Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùch Ngoân
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |
- Chöông 31 -
VIII. Lôøi Cuûa Lômuel
1 Nhöõng lôøi cuûa Lômuel, vua Massa, meï cuûa vua daïy.
2Ñöøng, con ôi! Ñöøng, con cuûa loøng daï meï!
Ñöøng! Con cuûa öôùc voïng!
3 Ñöøng trao khí löïc con cho ñaùm ñaøn baø,
vaø cuoäc soáng con cho nhöõng keû laøm haøng vua chuùa hö hoûng.
4 Lômuel hôõi, quaû chaúng xöùng vôùi haïng vöông quyeàn,
chaúng xöùng hôïp vôùi vua, vieäc uoáng röôïu,
vôùi haøng vöông coâng, loøng ao öôùc chaát say.
5 Keûo röôïu vaøo, caùc ngaøi seõ queân ñieàu ñaõ ban haønh,
vaø laøm xieâu veïo quyeàn lôïi cuûa moïi keû ngheøo heøn.
6 Haõy ban chaát say cho keû saép cheát,
ban röôïu cho keû hoàn ñaày cay ñaéng:
7 Noù haõy uoáng, haõy queân ñi söï cuøng khoán,
vaø chaúng coøn nghó tôùi hoïa tai!
8 Haõy môû mieäng beânh vöïc ngöôøi caâm,
vaø vì quyeàn lôïi cuûa moïi keû bò boû rôi;
9 haõy môû mieäng, phaân xöû coâng minh,
vaø baûo veä quyeàn lôïi cuûa keû ngheøo vaø ngöôøi khoán khoù.
IX. Ngöôøi Ñaøn Baø Noäi Trôï Hoaøn Haûo
10 Moät ngöôøi noäi trôï gioûi, ai seõ tìm ra? Aleph.
Naøng coù giaù hôn chaâu ngoïc!
11 Choàng naøng ñaët tin töôûng nôi naøng, Bet.
vaø lôøi laõi oâng seõ chaúng thieáu.
12 Naøng laø haïnh phuùc cuûa choàng vaø chaúng phaûi hoïa tai, Gimel.
moïi ngaøy trong ñôøi naøng.
13 Naøng kieám tìm len vaø gai, Ñalet.
vaø lanh tay laøm vieäc.
14 Naøng töïa ñoaøn thöông thuyeàn, Heâ.
töø xa, naøng taûi veà löông thöïc.
15 Naøng choãi daäy khi trôøi coøn toái, Vav.
phaân phaùt phaàn aên cho ngöôøi trong nhaø,
vaø chæ thò cho caùc tôù nöõ.
16 Naøng nghó tôùi moät thöûa ruoäng, naøng taäu laáy; Zain.
vôùi hoa lôïi töø baøn tay naøng, naøng troàng moät vöôøn nho.
17 Naøng thaét chaët daây löng, Het.
vaø phaùt huy söùc maïnh cuûa caùnh tay naøng.
18 Naøng bieát coâng vieäc naøng troâi chaûy, Tet.
vaø ban ñeâm, ñeøn naøng chaúng taét.
19 Naøng tra tay treân con quay keùo sôïi, Yod.
ngoùn tay naøng naém laáy truïc chæ.
20 Naøng chìa tay cho ngöôøi ngheøo khoù, Kaph.
vaø môû caùnh tay cho keû khoán cuøng.
21 Naøng chaúng lo ngöôøi trong nhaø gaëp phaûi tuyeát laïnh, Lamed.
vì moïi ngöôøi trong nhaø ñeàu mang aùo keùp.
22 Naøng deät chaên aám laáy cho mình, Mem.
vaø y phuïc naøng laøm baèng gai vaø gaám tía.
23 Nôi Coång thaønh, choàng naøng laø ngöôøi noåi tieáng, Nun.
oâng ngoài giöõa haøng kyø muïc trong xöù.
24 Naøng deät vaûi vaø ñem baùn, Samek.
vaø trao daây löng cho con buoân.
25 Söùc maïnh vaø phaåm giaù laø y phuïc cuûa naøng, Ain.
naøng mæm cöôøi tröôùc töông lai.
26 Naøng môû mieäng vôùi gioïng khoân ngoan, Pheâ.
treân löôõi naøng: Moät giaùo huaán veà loøng ñaïo.
27 Naøng quan taâm tôùi ñöôøng ñi nöôùc böôùc Xañeâ.
cuûa ngöôøi trong nhaø
naøng khoâng aên baùnh cuûa söï nhaøn roãi.
28 Con caùi naøng choãi daäy ñeå cao rao naøng laø haïnh phuùc, Qoph.
choàng naøng, ñeå khen ngôïi naøng:
"29 Nhieàu ngöôøi ñaøn baø ñaõ laøm ñöôïc nhöõng kyø coâng, Resh.
nhöng mình, mình vöôït taát caû!"
30 Duyeân daùng laø giaû traù! Saéc ñeïp laø hö voâ! Shin.
Ngöôøi ñaøn baø kính sôï Yaveâ, ñoù laø ngöôøi phaûi ca ngôïi!
31 Haõy ban cho naøng hoa quaû cuûa baøn tay naøng Tav.
vaø nôi coâng trình naøng ca ngôïi naøng nôi quyeàn moân!
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc