Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùch Ngoân
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |
- Chöông 07 -
1 Hôõi con, haõy giöõ laáy lôøi ta,
caùc giaùo huaán cuûa ta, con haõy oâm kyõ nôi loøng.
2 Haõy giöõ caùc giaùo huaán cuûa ta, vaø con seõ soáng,
chôù gì ñieàu ta daïy baûo neân nhö con ngöôi nôi maét con.
3 Haõy ñeo chuùng nôi caùc ngoùn tay cuûa con,
haõy vieát chuùng treân phieán loøng con.
4 Con haõy noùi vôùi Khoân ngoan: "Naøy laø em cuûa ta",
vaø goïi Trí tueä laø "baïn",
5 ñeå giöõ mình khoûi vôï ngöôøi khaùc,
khoûi ngöôøi ñaøn baø xa laï coù lôøi noùi buøi tai.
6 Khi ta ngoài beân cöûa soå nhaø ta,
ta nhìn qua song hoàng,
7 vaø ta ñaõ thaáy, giöõa ñaùm treû ngaây ngoâ,
ta ñeå yù, giöõa ñaùm treû,
moät thieáu nieân khôø khaïo.
8 Noù böôùc vaøo ñöôøng heûm, qua goùc ngöôøi [ñaøn baø] aáy ôû
vaø theo ñöôøng daãn tôùi nhaø thò,
9 vaøo buoåi hoaøng hoân, luùc ngaøy taøn,
giöõa ñeâm khuya vaø taêm toái;
10 vaø naøy, moät ngöôøi ñaøn baø ra ñoùn noù,
aên maëc nhö gaùi ñieám, vaø maùnh lôùi nôi loøng.
11 Thò trô treõn vaø phoùng tuùng;
thò chaúng ôû yeân trong nhaø;
12 Luùc ôû ñöôøng phoá, luùc nôi coâng vieân,
thò rình raäp trong moïi xoù xænh.
13 Thò chuïp laáy noù, oâm hoân noù
vaø noùi vôùi noù vôùi gioïng traâng traùo:
"14 Em phaûi daâng leã teá kyø an,
hoâm nay em ñaõ troïn lôøi khaán nguyeän;
15 bôûi ñoù cho neân em ñaõ ra ñoùn chaøng,
ñeå tìm chaøng vaø em ñaõ gaëp.
16 Em ñaõ traûi giöôøng baèng khaên,
baèng thaûm, baèng vaûi Aicaäp,
17 em ñaõ laáy moäc döôïc, loâ hoäi, vaø nhuïc queá
raåy choã naèm.
18 Haõy ñeán! Chuùng ta seõ say men tình thaâu ñeâm tôùi saùng!
Haõy vui höôûng laïc thuù.
19 Bôûi choàng em khoâng coù ôû nhaø:
Haén ñaõ traåy phöông xa,
20 haén ñaõ mang theo tuùi baïc,
vaø [chæ] trôû veà vaøo buoåi traêng troøn".
21 Thò laøm noù sieâu loøng vôùi taøi öùng bieán,
loâi keùo noù vôùi ñoâi moâi taùn tænh.
22 Töùc thì noù theo thò,
nhö con boø ngöôøi ta daãn tôùi loø saùt sinh,
nhö con nai maéc phaûi giaây baãy,
23 cho ñeán khi ngoïn giaùo ñaâm thaâu gan noù,
nhö con chim ñaâm boå vaøo baãy
maø chaúng bieát raèng noù lieân quan tôùi tính meänh.
24 Vaäy, giôø ñaây, hôõi con, haõy nghe ta,
haõy chuù taâm vaøo lôøi ta noùi:
25 Loøng con chôù ngaû veà ñöôøng noù ñi,
ñöøng xieâu laïc vaøo loái ñi cuûa noù;
26 bôûi nhöõng keû, thò ñaõ ñaùnh guïc thì nhieàu,
vaø nhöõng keû löïc löôõng nhaát ñeàu laø naïn nhaân cuûa thò.
27 Nhaø thò laø ñöôøng ñi aâm phuû,
daãn ñeán choán ôû cuûa vong linh.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc