Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùch Ngoân
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |
- Chöông 19 -
1 Keû ngheøo ñi theo ñöôøng lieâm chính
thì hôn ngöôøi coù moâi mieáng vaïy voø
vaø chæ laø moät ñöùa ngu xuaån.
2 Khoâng hieåu bieát, loøng nhieät thaønh chaúng phaûi ñieàu toát,
keû voäi vaõ chaúng tôùi ñích.
3 Söï ñieân daïi cuûa con ngöôøi, laøm haønh vi noù ra hö ñoán
vaø loøng noù noåi suøng vôùi chính Yaveâ.
4 Giaøu sang gia taêng beø baïn,
nhöng ngöôøi ngheøo maát caû ngöôøi baïn mình ñaõ coù.
5 Chöùng gian seõ chaúng khoûi bò phaït,
keû noùi laùo seõ chaúng thoaùt.
6 Ngöôøi roäng raõi laém keû nònh hoùt,
vaø moïi ngöôøi ñeàu laø baïn cuûa ngöôøi cho.
7 Ngöôøi ngheøo, moïi anh em ñeàu gheùt boû,
huoáng hoà baïn beø, hoï laùnh xa.
8 Ngöôøi thu taäp khoân ngoan meán chuoäng chính mình,
ngöôøi giöõ hieåu bieát seõ tìm thaáy haïnh phuùc.
9 Chöùng gian seõ chaúng khoûi bò phaït,
keû noùi laùo seõ dieät vong.
10 Ñôøi soáng phong löu chaúng hôïp vôùi quaân ngu xuaån,
huoáng hoà noâ leä (ñoøi) cai trò haøng vöông coâng.
11 Hieåu bieát khieán con ngöôøi nhaãn naïi,
vaø nieàm haõnh dieän cuûa noù laø boû qua moät söï xuùc phaïm.
12 Côn thònh noä cuûa vua nhö tieáng sö töû roáng,
nhöng aân ñöùc cuûa ngaøi nhö haït söông treân coû.
13 Ñöùa con ngu xuaån, tai aùch cuûa cha.
Nhöõng cuoäc caõi coï cuûa moät ngöôøi ñaøn baø,
nhö maùng xoái chaûy khoâng ngöøng.
14 Moät maùi nhaø vaø cuûa caûi laø gia taøi cuûa cha ñeå laïi,
nhöng moät ngöôøi vôï hieåu bieát, aáy chính laø Yaveâ ban.
15 Tính löôøi bieáng ñaåy (ngöôøi ta) vaøo côn hoân meâ,
loøng ueå oaûi seõ phaûi ñoùi.
16 Keû giöõ lònh truyeàn, giöõ maïng soáng mình,
nhöng keû deå khinh ñöôøng mình seõ dieät vong.
17 Keû boá thí cho ngöôøi ngheøo laø cho Yaveâ vay,
Ñaáng seõ traû laïi vieäc laønh.
18 Bao laâu coøn hy voïng, haõy söûa trò con ngöôøi,
nhöng ñöøng noåi noùng ñeán noãi laøm noù vong maïng.
19 Ngöôøi hung baïo lao mình vaøo phaït vaï;
neâu ngöôi dung tha, ngöôi gia taêng toäi aùc noù.
20 Haõy nghe lôøi khuyeân nhuû, haõy laõnh nhaän huaán duïc
ñeå cuoái cuøng ñöôïc khoân ngoan.
21 Nhöõng döï tính nôi loøng con ngöôøi thì nhieàu,
nhöng chính keá ñoà cuûa Yaveâ ñöôïc theå hieän.
22 Ñieàu ngöôøi ta ao öôùc nôi moät ngöôøi laø loøng trung tín;
ngöôøi ta meán moät ngöôøi ngheøo hôn moät keû ñieâu ngoa.
23 Loøng kính sôï Yaveâ ñöa ñeán söï soáng
vaø no ñaày, qua ñeâm chaúng sôï hoïa tai thaêm vieáng.
24 Keû löôøi bieáng thaû tay vaøo ñóa,
nhöng chaúng theå ñöa tay leân mieäng.
25 Haõy ñaùnh keû nhaïo baùng vaø ngöôøi ngaây ngoâ seõ neân khoân;
quôû maéng moät ngöôøi khoân ngoan, noù seõ ñöôïc theâm hieåu bieát.
26 Keû baïc ñaõi cha vaø xua ñuoåi meï
laø ñöùa con baát xöùng vaø oâ troïc.
27 Hôõi con, haõy ngöøng nghe lôøi huaán duïc
ñeå laïc xa nhöõng lôøi cuûa hieåu bieát!
28 Moät nhaân chöùng baát xöùng coi reû coâng baèng;
mieäng quaân gian aùc nuoát troâi baát chính.
29 Hình phaït cho phöôøng nhaïo baùng,
roi voït cho löng quaân ngu xuaån.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc