàu naøy: caùc ngöôi khoâng ñöôïc ñi xa quaù. Haõy caàu xin cho ta". 25 Moâseâ noùi: "Khi toâi ra khoûi nôi ñaây toâi seõ caàu xin Yaveâ; vaø ngaøy mai ruoài moøng seõ rôøi khoûi Pharaoâ vaø thaàn daân cuûa ngaøi. Nhöng moät ñieàu laø Pharaoâ ñöøng coù phænh phôø khoâng chòu thaû cho daân ñi teá leã cho Yaveâ". 26 Moâseâ boû Pharaoâ ñi ra vaø ñaõ caàu xin Yaveâ. 27 Vaø Yaveâ ñaõ theo lôøi Moâseâ maø laøm cho ruoài moøng rôøi khoûi Pharaoâ vaø thaàn daân cuûa oâng: ñeå roài khoâng coøn soùt moät con naøo. 28 Nhöng Pharaoâ ñaõ ñeå loøng ra lì caû laàn naøy nöõa vaø ñaõ khoâng thaû cho daân ñi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc