Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùch Ngoân
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |
- Chöông 03 -
Khoân ngoan vaø kính sôï Thieân Chuùa
1 Hôõi con, chôù queân lôøi ta daïy baûo,
vaø loøng con haõy naém giöõ caùc giaùo huaán cuûa ta;
2 vì chuùng seõ taêng theâm ngaøy,
naêm soáng vaø haïnh phuùc cuûa con.
3 Chôù gì trung tín vaø tín nghóa khoâng rôøi boû con!
Con haõy ñeo chuùng nôi coå,
vieát chuùng treân phieán loøng con.
4 Vaø con seõ ñöôïc aân ñöùc vaø danh thôm
tröôùc maét Thieân Chuùa vaø ngöôøi ñôøi.
5 Haõy heát loøng tin töôûng nôi Yaveâ,
vaø ñöøng döïa vaøo trí tueä cuûa con;
6 haõy nhaän ra Ngöôøi trong moïi neûo ñöôøng con ñi
vaø Ngöôøi seõ san phaúng caùc loái con theo.
7 Ñöøng coù töï thò mình khoân,
haõy kính sôï Yaveâ vaø laùnh xa söï döõ;
8 ñoù seõ laø söùc khoûe cho theå xaùc con
vaø laø söï töôi maùt cho xöông coát con.
9 Haõy thôø kính Yaveâ vôùi cuûa caûi
vaø tieân thöôøng cuûa moïi hoa lôïi con ñöôïc;
10 khi aáy kho laãm cuûa con seõ chaát ñaày luùa thoùc
vaø caùc boàn cuûa con seõ öùa traøn röôïu môùi.
11 Hôõi con, ñöøng khinh thöôøng söï söûa trò cuûa Yaveâ,
vaø ñöøng nhaøm chaùn lôøi Ngöôøi quôû maéng;
12 bôûi Yaveâ quôû maéng keû Ngöôøi thöông meán,
nhö ngöôøi cha (quôû maéng) ñöùa con oâng daáu yeâu.
Nieàm vui cuûa ngöôøi khoân ngoan
13 Phuùc thay ngöôøi ñaõ tìm thaáy khoân ngoan,
vaø ngöôøi thu taäp ñöôïc hieåu bieát!
14 Thu ñoaït ñöôïc noù thì quyù hôn thu ñoaït tieàn baïc,
vaø hôn vaøng roøng, lôïi töùc cuûa noù.
15 Noù coù giaù hôn chaâu ngoïc,
vaø chaúng coù gì trong nhöõng ñieàu con ao öôùc saùnh baèng.
16 Trong tay maët cuûa noù: Chuoãi ngaøy daøi!
Trong tay traùi cuûa noù: Giaøu sang vaø vinh hieån!
17 Ñöôøng cuûa noù laø ñöôøng dòu ngoït,
vaø moïi loái cuûa noù, loái haïnh phuùc.
18 Ñoù laø caây söï soáng cho keû naém ñöôïc noù,
vaø ngöôøi caàm giöõ noù trôû thaønh coù phuùc.
19 Yaveâ, bôûi khoân ngoan, ñaõ ñaët moùng ñaát,
bôûi trí tueä, Ngöôøi ñaõ döïng trôøi.
20 Bôûi hieåu bieát cuûa Ngöôøi [suoái] phaùt ra töø vöïc thaúm,
vaø maây tieát ra söông moùc.
21 Hôõi con, haõy giöõ ñöùc thaän troïng vaø ñaén ño,
vaø maét con ñöøng xa rôøi chuùng;
22 chuùng seõ laø söï soáng cho hoàn con
vaø duyeân daùng nôi coå con.
23 vaø con seõ böôùc ñi trong an toaøn,
chaân con seõ khoâng vaáp ngaõ.
24 Khi con naèm, con seõ chaúng run sôï,
naèm xuoáng roài, giaác nguû con seõ dòu daøng.
25 Con seõ khoâng sôï côn haõi huøng baát chôït,
hay côn baõo taùp ñeán treân phöôøng gian aùc;
26 bôûi Yaveâ seõ laø baûo ñaûm cuûa con
vaø Ngöôøi seõ gìn giöõ chaân con khoûi sa caïm baãy.
27 Ñöøng töø khöôùc vieäc nghóa vôùi ngöôøi ñaùng höôûng.
khi con coù theå laøm ñöôïc.
28 Ñöøng noùi vôùi keû khaùc: "Ñi ñi! Haõy trôû laïi!
Mai ta seõ cho", khi con coù theå.
29 Ñöøng möu tính haïi ngöôøi ñoàng loaïi,
khi noù soáng an toaøn beân con.
30 Ñöøng gaây goå voâ côù vôùi ngöôøi,
khi ngöôøi chaúng laøm haïi con.
31 Ñöøng phaân bì vôùi keû hung döõ,
cuõng ñöøng bao giôø choïn ñöôøng noù ñi;
32 bôûi keû vaïy voø laø ñoà tôûm ñoái vôùi Yaveâ,
Ñaáng thaân maät vôùi ngöôøi ngay chính.
33 Chuùc döõ cuûa Yaveâ trong nhaø quaân gian aùc!
Nhöng choán ôû cuûa ngöôøi coâng chính, Ngöôøi chuùc laønh.
34 Ngöôøi nhaïo baùng keû nhaïo baùng
Nhöng ban aân hueä cho keû ngheøo heøn.
35 Ngöôøi khoân ngoan seõ thöøa höôûng vinh quang,
nhöng phöôøng ngu xuaån seõ chuoác laáy oâ nhuïc.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc